{"id":2479,"date":"2021-03-08T10:00:00","date_gmt":"2021-03-08T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-march-8-2021\/"},"modified":"2022-09-30T10:48:14","modified_gmt":"2022-09-30T14:48:14","slug":"daily-news-brief-march-8-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-march-8-2021\/","title":{"rendered":"Nouvelles br\u00e8ves quotidiennes \u2013 8 mars 2021"},"content":{"rendered":"<p>Les premi\u00e8res donn\u00e9es r\u00e9elles sur les vaccins COVID-19 sont arriv\u00e9es \u2013 et l&#039;efficacit\u00e9 des vaccins a une fois de plus d\u00e9pass\u00e9 les attentes des scientifiques. Les vaccins sont g\u00e9n\u00e9ralement moins efficaces dans le monde r\u00e9el que dans les essais cliniques. Mais dans les donn\u00e9es d&#039;Isra\u00ebl et du Royaume-Uni, qui ont tous deux r\u00e9ussi \u00e0 vacciner une grande partie de leur population, l&#039;efficacit\u00e9 du vaccin semble correspondre \u00e0 celle observ\u00e9e dans les essais cliniques. <em><strong>(SOURCE\u00a0: SYDNEY MORNING HERALD)<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.smh.com.au\/national\/the-first-real-world-data-for-covid-vaccines-is-in-and-it-s-really-good-news-20210306-p578d5.html\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ndtv.com\/india-news\/indias-covid-vaccine-rollout-rescued-the-world-from-pandemic-top-us-scientist-2385617\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le d\u00e9ploiement du vaccin COVID en Inde a \u00absauv\u00e9 le monde\u00bb: le meilleur scientifique am\u00e9ricain <\/a> <span><em>(NDTV)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Webinaire de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le tout nouveau webinaire de jeudi\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>P\u00e9rennit\u00e9 de votre politique sur les risques li\u00e9s aux voyages\u00a0: comment les organisations peuvent renforcer leur r\u00e9silience gr\u00e2ce \u00e0 la gestion des risques li\u00e9s aux voyages<\/strong><\/p>\n<p><em>Pr\u00e9sent\u00e9 par le comit\u00e9 des risques de GBTA Canada<\/em><\/p>\n<p>11 mars | 14h00 \u2013 15h00<\/p>\n<p>Votre organisation a-t-elle besoin d&#039;une politique de risque de voyage distincte\u00a0? Est-ce juste une chose COVID? Qu&#039;en est-il des petites entreprises? D\u00e9couvrez ce que font les organisations de toutes tailles pour \u00e9laborer et mettre en \u0153uvre une politique de risque de voyage qui traite non seulement des risques de s\u00e9curit\u00e9, mais aussi de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre de vos employ\u00e9s. Discutez de ce que signifient le devoir de diligence et le devoir de loyaut\u00e9 dans la \u00ab\u00a0nouvelle normalit\u00e9\u00a0\u00bb. Cette session fournira des conseils d&#039;experts sur la mani\u00e8re dont les organisations peuvent utiliser la gestion des risques li\u00e9s aux voyages pour se positionner au mieux pour la r\u00e9silience \u00e0 l&#039;avenir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1118\/e\/future-proofing-your-travel-risk-policy-how-organizations-can-build-resilience-through-travel-risk-management-gbta-canada-risk-committee-11-mar-2021\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>D\u00e9montrez votre connaissance de l&#039;industrie\u00a0: <\/strong><br \/>\n<strong>Obtenez votre certification Global Travel Professional\u00ae (GTP) <\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9e par GBTA Academy, la certification GTP\u00ae est con\u00e7ue pour \u00e9lever les normes de l&#039;industrie, am\u00e9liorer les performances au travail et reconna\u00eetre les personnes qui d\u00e9montrent des comp\u00e9tences de base essentielles \u00e0 la discipline de la gestion des voyages d&#039;affaires. En moyenne, les titulaires de la certification GTP\u00ae gagnent plus de 7% de plus que les acheteurs qui n&#039;ont pas la certification. (Source : Rapport 2019 sur la r\u00e9mun\u00e9ration et les avantages sociaux des acheteurs de voyages)<\/p>\n<p>La date limite de candidature \u00e0 l&#039;examen de printemps est le 24 mars 2021. Surveillance virtuelle maintenant disponible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bourses maintenant disponibles\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>Le nouveau programme de bourses d&#039;\u00e9tudes GBTA Academy Global est con\u00e7u pour rendre l&#039;\u00e9ducation accessible \u00e0 des centaines de membres en offrant une aide financi\u00e8re. En cons\u00e9quence, les membres de la GBTA auront un acc\u00e8s accru \u00e0 de pr\u00e9cieuses opportunit\u00e9s de formation pendant cette p\u00e9riode difficile de notre industrie en raison de la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/utm-content-scholarshipprogram\/6jc377\/3453518322?h=pMKX0edoiaLAHUYwzzjtIp3JvuTX5RjYaP6kIT8nCyk\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/etihad-covid-insurance-extension\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Etihad prolonge la couverture COVID-19 jusqu&#039;en septembre<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/coming-soon-an-all-premium-economy-airbus-a350-startup-airline\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bient\u00f4t disponible\u00a0: une start-up Airbus A350 en \u00e9conomie premium<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zdnet.com\/article\/airlines-warn-passengers-of-data-breach-after-aviation-tech-supplier-is-hit-by-cyberattack\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes avertissent les passagers d&#039;une violation de donn\u00e9es apr\u00e8s qu&#039;un fournisseur de technologie a\u00e9ronautique a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par une cyberattaque<\/a> <span><em>(ZD NET)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sfgate.com\/travel\/article\/Singapore-bubble-hotel-COVID-business-travel-16004519.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapour construit le premier h\u00f4tel \u00abbulle\u00bb au monde pour que les voyageurs d&#039;affaires \u00e9vitent la quarantaine<\/a> <span><em>(SFGATE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/hyatt-announces-global-expansion-of-independent-collection-brands-with-new-hotel-openings-and-developments-slated-through-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt annonce l&#039;expansion mondiale de ses marques de collections ind\u00e9pendantes avec de nouvelles ouvertures et d\u00e9veloppements d&#039;h\u00f4tels pr\u00e9vus jusqu&#039;en 2025<\/a> <span><em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thehotelconversation.com.au\/news\/2021\/03\/08\/accor-says-its-all-good-travel\/1615182415\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accor dit que &quot;tout va bien&quot; pour voyager<\/a> <span><em>(LA CONVERSATION DE L&#039;H\u00d4TEL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/03\/05\/digital-health-passport-will-i-need-proof-of-vaccine-to-travel-abroad.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les &quot;passeports vaccins&quot; vous aideront \u00e0 voyager \u00e0 l&#039;\u00e9tranger cette ann\u00e9e. Mais ils ne seront pas sans leurs d\u00e9fis<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21187?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le timbre &quot;Safe Travels&quot; du WTTC atteint sa 250e destination<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Devenez Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyager. Sp\u00e9cialiste<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9couvrez comment faire passer les voyages d&#039;affaires, les r\u00e9unions et leurs pratiques au-del\u00e0 de la pand\u00e9mie. Compl\u00e9tez le programme de formation virtuelle pour devenir Ready. S\u00fbr. Voyager. Sp\u00e9cialiste.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/ready-safe-travel-training-program\/?utm_source=social&amp;utm_medium=posts&amp;utm_campaign=RSTtraining\">En savoir plus et inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asie et Australie - Des rassemblements pour marquer la Journ\u00e9e internationale de la femme sont probables dans plusieurs villes d&#039;Asie-Pacifique<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rique centrale\/du Sud \u2013 Des manifestations pour les droits des femmes auront lieu dans plusieurs pays d&#039;Am\u00e9rique latine<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouvelle-Cal\u00e9donie - Le cyclone tropical Niran continue de s&#039;affaiblir, se d\u00e9pla\u00e7ant vers le sud-est dans l&#039;oc\u00e9an Pacifique Sud<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arabie saoudite - Les autorit\u00e9s vont lever certaines restrictions nationales li\u00e9es au COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis - Les responsables du Connecticut pr\u00e9voient d&#039;assouplir plusieurs restrictions commerciales<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>entre pour le contr\u00f4le et la pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Guide d&#039;entr\u00e9e CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/210465495941158\"><strong>Comment <em>c<\/em>une aide GBTA pour r\u00e9soudre les d\u00e9fis de votre industrie\u00a0?<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/{{{EmailPreferenceCenter_1773}}}\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2021, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les premi\u00e8res donn\u00e9es r\u00e9elles sur les vaccins COVID-19 sont arriv\u00e9es \u2013 et l&#039;efficacit\u00e9 des vaccins a une fois de plus d\u00e9pass\u00e9 les attentes des scientifiques. Les vaccins sont g\u00e9n\u00e9ralement moins efficaces dans le monde r\u00e9el que dans les essais cliniques. Mais dans les donn\u00e9es d&#039;Isra\u00ebl et du Royaume-Uni, qui ont tous deux r\u00e9ussi \u00e0 vacciner une grande partie de leur population, le vaccin\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2486,2493,2494,2488,2509,2491","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}