{"id":2486,"date":"2021-03-10T10:00:00","date_gmt":"2021-03-10T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-march-10-2021\/"},"modified":"2022-09-30T10:39:54","modified_gmt":"2022-09-30T14:39:54","slug":"daily-news-brief-march-10-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-march-10-2021\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 10 mars 2021"},"content":{"rendered":"<p><em>La c\u00e9r\u00e9monie r\u00e9compense les femmes, les hommes et les entreprises qui travaillent sans rel\u00e2che pour \u00e9lever et faire avancer la mission de WINiT<\/em><\/p>\n<p>GBTA a organis\u00e9 son deuxi\u00e8me WINiT Awards &amp; Gala le 8 mars 2021 pour honorer les professionnels du voyage d&#039;affaires qui r\u00e9inventent, se penchent et cr\u00e9ent une dynamique ressentie par ceux qui sont au-del\u00e0 de leur communaut\u00e9 et de leur domaine.<\/p>\n<p>L&#039;\u00e9v\u00e9nement, qui s&#039;est tenu virtuellement avec plus de 400 participants, a reconnu les r\u00e9cipiendaires des prix suivants\u00a0:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li><strong>Prix d&#039;excellence de l&#039;entreprise\u00a0:<\/strong> Voyage dans le monde du renard<\/li>\n<li><strong>Prix Femme d&#039;influence :<\/strong> Chrissy Taylor, pr\u00e9sidente et chef de la direction, Enterprise Holdings<\/li>\n<li><strong>Meilleur Mentor\/Coach \u2013 Femme\u00a0:<\/strong> Beth Kinerk, vice-pr\u00e9sidente principale des ventes, Avis Budget Group<\/li>\n<li><strong>Meilleur Mentor\/Coach \u2013 Homme\u00a0:<\/strong> David Kong, pr\u00e9sident et chef de la direction, Best Western Hotels &amp; Resorts<\/li>\n<li><strong>Leader f\u00e9minine montante\u00a0:<\/strong> Grace Knowlton, associ\u00e9e de Global Travel &amp; Expense, Blackstone<\/li>\n<li><strong>Prix des fondateurs\u00a0:<\/strong> Holly Warner, directrice conseil mondiale pour la gestion de l&#039;exp\u00e9rience, American Express Global Business Travel<\/li>\n<li><strong>Prix de l&#039;h\u00e9ro\u00efne m\u00e9connue\u00a0:<\/strong> Michelle (Mick) Lee, directrice g\u00e9n\u00e9rale et responsable mondiale des services g\u00e9n\u00e9raux et partag\u00e9s, BNY Mellon\u00a0; et Dorothy Dowling, vice-pr\u00e9sidente principale et directrice du marketing, Best Western Hotels &amp; Resorts<\/li>\n<li><strong>Prix de la meilleure femme de l&#039;ann\u00e9e :<\/strong> Allison Ausband, vice-pr\u00e9sidente principale du service en vol, Delta Air Lines<\/li>\n<li><strong>Prix de la reussite de vie:<\/strong> Regine Sixt, vice-pr\u00e9sidente ex\u00e9cutive principale, Sixt International<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/winit-by-gbta-honors-leaders-who-are-driving-positive-change-for-women-in-business-travel\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/abc7ny.com\/covid-vaccine-coronavirus-am-i-eligible-for-where-can-get-the\/10399312\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mises \u00e0 jour sur les vaccins contre le coronavirus\u00a0: le nombre d&#039;Am\u00e9ricains vaccin\u00e9s d\u00e9passe les cas confirm\u00e9s<\/a> <em>(ABC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/abc7ny.com\/covid-vaccine-appointment-ny-registration-nys-sign-up\/10399958\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Coronavirus NY: New York \u00e9tend l&#039;admissibilit\u00e9 aux vaccins \u00e0 60 ans et plus \u00e0 partir de mercredi<\/a> <em>(ABC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.marketwatch.com\/story\/global-tally-of-covid-cases-tops-117-million-as-study-finds-pfizer-biontech-vaccine-works-against-brazil-variant-11615306675\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le nombre mondial de cas de COVID d\u00e9passe les 117 millions alors qu&#039;une \u00e9tude r\u00e9v\u00e8le que le vaccin Pfizer-Biontech fonctionne contre la variante br\u00e9silienne<\/a> <em>(VEILLE DU MARCH\u00c9)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Webinaire de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le tout nouveau webinaire de demain\u00a0: <\/strong><br \/>\n<strong>P\u00e9rennit\u00e9 de votre politique sur les risques li\u00e9s aux voyages\u00a0: comment les organisations peuvent renforcer leur r\u00e9silience gr\u00e2ce \u00e0 la gestion des risques li\u00e9s aux voyages<\/strong><\/p>\n<p><em>Pr\u00e9sent\u00e9 par le comit\u00e9 des risques de GBTA Canada<\/em><\/p>\n<p>11 mars | 14h00 \u2013 15h00<\/p>\n<p>Votre organisation a-t-elle besoin d&#039;une politique de risque de voyage distincte\u00a0? Est-ce juste une chose COVID? Qu&#039;en est-il des petites entreprises? D\u00e9couvrez ce que font les organisations de toutes tailles pour \u00e9laborer et mettre en \u0153uvre une politique de risque de voyage qui traite non seulement des risques de s\u00e9curit\u00e9, mais aussi de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre de vos employ\u00e9s. Discutez de ce que signifient le devoir de diligence et le devoir de loyaut\u00e9 dans la \u00ab\u00a0nouvelle normalit\u00e9\u00a0\u00bb. Cette session fournira des conseils d&#039;experts sur la mani\u00e8re dont les organisations peuvent utiliser la gestion des risques li\u00e9s aux voyages pour se positionner au mieux pour la r\u00e9silience \u00e0 l&#039;avenir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1118\/e\/future-proofing-your-travel-risk-policy-how-organizations-can-build-resilience-through-travel-risk-management-gbta-canada-risk-committee-11-mar-2021\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous d\u00e8s aujourd&#039;hui pour rencontrer Suzanne Neufang, PDG\/directrice ex\u00e9cutive de GBTA <\/strong><br \/>\n<strong>La visite d&#039;\u00e9coute virtuelle commence la semaine prochaine<\/strong><\/p>\n<p>Suzanne Neufang, la nouvelle PDG\/directrice ex\u00e9cutive de GBTA, commence dans son nouveau r\u00f4le en vous \u00e9coutant et en v\u00e9rifiant avec vous - nos membres, leaders de l&#039;industrie, fournisseurs et sponsors. Au cours de cette tourn\u00e9e d&#039;\u00e9coute, Suzanne fournira un aper\u00e7u de son parcours, partagera sa vision future de GBTA et r\u00e9pondra \u00e0 vos questions\/commentaires. Les participants auront la possibilit\u00e9 de soumettre des questions avant la r\u00e9union.<\/p>\n<p>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui pour rencontrer Suzanne \u00e0 l&#039;un de ces \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>L&#039;Europe \uf0d7<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>GBTA Europe Town Hall \/ Visite d&#039;\u00e9coute<\/strong><br \/>\n16 mars | 14h00 \u2013 15h30<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1089\/e\/gbta-europe-town-hall-listening-tour-with-gbtas-ceoexecutive-director-suzanne-neufang-16-mar-2021\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong><u>\u00c9tats-Unis<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Tourn\u00e9e d&#039;\u00e9coute de la r\u00e9gion Est des \u00c9tats-Unis<\/strong><br \/>\n23 mars | 15 h 00 - 16 h 00 HNE<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1121\/e\/us-east-region-listening-tour-with-gbtas-ceoexecutive-director-suzanne-neufang-23-mar-2021\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>Tourn\u00e9e d&#039;\u00e9coute dans la r\u00e9gion du Midwest des \u00c9tats-Unis<\/strong><br \/>\n24 mars | 15 h 00 - 16 h 00 HNE<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1122\/e\/us-midwest-region-listening-tour-with-gbtas-ceoexecutive-director-suzanne-neufang-24-mar-2021\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>Tourn\u00e9e d&#039;\u00e9coute de la r\u00e9gion ouest des \u00c9tats-Unis<\/strong><br \/>\n25 mars | 15 h 00 - 16 h 00 HNE<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1123\/e\/us-west-region-listening-tour-with-gbtas-ceoexecutive-director-suzanne-neufang-25-mar-2021\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong><u>Am\u00e9rique latine<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>H\u00f4tel de ville de GBTA LATAM \/ Visite d&#039;\u00e9coute<\/strong><br \/>\n25 mars | 10h00 \u2013 11h00 MEX<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1103\/e\/foro-gbta-america-latina-25-mar-2021\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong><u>Canada<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Tourn\u00e9e d&#039;\u00e9coute de l&#039;Est du Canada<\/strong><br \/>\n29 mars | 14 h 00 - 15 h 00 HNE<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1126\/e\/eastern-canada-listening-tour-with-gbtas-ceoexecutive-director-suzanne-neufang-29-mar-2021\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>Tourn\u00e9e d&#039;\u00e9coute de l&#039;Ouest canadien<\/strong><br \/>\n31 mars | 13 h 00 - 14 h 00 HNE<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1127\/e\/western-canada-listening-tour-with-gbtas-ceoexecutive-director-suzanne-neufang-31-mar-2021\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Devenez Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyager. Sp\u00e9cialiste en mai<\/strong><br \/>\n<strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui\u00a0! Les prix Early Bird augmentent le 31 mars <\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9couvrez comment faire passer les voyages d&#039;affaires, les r\u00e9unions et leurs pratiques au-del\u00e0 de la pand\u00e9mie. Compl\u00e9tez le programme de formation virtuelle pour devenir Ready. S\u00fbr. Voyager. Sp\u00e9cialiste.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/ready-safe-travel-training-program\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=RSTtraining\">En savoir plus et inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0? <\/strong><\/p>\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Histoire \u00e0 la une<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/iata-covid-vaccine-certificate-fraud\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment le Travel Pass de l&#039;IATA aidera \u00e0 \u00e9liminer la fraude aux certificats de vaccins<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/boeing-737-max-return-to-service-gathers-pace\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La remise en service du Boeing 737 MAX s&#039;acc\u00e9l\u00e8re<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/03\/10\/all-nippon-airways-to-trial-iata-travel-pass\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">All Nippon Airways \u00e0 l&#039;essai IATA Travel Pass<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.therepublic.com\/2021\/03\/09\/us-airlines-jobs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines cr\u00e9ent des emplois et prolongent le rebond depuis le creux d&#039;octobre<\/a> <em>(LA R\u00c9PUBLIQUE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/hyatt-plans-to-utilize-mobile-health-passport-verifly-for-meetings-events-and-more\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt pr\u00e9voit d&#039;utiliser Mobile Health Passport, VeriFLY, pour les r\u00e9unions, les \u00e9v\u00e9nements et plus encore<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/duetto-grows-emea-portfolio-by-40000-hotel-rooms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Duetto augmente son portefeuille EMEA de 40 000 chambres d&#039;h\u00f4tel<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/china-unveils-covid-19-vaccination-certificates-for-cross-border-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Chine d\u00e9voile les certificats de vaccination contre le COVID-19 pour les voyages transfrontaliers<\/a> <em>(M\u00c9DIAS QUOTIDIENS DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/business\/india-business\/travelers-gaining-confidence-time-to-plan-for-restart-iata\/articleshow\/81416272.cms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les voyageurs gagnent en confiance, il est temps de planifier le red\u00e9marrage\u00a0: IATA<\/a> <em>(TEMPS DE L&#039;INDE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10138255\/a-year-later-how-the-pandemic-has-affected-rental-car-companies-in-dubai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un an plus tard\u00a0: comment la pand\u00e9mie a affect\u00e9 les soci\u00e9t\u00e9s de location de voitures \u00e0 Duba\u00ef<\/a> <em>(NOUVELLES DE LA LOCATION AUTO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/video-verifly-and-next-steps-for-covid-travel-solutions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vid\u00e9o : Passeports sant\u00e9 et prochaines \u00e9tapes pour les solutions de voyage COVID<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p><strong>GBTA dans l&#039;actualit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/btneurope.texterity.com\/btneurope\/mar_apr_2021\/MobilePagedReplica.action?pm=2&amp;folio=6#pg6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">4 Vue (p.6)<\/a> <em>(ACTUALITES VOYAGES D&#039;AFFAIRES EUROPE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/btneurope.texterity.com\/btneurope\/mar_apr_2021\/MobilePagedReplica.action?pm=2&amp;folio=14#pg14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ruine et r\u00e9cup\u00e9ration (p.14)<\/a> <em>(ACTUALITES VOYAGES D&#039;AFFAIRES EUROPE)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Veuillez nous donner votre avis<br \/>\nParticipez au sondage GBTA sur le coronavirus de ce mois-ci<\/strong><\/p>\n<p>Aidez GBTA \u00e0 surveiller l&#039;impact du coronavirus sur l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Veuillez prendre 3 \u00e0 4 minutes pour r\u00e9pondre au sondage mensuel sur le coronavirus de GBTA. Les r\u00e9sultats des sondages GBTA sont utilis\u00e9s dans les efforts de lobbying du gouvernement et les campagnes d&#039;information.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_4IYcCfs2R2nqVLw\">R\u00e9pondez au sondage &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>\u00e9v\u00e8nements \u00e0 venir&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Table ronde sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0: l&#039;avenir du voyage apr\u00e8s la COVID-19<\/strong><br \/>\n30 mars | 14h00 HAE<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1114\/e\/national_security_roundtable_the_future_of_travel_post_covid-19-30-03-2021\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>H\u00f4tel de ville de GBTA Canada<\/strong><br \/>\n7 avril | 14h00 HAE<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1102\/e\/gbta-canada-town-hall-7-apr-2021\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>Career Builder de GBTA en partenariat avec le Dr Lucy Rattrie<\/strong><br \/>\n12 avril<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1124\/e\/career-builder-from-gbta-in-partnership-with-dr-lucy-rattrie-12-apr-2021\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">France \u2013 De nouveaux troubles possibles dans le Grand Lyon<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Afrique du Sud - La manifestation \u00e9tudiante se poursuit \u00e0 l&#039;Universit\u00e9 de Witwatersrand, Johannesburg<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tha\u00eflande - Les militants pr\u00e9voient de se rassembler sur la place Chakrapong de l&#039;Universit\u00e9 Chulalongkorn \u00e0 Bangkok<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables du Rhode Island assouplissent certaines restrictions li\u00e9es au COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Certaines villes et certains comt\u00e9s du Missouri assouplissent les restrictions li\u00e9es au COVID-19<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Guide d&#039;entr\u00e9e CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/210465495941158\"><strong>Comment <em>c<\/em>une aide GBTA pour r\u00e9soudre les d\u00e9fis de votre industrie\u00a0?<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><br \/>\nAssociation mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/{{{EmailPreferenceCenter_1773}}}\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2021, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La c\u00e9r\u00e9monie r\u00e9compense les femmes, les hommes et les entreprises qui travaillent sans rel\u00e2che pour \u00e9lever et faire avancer la mission de WINiT GBTA a organis\u00e9 son deuxi\u00e8me WINiT Awards &amp; Gala le 8 mars 2021, pour honorer les professionnels du voyage d&#039;affaires qui r\u00e9inventent, se penchent et cr\u00e9ent une dynamique ressentie par ceux au-del\u00e0 de leur communaut\u00e9 et terrain. L&#039;\u00e9v\u00e9nement, tenu virtuellement avec plus de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2493,2494,2488,2509,2491,2474","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1],"tags":[],"class_list":["post-2486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2486"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}