{"id":2487,"date":"2021-03-16T10:00:00","date_gmt":"2021-03-16T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-3\/"},"modified":"2022-09-30T10:30:38","modified_gmt":"2022-09-30T14:30:38","slug":"check-in-with-suzanne-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-3\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Salut coll\u00e8gues mondiaux\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Je me connecte aujourd&#039;hui, plein d&#039;impatience alors que j&#039;attends avec impatience ma premi\u00e8re session officielle d&#039;\u00e9coute des membres\u2026 qui d\u00e9marre aujourd&#039;hui avec la session #1 en Europe. Des questions-r\u00e9ponses r\u00e9fl\u00e9chies suscit\u00e9es par vos questions \u00e9crites et une conversation anim\u00e9e par Mark Cuschieri aujourd&#039;hui donneront le ton pour le reste des sessions de notre s\u00e9rie ce mois-ci. (Inscrivez-vous \u00e0 la session de la r\u00e9gion de la c\u00f4te est des \u00c9tats-Unis de la semaine prochaine <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=23DL0321&amp;_ga=2.138757169.320039011.1615820790-83511845.1562708243\">ici<\/a>). J&#039;ai h\u00e2te d&#039;avoir de vos nouvelles\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ce dont nous discutons aujourd&#039;hui s&#039;ajoutera \u00e0 la pile croissante d&#039;apprentissages issus de conversations \u00e9loquentes entre membres et sponsors que j&#039;ai d\u00e9j\u00e0 eues au cours de mes 3 premi\u00e8res semaines en tant que PDG\u2026 ainsi que des dix heures de sessions de groupe de discussion GBTA-ACTE Project Unite ( dont nous publierons prochainement le r\u00e9sum\u00e9 des apprentissages) :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les membres et les sponsors veulent que GBTA retienne les le\u00e7ons de notre pass\u00e9 - mais se concentre intens\u00e9ment sur l&#039;avenir en am\u00e9liorant <strong>notre noyau<\/strong>\u2026 favoriser le changement et la transparence en cours de route. Si nous le faisons bien, cela se manifestera par une industrie en reprise, un march\u00e9 bidirectionnel sain, un meilleur apprentissage et un r\u00e9seautage plus intelligent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Volontariat <\/strong>est bel et bien vivant \u2013 avec passion ! Je suis impressionn\u00e9 par le fait que les membres individuels consacrent des centaines d&#039;heures collectives aux examens de la gouvernance, aux programmes d&#039;\u00e9ducation, aux comit\u00e9s\/normes, \u00e0 l&#039;exploration de l&#039;innovation et \u00e0 la programmation des chapitres locaux\/r\u00e9gionaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Notre industrie a besoin d&#039;un (plus) fort <strong>voix collective<\/strong>. Il y a toujours un \u00e9norme besoin de plaidoyer gouvernemental\/politique organis\u00e9 au niveau national et international.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;association \u2013 et l&#039;industrie \u2013 traversent une p\u00e9riode <strong>r\u00e9initialiser<\/strong>. Nous reviendrons mieux, avec des garde-corps plus solides pour nous guider.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Convention \u00e0 Orlando en juillet<\/strong> est dans l&#039;esprit de chacun comme une \u00e9tape importante vers cette reprise et cette r\u00e9initialisation. Alors que nous commen\u00e7ons \u00e0 mesurer le sentiment des participants \u00e0 assister en personne ou virtuellement, j&#039;entends parler d&#039;acheteurs qui sont vaccin\u00e9s et d\u00e9sireux de voir sur quoi les fournisseurs, les soci\u00e9t\u00e9s de gestion de voyages et les entrepreneurs technologiques ont travaill\u00e9 - et comment amener leurs voyageurs en toute s\u00e9curit\u00e9 et avec succ\u00e8s l\u00e0-bas. (Veuillez surveiller les enqu\u00eates flash \u00e0 venir et r\u00e9guli\u00e8res de GBTA afin que nous puissions utiliser les meilleures donn\u00e9es disponibles pour planifier judicieusement notre \u00e9v\u00e9nement.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le retour \u00ab mieux \u00bb des voyages d&#039;affaires a \u00e9t\u00e9 le sujet de ma conversation avec <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/03\/10\/opinion\/business-travel-videoconferencing.html\">Farhad Manjoo du New York Times dans son article d&#039;opinion publi\u00e9 la semaine derni\u00e8re<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alors que je termine cette semaine, je voulais juste m&#039;assurer que vous aviez vu la nouvelle que ma ville natale, New York, s&#039;ouvre pour des visites sans quarantaine \u00e0 partir du 1er avril - ce qui est une \u00e9tape incroyable apr\u00e8s cette grande ville de -le monde a connu certains des pires des pires il y a un an au d\u00e9but de la pand\u00e9mie de COVID. La nouvelle a suscit\u00e9 beaucoup de joie chez beaucoup de ceux que je connais qui veulent retourner travailler ici avec le retour du tourisme et des voyages d&#039;affaires. Et pour nous tous, c&#039;est un signe que la normalit\u00e9 se rapproche, pour que tous en profitent tr\u00e8s bient\u00f4t. Mais nous devons \u00e9galement nous rappeler de maintenir la diligence en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique afin que ces retours durement disput\u00e9s ne soient pas \u00e9rod\u00e9s par les reprises de COVID. La vigilance est essentielle - nous devons continuer \u00e0 att\u00e9nuer les risques, m\u00eame si nous ne pouvons pas les \u00e9liminer compl\u00e8tement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Plus de nouvelles \u00e0 savoir<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le projet de loi am\u00e9ricain de relance du COVID est promulgu\u00e9\u00a0:<\/strong> La semaine derni\u00e8re, le pr\u00e9sident Biden a sign\u00e9 un programme de secours COVID de $1,9 billions. Bien que le paquet comprenne plusieurs programmes et offres qui aideront l&#039;industrie du voyage \u00e0 se redresser, dont 14 milliards de dollars d&#039;aide directe aux compagnies a\u00e9riennes pour les programmes de soutien \u00e0 la paie, les groupes industriels \u2013 y compris la GBTA \u2013 conviennent qu&#039;il faut faire davantage pour aider notre industrie \u00e0 se remettre sur pied. ses pieds. <a href=\"https:\/\/www.ustravel.org\/toolkit\/travel-industry-relief-resources\">Cliquez ici pour plus de d\u00e9tails<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le gouvernement du Royaume-Uni annonce bient\u00f4t une certification de voyage\u00a0: <\/strong>Le Global Travel Taskforce du gouvernement britannique rendra public le 12 avril son rapport qui fournira des recommandations pour l&#039;ouverture des voyages. Selon le secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat aux Transports du Royaume-Uni, le gouvernement introduira \u00e9galement une forme d&#039;attestation de voyage. <a href=\"https:\/\/www.travelweekly.co.uk\/news\/air\/government-will-introduce-travel-certification-says-transport-secretary\">En savoir plus ici.<\/a><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>L&#039;Association allemande des voyages d&#039;affaires (VDR) appelle les compagnies a\u00e9riennes \u00e0 adopter le mod\u00e8le \u00ab Payer \u00e0 l&#039;enregistrement \u00bb\u00a0: <\/strong>VDR affirme que le syst\u00e8me est pr\u00eat pour un red\u00e9marrage et que les faibles volumes de voyages actuellement en font le moment id\u00e9al pour s\u2019\u00e9loigner du mod\u00e8le de cr\u00e9dit actuel. <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Air-Travel\/VDR-calls-for-move-from-airline-credit-model?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrbtneurope\">Cliquez ici pour en lire plus<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Les prix des h\u00f4tels et des compagnies a\u00e9riennes LATAM sont en baisse\u00a0:<\/strong> Alors que la pand\u00e9mie est responsable d\u2019une diminution significative des voyages d\u2019affaires dans les pays d\u2019Am\u00e9rique Latine, des signes de vie commencent \u00e0 appara\u00eetre, notamment dans des secteurs comme le p\u00e9trole et le gaz, la sant\u00e9 et les t\u00e9l\u00e9communications. Pour en savoir plus sur les derni\u00e8res donn\u00e9es de Carlson Wagonlit Travel en LATAM, <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Corporate-Travel-Index\/2021\/Prices-Down-in-2020-Across-Most-of-Latin-America\">Cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Les responsables de la sant\u00e9 du Canada continuent d&#039;appeler \u00e0 la prudence, m\u00eame pour les personnes vaccin\u00e9es\u00a0: <\/strong>Certains experts de la sant\u00e9 au Canada s&#039;opposent aux r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 recommand\u00e9es par le gouvernement pour les individus, affirmant que les personnes vaccin\u00e9es au Canada devraient b\u00e9n\u00e9ficier de plus de libert\u00e9s. Cela fait suite aux Centers for Disease Control and Prevention des \u00c9tats-Unis qui ont publi\u00e9 des directives plus souples pour les Am\u00e9ricains qui ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s. <a href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/7687492\/vaccination-freedoms-health-experts\/\">En savoir plus<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles et rappels GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mise \u00e0 jour sur Project Unite (int\u00e9gration ACTE)\u00a0: <\/strong>La semaine derni\u00e8re, cinq r\u00e9unions r\u00e9gionales ont eu lieu au cours desquelles plus de 60 b\u00e9n\u00e9voles ont fait part de leurs commentaires. L&#039;un des points cl\u00e9s \u00e0 retenir \u00e9tait que la GBTA devrait imiter le processus de planification de sessions d&#039;\u00e9ducation plus inclusive d&#039;ACTE. Je suis heureux de vous annoncer que nous allons \u00ab r\u00e9en-ACTE \u00bb notre processus de planification de l&#039;\u00e9ducation, en commen\u00e7ant par nos conf\u00e9rences Canada et Europe. Recherchez plus de d\u00e9tails \u00e0 venir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyage. Programme de formation \u2013 Inscrivez-vous aujourd\u2019hui\u00a0: <\/strong>Ce programme de formation enti\u00e8rement virtuel de 4 semaines d\u00e9bute le 5 mai et s&#039;adresse \u00e0 tous les niveaux de professionnels du voyage d&#039;affaires, acheteurs et fournisseurs. Les sessions fourniront des informations essentielles pour aider \u00e0 la transition des voyages d&#039;affaires au-del\u00e0 de la pand\u00e9mie, y compris les outils \u00e9mergents, les r\u00e9glementations gouvernementales, les avanc\u00e9es des fournisseurs, et bien plus encore. \u00c0 la fin du programme, vous deviendrez un Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyage. Sp\u00e9cialiste. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/ready-safe-travel-training-program\/\">Inscrivez-vous ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conf\u00e9rence GBTA Mexique 2021 \u2013 Ciudad de Mexico\u00a0:<\/strong> GBTA LATAM se pr\u00e9pare pour sa conf\u00e9rence annuelle, les 6 et 7 octobre de cette ann\u00e9e. Les propositions de s\u00e9ances de formation sont accept\u00e9es jusqu&#039;au 30 avril\u00a0; <a href=\"https:\/\/mexicoconference.gbta.org\/Programa\/Convocatoria-de-Propuestas-Educativas?_ga=2.197166831.1167000696.1615494995-1780588418.1595976199\">cliquez ici pour soumettre une proposition<\/a>. GBTA LATAM prend des pr\u00e9cautions suppl\u00e9mentaires pour garantir la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de tous les participants. Les informations sur la conf\u00e9rence, l&#039;inscription et les futures mises \u00e0 jour des pr\u00e9cautions de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 peuvent \u00eatre <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1076\/e\/gbta-conference-2021-mexico-city-6-oct-2021\/\">trouv\u00e9 ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le Sommet des fournisseurs GBTA 2021 aura lieu le 24 mars\u00a0:<\/strong> Le sommet gratuit de cette ann\u00e9e pour les exposants et sponsors existants et potentiels se tiendra virtuellement. Rejoignez vos pairs du secteur pour partager les outils de planification n\u00e9cessaires \u00e0 la Convention GBTA 2021, notamment une visite virtuelle du Orange County Convention Center \u00e0 Orlando, les nouveaux plans et protocoles en place pour la s\u00e9curit\u00e9, et bien plus encore. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1125\/e\/gbta-supplier-summit-2021-24-mar-2021\/\">Cliquez ici pour vous inscrire<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le cr\u00e9ateur de carri\u00e8re de GBTA Europe commence en avril\u00a0: <\/strong>En partenariat avec le Dr Lucy Rattrie, GBTA Europe propose un programme de 21 jours destin\u00e9 aux professionnels de l&#039;industrie du voyage et de l&#039;aviation afin de reconstruire leur confiance, de gagner en clart\u00e9 et d&#039;ouvrir la voie \u00e0 une carri\u00e8re florissante dans un monde \u00e0 l&#039;envers. Pour plus d&#039;informations sur le programme et pour vous inscrire, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/europe\/career-builder\/\">Cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Portez-vous bien \u2013 et n&#039;oubliez pas de prendre rendez-vous avec quelqu&#039;un d&#039;autre dont vous n&#039;avez pas entendu parler depuis un moment\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salut les coll\u00e8gues du monde\u00a0! Je me connecte aujourd&#039;hui, plein d&#039;impatience alors que j&#039;attends avec impatience ma premi\u00e8re session officielle d&#039;\u00e9coute des membres\u2026 qui d\u00e9marre aujourd&#039;hui avec la session #1 en Europe. Des questions-r\u00e9ponses r\u00e9fl\u00e9chies suscit\u00e9es par vos questions \u00e9crites et une conversation anim\u00e9e par Mark Cuschieri aujourd&#039;hui donneront le ton pour le reste de la\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[106,37],"tags":[],"class_list":["post-2487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latin-america","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}