{"id":2490,"date":"2021-03-18T10:00:00","date_gmt":"2021-03-18T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-poll-digital-health-verification-the-solution-to-safely-resume-business-travel\/"},"modified":"2022-09-30T10:30:02","modified_gmt":"2022-09-30T14:30:02","slug":"gbta-poll-digital-health-verification-the-solution-to-safely-resume-business-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-poll-digital-health-verification-the-solution-to-safely-resume-business-travel\/","title":{"rendered":"Sondage GBTA\u00a0: V\u00e9rification de la sant\u00e9 num\u00e9rique - La solution pour reprendre les voyages d&#039;affaires en toute s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (18 mars 2021) \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, a rendu compte aujourd&#039;hui des conclusions de sa 17<sup>e<\/sup> sondage portant sur l\u2019impact de la pand\u00e9mie sur le secteur des voyages d\u2019affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les deux tiers des membres et parties prenantes de la GBTA (66%) estiment que la mise en \u0153uvre de la v\u00e9rification num\u00e9rique de la sant\u00e9 (\u00e9galement connue sous le nom de \u00ab passeports de vaccination \u00bb ou de \u00ab certificats verts num\u00e9riques \u00bb) est une bonne politique, et la majorit\u00e9 d&#039;entre eux pensent qu&#039;elle aidera les employ\u00e9s \u00e0 reprendre leurs voyages d&#039;affaires en toute s\u00e9curit\u00e9. Le sondage r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement une augmentation positive de l\u2019optimisme parmi les membres \u00e0 mesure que le d\u00e9ploiement du vaccin s\u2019acc\u00e9l\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et que les avantages d\u2019un vaccin commencent \u00e0 se faire sentir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Principales conclusions:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>66% des membres et parties prenantes de la GBTA estiment que la mise en \u0153uvre de la v\u00e9rification num\u00e9rique de la sant\u00e9 (\u00e9galement connue sous le nom de \u00ab passeports de vaccination \u00bb) pour faciliter les voyages et r\u00e9duire le besoin de quarantaines obligatoires est une bonne politique. Environ une personne sur dix est indiff\u00e9rente (15%), pense qu&#039;il s&#039;agit d&#039;une mauvaise politique (11%) ou ne sait pas (8%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les r\u00e9pondants d\u2019Europe sont plus susceptibles (72%) que ceux d\u2019Am\u00e9rique du Nord (63%) de dire que la d\u00e9livrance d\u2019une v\u00e9rification de sant\u00e9 num\u00e9rique est une \u00ab bonne politique \u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Parmi ceux qui pensent que la v\u00e9rification num\u00e9rique de la sant\u00e9 est une \u00ab bonne politique \u00bb, la plupart estiment qu\u2019elle aidera les employ\u00e9s \u00e0 reprendre leurs voyages d\u2019affaires en toute s\u00e9curit\u00e9 (77%) et qu\u2019elle constitue un moyen rapide et facile de documenter que les personnes ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9es (64%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Parmi ceux qui estiment que la v\u00e9rification de la sant\u00e9 num\u00e9rique est une \u00ab mauvaise politique \u00bb, leurs raisons sont largement centr\u00e9es sur des probl\u00e8mes de confidentialit\u00e9 (73%).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La moiti\u00e9 (52%) des fournisseurs et des soci\u00e9t\u00e9s de gestion de voyages sont plus optimistes que le mois dernier quant \u00e0 la voie de la reprise du secteur, contre quatre sur dix (44%) qui ressentent la m\u00eame chose que le mois dernier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Deux personnes sur cinq (40%) d\u00e9clarent que leurs r\u00e9servations aupr\u00e8s de clients professionnels ont augment\u00e9 par rapport au sondage pr\u00e9c\u00e9dent, soit une augmentation de 21 points de pourcentage par rapport au sondage GBTA de f\u00e9vrier 2021. La moiti\u00e9 (48%) des fournisseurs qualifient leurs r\u00e9servations aupr\u00e8s des entreprises clientes de la m\u00eame mani\u00e8re, sans changement. Seule une personne sur dix d\u00e9clare que ses r\u00e9servations ont diminu\u00e9 (7%) ou est incertaine (6%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Une majorit\u00e9 des membres et parties prenantes de la GBTA (84%) d\u00e9clarent qu\u2019ils seraient \u00ab tr\u00e8s \u00e0 l\u2019aise \u00bb ou \u00ab \u00e0 l\u2019aise \u00bb en voyage d\u2019affaires apr\u00e8s avoir re\u00e7u le vaccin contre le Covid-19. Une autre personne sur dix (10%) est neutre ou serait mal \u00e0 l&#039;aise en voyage d&#039;affaires (6%).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les membres et parties prenantes de la GBTA s\u2019attendent largement \u00e0 ce que les voyages d\u2019affaires nationaux non essentiels reprennent au cours du second semestre 2021. Les voyages d\u2019affaires internationaux non essentiels devraient prendre plus de temps et ne devraient pas reprendre en grande partie avant 2022.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La quasi-totalit\u00e9 (92%) des personnes interrog\u00e9es pr\u00e9voient de retourner au bureau d&#039;ici la fin de l&#039;ann\u00e9e. Les membres et les parties prenantes de la GBTA varient en termes d&#039;attentes, puisque seulement sept pour cent d\u00e9clarent que leurs employ\u00e9s sont d\u00e9j\u00e0 au bureau et un sur dix (13%) s&#039;attend \u00e0 ce que les employ\u00e9s reviennent au bureau dans les 1 \u00e0 3 prochains mois. La plus grande majorit\u00e9, quatre sur dix (38%), pr\u00e9voit que les travailleurs retourneront au bureau dans les 4 \u00e0 6 prochains mois. Seul 8% s&#039;attend \u00e0 ce que les travailleurs reviennent au bureau dans plus de 12 mois<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les trois quarts (77%) des membres et parties prenantes de la GBTA s\u2019attendent \u00e0 ce que les employ\u00e9s se rendent au bureau moins fr\u00e9quemment (une fois ouvert) qu\u2019avant la pand\u00e9mie. Cela se compare \u00e0 une personne sur dix (12%) qui s\u2019attend \u00e0 ce que ses employ\u00e9s viennent au bureau le m\u00eame nombre de jours qu\u2019avant la pand\u00e9mie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Parmi ceux qui s\u2019attendent \u00e0 ce que les employ\u00e9s passent moins de jours au bureau (sinon enti\u00e8rement \u00e0 distance), les attentes concernant la reprise des voyages d\u2019affaires nationaux varient \u00e0 mesure que la reprise \u00e9volue. Six personnes sur dix (61%) s&#039;attendent \u00e0 ce qu&#039;il y ait moins de voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs pendant cette p\u00e9riode, tandis qu&#039;un sur quatre (27%) s&#039;attend \u00e0 ce que le m\u00eame nombre de voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs soit effectu\u00e9. Moins d\u2019un r\u00e9pondant sur dix s\u2019attend \u00e0 davantage de voyages d\u2019affaires int\u00e9rieurs (6%) ou ne sait pas (6%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La moiti\u00e9 (49%) des membres et parties prenantes de la GBTA citent les politiques gouvernementales qui restreignent les voyages ou les rendent difficiles (par exemple, restrictions d&#039;entr\u00e9e ou quarantaines obligatoires) comme le plus grand obstacle aux voyages d&#039;affaires. Un r\u00e9pondant sur quatre (25%) cite les politiques de l&#039;entreprise et un sur dix citent le refus\/r\u00e9ticence des employ\u00e9s \u00e0 voyager (11%) ou le gel\/co\u00fbt du budget de voyage (10%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les personnes interrog\u00e9es en Europe (68%) sont plus susceptibles que celles en Am\u00e9rique du Nord (43%) de consid\u00e9rer que les politiques gouvernementales constituent le principal obstacle aux voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab \u00c0 mesure que l&#039;\u00e9lan en faveur de la v\u00e9rification num\u00e9rique de la sant\u00e9 s&#039;acc\u00e9l\u00e8re, l&#039;optimisme quant \u00e0 un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires s&#039;acc\u00e9l\u00e8re \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA, ajoutant : \u00ab Nous poursuivons nos efforts de plaidoyer \u00e0 Washington, Bruxelles et Londres pour faire pression en faveur d&#039;un syst\u00e8me coh\u00e9rent. approche pour rouvrir les fronti\u00e8res et permettre la reprise en toute s\u00e9curit\u00e9 des voyages d\u2019affaires. Il est encourageant de voir les membres de la GBTA se sentir \u00e0 l\u2019aise pour voyager apr\u00e8s avoir re\u00e7u le vaccin, et de constater que le d\u00e9ploiement mondial du vaccin continue de s\u2019acc\u00e9l\u00e9rer.<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voir l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des r\u00e9sultats du sondage<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-results-031821.pdf\/\"> ici<\/a> et points saillants <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-key-highlights-031821.pdf\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<\/strong>:<\/p>\n<p>GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde \u00e0 partir de&nbsp;<strong>8-14 mars 2021<\/strong>. Au total, 680 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>CONTACTEZ:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Nikki Stimson (EMEA), +44(0) 7764 618199, <a href=\"mailto:nstimson@gbta.org\"><u>nstimson@gbta.org<\/u><\/a><\/p>\n<p>David Leibowitz (NORAM), 602-317-1414, <a href=\"mailto:david@leibowitzsolo.com\"><u>david@leibowitzsolo.com <\/u><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation professionnelle mondiale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions, dont le si\u00e8ge est dans la r\u00e9gion de Washington, DC et qui op\u00e8re sur six continents. Les plus de 9 000 membres de la GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA et la Fondation GBTA proposent des formations, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des activit\u00e9s de plaidoyer et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial croissant de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour d\u00e9couvrir comment les voyages d\u2019affaires g\u00e9n\u00e8rent une croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (18 mars 2021) \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, a rendu compte aujourd&#039;hui des r\u00e9sultats de son 17e sondage portant sur l&#039;impact de la pand\u00e9mie sur l&#039;industrie des voyages d&#039;affaires. Les deux tiers des membres et parties prenantes de la GBTA (66%) pensent que la mise en \u0153uvre de la v\u00e9rification num\u00e9rique de la sant\u00e9 (\u00e9galement connue sous le nom de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1817,1970","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45,37],"tags":[301],"class_list":["post-2490","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}