{"id":2503,"date":"2021-03-30T10:00:00","date_gmt":"2021-03-30T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-5\/"},"modified":"2022-09-30T10:11:57","modified_gmt":"2022-09-30T14:11:57","slug":"check-in-with-suzanne-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-5\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"

30 mars 2021<\/p>\n

 <\/p>\n

Bonjour \u00e0 tous \u2013 Il est temps de faire le point et de saluer le deuxi\u00e8me trimestre de 2021. Il semble incroyable que cinq trimestres se soient \u00e9coul\u00e9s depuis le d\u00e9but de ce pand\u00e9monium \u2013 et une ann\u00e9e compl\u00e8te depuis qu'il a \u00e9t\u00e9 officiellement reconnu comme une pand\u00e9mie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Permettez-moi de commencer par remercier tous ceux d\u2019entre vous qui ont particip\u00e9 \u00e0 ma tourn\u00e9e d\u2019\u00e9coute. L'\u00e9coute a \u00e9t\u00e9 une priorit\u00e9 importante pour moi depuis le premier jour, et nous venons de conclure la premi\u00e8re s\u00e9rie d'\u00e9coute officielle des membres \u2013 avec le Canada hier, les sessions aux \u00c9tats-Unis et en LATAM la semaine derni\u00e8re, et l'Europe qui a commenc\u00e9 il y a deux semaines. Mes remerciements particuliers aux dirigeants membres Mark, Christina, Stacey, Gary, Alma, Sue et Shelly qui ont anim\u00e9 chacune de ces s\u00e9ances\u00a0; ils l'ont rendu interactif et pertinent, et j'ai vraiment appr\u00e9ci\u00e9 toute la pr\u00e9paration qu'ils ont faite pour faire de chaque session un succ\u00e8s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les questions et commentaires que vous avez exprim\u00e9s au cours de ces s\u00e9ances d'une heure ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s instructifs pour moi\u2026 pour comprendre votre profond engagement les uns envers les autres, ainsi qu'en faveur des programmes, de l'\u00e9ducation, du r\u00e9seautage, du plaidoyer et de la mission globale de la GBTA. Vous m'avez alert\u00e9 sur les difficult\u00e9s auxquelles vous faites face dans vos entreprises et dans vos r\u00e9gions, sur ce que les 12 derniers mois ont fait non seulement sur le secteur des voyages d'affaires en g\u00e9n\u00e9ral, mais aussi sur les budgets, les pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de devoir de diligence, la DEI, la durabilit\u00e9, l'innovation. et les march\u00e9s du travail locaux.<\/p>\n

 <\/p>\n

J'entends votre inqui\u00e9tude ainsi que votre sentiment d'optimisme et d'opportunit\u00e9. Et je promets que nous trouvons des moyens de garder nos sujets et nos programmes fid\u00e8les \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 et encore plus pertinents. Nous veillerons particuli\u00e8rement \u00e0 ce que l'\u00e9coute ne soit pas seulement une \u00ab phase \u00bb \u2013 mais plut\u00f4t une mani\u00e8re permanente pour nous de servir nos membres et nos sponsors.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et c'est pourquoi, parall\u00e8lement aux enqu\u00eates les plus r\u00e9centes aupr\u00e8s des membres et \u00e0 notre pouls COVID d\u00e9sormais r\u00e9gulier, vous continuerez \u00e0 nous voir demander votre avis via des sondages. Les donn\u00e9es sont le carburant avec lequel vous conduisez nos apprentissages sur ce que vous pensez, ce qui vous int\u00e9resse et ce que vous souhaitez pour un meilleur environnement de voyage d'affaires \u00e0 l'avenir. J\u2019appr\u00e9cie chaque r\u00e9ponse que vous nous envoyez \u2013 alors merci\u00a0!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Enfin, \u00e0 la fin du premier trimestre 2021, et juste apr\u00e8s l'\u00e9quinoxe de la semaine derni\u00e8re, je ne peux m'emp\u00eacher de penser que nous sommes toujours au milieu d'un dilemme de saisons, avec des taux de vaccination en augmentation dans nombre de pays de nos membres, m\u00eame tandis que les cas de COVID continuent de rester \u00e9lev\u00e9s, voire d\u2019augmenter. L'att\u00e9nuation des risques continue d'\u00eatre ce que la GBTA fait pression aupr\u00e8s des gouvernements, des voyageurs, des fournisseurs, des op\u00e9rations de voyage, des d\u00e9cideurs budg\u00e9taires et des organisateurs de r\u00e9unions.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce n\u2019est pas le moment de faire preuve de complaisance. Nous avons travaill\u00e9 une ann\u00e9e compl\u00e8te (et plus !) pour trouver une issue \u00e0 cette pand\u00e9mie. Continuons donc \u00e0 travailler ensemble pour y parvenir \u2013 en tant qu'industrie, en tant que professionnels soucieux de nos voyageurs et de nos pairs, et en tant que citoyens de la plan\u00e8te Terre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nouvelles \u00e0 savoir<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9tats-Unis\u00a0:\u00a0La GBTA et d'autres groupes de l'industrie du voyage exhortent le pr\u00e9sident Biden \u00e0 \u00e9tablir un plan visant \u00e0 lever les interdictions de voyager \u00e0 l'international\u00a0: <\/strong>L\u2019un des nouveaux \u00e9l\u00e9ments les plus importants des voyages post-pand\u00e9miques sera la n\u00e9cessit\u00e9 pour un voyageur de prouver qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9 et\/ou qu\u2019il a un r\u00e9sultat n\u00e9gatif au test COVID. La GBTA s\u2019est jointe aux compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines et \u00e0 plus de deux douzaines d\u2019autres groupes industriels la semaine derni\u00e8re pour exhorter l\u2019administration \u00e0 \u00e9laborer des normes de passeport vaccinal num\u00e9rique et \u00e0 permettre aux vaccin\u00e9s d\u2019\u00eatre exempt\u00e9s des r\u00e8gles internationales en mati\u00e8re de tests. Pour plus de d\u00e9tails sur la coalition \u00ab demande \u00bb, Cliquez ici<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le groupe de travail britannique sur les voyages mondiaux examine les commentaires des groupes industriels\u00a0: <\/strong>GBTA Europe a r\u00e9cemment collabor\u00e9 avec la Business Travel Association (BTA) sur une soumission au groupe de travail qui illustrait l'importance des voyages d'affaires pour l'\u00e9conomie britannique et proposait des recommandations pour un red\u00e9marrage s\u00fbr et r\u00e9alisable. Le groupe de travail est charg\u00e9 d'\u00e9laborer un cadre permettant davantage de voyages internationaux et devrait annoncer ses recommandations le 5 avril. Lire le livre blanc ici<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

LATAM\u00a0: Nouveaux confinements et fermetures de fronti\u00e8res\u00a0: <\/strong>La semaine derni\u00e8re, le gouvernement chilien a annonc\u00e9 un confinement de la R\u00e9gion M\u00e9tropolitaine et d\u2019autres zones<\/a>. Les restrictions de mobilit\u00e9 et de rassemblement affecteront pr\u00e8s de 16 millions de personnes, avec des exceptions faites pour les travailleurs essentiels. Entre-temps, L'Argentine ferme ses fronti\u00e8res \u00e0 tous les transports non essentiels<\/a>. Des restrictions \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en place pour le transport a\u00e9rien, mais elles se sont d\u00e9sormais \u00e9tendues \u00e0 une interdiction du transport terrestre et maritime.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bonne nouvelle pour le Canada sur le front des vaccins\u00a0: <\/strong>Le Canada devrait recevoir 1,5 million de doses du vaccin AstraZeneca des \u00c9tats-Unis la semaine prochaine, et 18,5 millions de doses suppl\u00e9mentaires devraient \u00eatre achemin\u00e9es au Canada au cours des deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me trimestres de cette ann\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 un accord avec les \u00c9tats-Unis. La semaine derni\u00e8re, le d\u00e9ploiement du vaccin au Canada a franchi une \u00e9tape \u00e0 deux chiffres, puisque 11 pour cent de la population adulte du pays a d\u00e9sormais re\u00e7u au moins une dose de vaccin. En savoir plus ici<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Isra\u00ebl affirme que le vaccin oral contre le Covid est en route :<\/strong> S\u2019il est approuv\u00e9, le nouveau vaccin Oravax pourrait permettre aux gens de se faire vacciner \u00e0 domicile, \u00e9liminant ainsi les obstacles \u00e0 une distribution rapide et \u00e0 grande \u00e9chelle. Une \u00e9tude pilote sur les animaux a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e avec succ\u00e8s et Oramed Pharmaceuticals Inc. se pr\u00e9pare \u00e0 lancer un essai clinique de phase I sur l'homme. En savoir plus ici<\/a>. En Isra\u00ebl \u00e9galement, un spray nasal capable de tuer 99,9 pour cent des particules virales<\/a> a commenc\u00e9 \u00e0 sortir des cha\u00eenes de production dans une usine isra\u00e9lienne.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nouvelles et rappels GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Mise \u00e0 jour sur l'int\u00e9gration de Project Unite\/ACTE\u00a0: <\/strong>Apr\u00e8s avoir men\u00e9 une enqu\u00eate mondiale, de nombreuses heures d'appels et de nombreux courriels fournissant des d\u00e9tails tr\u00e8s instructifs sur la communaut\u00e9 mondiale des voyages d'affaires, Project Unite passe de l'\u00e9tape de collecte d'informations aux \u00e9tapes d'examen et d'ex\u00e9cution. Ensuite, la direction et le personnel de la GBTA analyseront les id\u00e9es du point de vue de la mise en \u0153uvre, de l'impact sur les membres et du budget, puis concevront un calendrier d'ex\u00e9cution. Cliquez ici pour en savoir plus sur les points \u00e0 retenir de l'\u00e9tape de collecte d'informations<\/strong><\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rejoignez-moi demain\u00a0: Table ronde sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u2013\u00a0L'avenir des voyages apr\u00e8s la COVID-19\u00a0:<\/strong><\/p>\n

La GBTA et nos partenaires de lobbying am\u00e9ricains chez Cornerstone pr\u00e9sentent une conversation interactive avec des experts de l'aviation alors qu'ils explorent les politiques et les programmes n\u00e9cessaires pour regagner la confiance du public voyageur. Scott Kirby, PDG d'United Airlines, est le conf\u00e9rencier principal et les pan\u00e9listes comprennent\u00a0:<\/p>\n