{"id":2509,"date":"2021-04-06T10:00:00","date_gmt":"2021-04-06T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-april-6-2021\/"},"modified":"2022-09-30T10:09:14","modified_gmt":"2022-09-30T14:09:14","slug":"daily-news-brief-april-6-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-april-6-2021\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 6 avril 2021"},"content":{"rendered":"

Enregistrement avec Suzanne<\/strong><\/p>\n

Un important embouteillage s'est rompu \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re avec les premi\u00e8res directives post-pand\u00e9miques des Centers for Disease Control (CDC) des \u00c9tats-Unis permettant que les adultes vaccin\u00e9s pouvaient voyager et revoir leur famille.<\/strong><\/a> Au moment d'\u00e9crire ces lignes, nous attendons \u00e9galement avec impatience ce que le gouvernement britannique annoncera - cela pourrait-il \u00eatre li\u00e9 aux couloirs de voyage, que GBTA et moi soutenons depuis le d\u00e9but\u00a0?<\/p>\n

J'entends \u00e9galement dire que de nombreuses entreprises reconnues d\u00e9poussi\u00e8rent leurs plans pour ramener les employ\u00e9s dans les bureaux\/campus d'ici la fin de l'\u00e9t\u00e9. Avec cela, un autre chapitre de notre "pipeline de logistique humaine professionnelle" - \u00e9galement connu sous le nom de voyages d'affaires - reprendra. Je surveille tr\u00e8s attentivement les donn\u00e9es et les annonces et j'appr\u00e9cie toutes les informations directes que vous pouvez offrir\u00a0!<\/p>\n

En savoir plus >><\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Actualit\u00e9s du covid-19<\/p>\n

Les essais sur l'homme commencent pour un vaccin COVID-19 \u00e0 faible co\u00fbt afin d'\u00e9tendre l'acc\u00e8s mondial https:\/\/news.utexas.edu\/2021\/04\/05\/human-trials-begin-for-a-low-cost-covid-19-vaccine-to-extend-global-access\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Quels endroits n\u00e9cessiteront une preuve d'un vaccin COVID-19\u00a0? Et devraient-ils\u00a0?<\/p>\n

https:\/\/whyy.org\/articles\/which-places-will-require-proof-of-a-covid-19-vaccine-and-should-they\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

L'administration Biden nomme un coordinateur pour la diplomatie am\u00e9ricaine des vaccins dans le monde https:\/\/www.usnews.com\/news\/world\/articles\/2021-04-05\/former-usaid-administrator-smith-named-as-biden-administrations-coordinator-for-global-covid-response<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Congr\u00e8s GBTA 2021<\/p>\n

https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2021-02-10\/6j7kd4<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Ne manquez pas le deuxi\u00e8me volet de demain de notre s\u00e9rie "Women in Tech"\u00a0:<\/p>\n

Rehausser le profil des femmes dans la technologie Organis\u00e9 par le GBTA Technology Committee<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Demain | 11 h 00 \u2013 12 h 00 HE<\/p>\n

 <\/p>\n

L'interview de ce mois-ci mettra en vedette Annicka Lofstrand, une responsable principale de la technologie commerciale exp\u00e9riment\u00e9e dans la constitution d'\u00e9quipes diverses dans les entreprises de technologie de voyage B2B, dirig\u00e9e par Mike Daly, pr\u00e9sident du comit\u00e9 GBTA Tech et vice-pr\u00e9sident des ventes, Serko Ltd. Annicka discutera de sa passion unique pour avoir rehauss\u00e9 le profil des femmes dans le domaine de la technologie, et partag\u00e9 des exp\u00e9riences, des d\u00e9fis et des opportunit\u00e9s tout au long de son parcours professionnel dans un domaine \u00e0 pr\u00e9dominance masculine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Haut-parleurs:<\/p>\n

Annicka Lofstrand<\/p>\n

Mike Daly<\/p>\n

 <\/p>\n

Inscrivez-vous maintenant >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/calendar\/all-programs\/eventid\/1140\/e\/raising-the-profile-of-women-in-technology-women-in-tech-series-7-apr-2021<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

——–<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous vous sentez coinc\u00e9 dans votre carri\u00e8re\u00a0? Ne manquez pas un tout nouveau programme de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re :<\/p>\n

Career Builder de GBTA en partenariat avec le Dr Lucy Rattrie<\/p>\n

 <\/p>\n

Rejoignez-nous pour un programme de 21 jours sur l'\u00e9tat d'esprit puissant tout au long du mois d'avril pour les professionnels de l'industrie du voyage et de l'aviation pour reconstruire leur confiance, gagner en clart\u00e9 et ouvrir calmement la voie \u00e0 une carri\u00e8re florissante dans un monde \u00e0 l'envers.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cl\u00f4ture des inscriptions le 12 avril.<\/p>\n

 <\/p>\n

En savoir plus >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/calendar\/programs-by-location\/europe\/career-builder<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Conseil d'emploi<\/p>\n

Offres d'emploi en voyages d'affaires<\/p>\n

 <\/p>\n

Coordonnatrice des ventes et de la logistique des r\u00e9unions<\/p>\n

Alexandrie, Virginie, \u00c9tats-Unis<\/p>\n

En savoir plus >><\/p>\n

https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/meeting-sales-and-logistics-coordinator\/55783750\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Senior Manager Global Security and Travel Management en Italie<\/p>\n

Parme, Italie<\/p>\n

En savoir plus >><\/p>\n

https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/global-security-and-travel-management-senior-manager\/56334522\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Responsable mondial de la cat\u00e9gorie voyages<\/p>\n

Fremont, Californie, \u00c9tats-Unis<\/p>\n

En savoir plus >><\/p>\n

https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/global-travel-category-manager\/56323038\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

—<\/p>\n

 <\/p>\n

Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/p>\n

 <\/p>\n

Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d'emploi dans le domaine des voyages d'affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l'industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

Commencer >><\/p>\n

https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&utm_source=DNB&utm_medium=email&utm_term=jobs&utm_campaign=jobboard<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Nouvelles tendances de l'industrie<\/p>\n

 <\/p>\n

Fonctions de r\u00e9servation du site Web de la compagnie a\u00e9rienne restaur\u00e9es apr\u00e8s un probl\u00e8me de logiciel Google<\/p>\n

https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/04\/05\/several-airlines-booking-sites-down-due-to-google-software-issue.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

American Airlines ajoute 2 nouvelles routes \u00e0 New York et en renforce 15 autres lors du dernier mouvement pand\u00e9mique<\/p>\n

https:\/\/thepointsguy.com\/news\/aa-new-nyc-leisure-routes\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

British Airways, Virgin Atlantic et Londres Heathrow lancent un "appel au r\u00e9veil" au gouvernement<\/p>\n

https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/04\/06\/british-airways-virgin-atlantic-and-london-heathrow-issue-wake-up-call-to-government\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Le Royaume-Uni donnera aux compagnies a\u00e9riennes autant de pr\u00e9avis que possible pour la reprise des voyages, d\u00e9clare le PM<\/p>\n

https:\/\/finance.yahoo.com\/news\/uk-airlines-much-notice-travel-163435315.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Au milieu de la transition vers le direct, la nouvelle vitrine de la compagnie a\u00e9rienne de Sabre vise \u00e0 aider les agents \u00e0 attraper le premier rebond<\/p>\n

https:\/\/www.webintravel.com\/amid-shift-towards-direct-sabres-new-airline-storefront-aims-to-help-agents-catch-first-rebound\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

United Airlines dit au personnel qu'elle embauchera des centaines de pilotes le mois prochain alors que le transporteur pr\u00e9voit une reprise des voyages<\/p>\n

https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/04\/01\/united-airlines-tells-staff-its-hiring-hundreds-of-pilots-next-month-as-carrier-plans-for-a-travel-recovery.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Signes des h\u00f4tels Virgin Glasgow, \u00c9cosse<\/p>\n

https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21268<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

GBTA salue les nouvelles directives du CDC comme un \u00e9norme pas en avant pour les voyages d'affaires<\/p>\n

https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/gbta-hails-new-cdc-guidelines-as-huge-step-forward-for-business-travelhttps:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/gbta-hails-new-cdc-guidelines-as-huge-step-forward-for-business-travel<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Le groupe Trip.com d\u00e9voile un nouveau centre de marketing de voyage pour responsabiliser les partenaires de l'industrie et attirer les voyageurs post-pand\u00e9miques<\/p>\n

https:\/\/www.trip.com\/newsroom\/trip-com-group-unveils-new-travel-marketing-hub\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Les femmes dans la technologie<\/p>\n

 <\/p>\n

Pr\u00e9sentation de la s\u00e9rie \u00ab Women in Tech \u00bb organis\u00e9e par le GBTA Technology Committee. Le comit\u00e9 technologique GBTA a cr\u00e9\u00e9 la s\u00e9rie "Women in Tech" pour fournir une plate-forme aux cadres de l'industrie du voyage pour partager leurs histoires et encourager d'autres femmes \u00e0 se frayer un chemin dans la technologie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Regarder la vid\u00e9o >><\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/CTecki32S1U<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Devenez membre GBTA et acc\u00e9dez \u00e0 plus de 2 000 vid\u00e9os<\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/membership-and-communities\/membership\/member-benefits?utm_source=DNBBanner&utm_medium=email&utm_campaign=membership<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00e9v\u00e8nements \u00e0 venir<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u00f4tel de ville de GBTA Canada<\/p>\n

7 avril | 14h00 HAE<\/p>\n

En savoir plus >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/calendar\/all-programs\/eventid\/1102\/e\/gbta-canada-town-hall-7-apr-2021<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Career Builder de GBTA en partenariat avec le Dr Lucy Rattrie<\/p>\n

12 avril<\/p>\n

En savoir plus >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/calendar\/all-programs\/eventid\/1124\/e\/career-builder-from-gbta-in-partnership-with-dr-lucy-rattrie-12-apr-2021<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———-<\/p>\n

 <\/p>\n

Crisis24 Intelligence Brief<\/p>\n

https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Australie, Indon\u00e9sie et Timor-Leste (Timor oriental) - Le cyclone tropical de cat\u00e9gorie 2 Seroja continue de se d\u00e9placer vers l'ouest-sud-ouest dans l'oc\u00e9an Indien<\/p>\n

Inde \u2013 Delhi annonce un couvre-feu nocturne\u00a0; Autres mesures COVID-19, restrictions de voyage en place jusqu'au 30 avril dans toute la r\u00e9gion du Nord<\/p>\n

Indon\u00e9sie - Des militants peuvent se rassembler devant le monument de la Proclamation et l'h\u00f4tel de ville de Jakarta<\/p>\n

Luxembourg \u2013 Les autorit\u00e9s vont assouplir les restrictions COVID-19 sur les restaurants<\/p>\n

Serbie - Les autorit\u00e9s assouplissent l\u00e9g\u00e8rement certaines restrictions nationales li\u00e9es au COVID-19<\/p>\n

\u00c9tats-Unis - Fortes pr\u00e9cipitations, vents forts et pr\u00e9visions d'inondations possibles dans les \u00c9tats du sud et du centre<\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Ressources COVID-19<\/p>\n

 <\/p>\n

Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/p>\n

 <\/p>\n

Tableau de bord CDC - Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d'orientation et d\u00e9tails<\/p>\n

https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/p>\n

 <\/p>\n

Vue d'ensemble de la TSA "Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/p>\n

https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Informations sur les visas<\/p>\n

 <\/p>\n

CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d'immigration<\/p>\n

https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&utm_medium=email&utm_campaign=covid-19-blog<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Guide d'entr\u00e9e CIBT<\/p>\n

https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&utm_medium=email&utm_campaign=entry-guide<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Voir les ressources suppl\u00e9mentaires >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources#resources<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

————————————————-<\/p>\n

 <\/p>\n

Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? Veuillez vous inscrire pour recevoir les e-mails GBTA.<\/p>\n

https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Pas un membre? Joignez aujourd'hui!<\/p>\n

https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Afficher - mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily<\/a> Demande de parrainage en bref<\/p>\n

Publier une offre - https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Association mondiale du voyage d'affaires<\/p>\n

1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<\/p>\n

t\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | Web : gbta.org<\/p>\n

 <\/p>\n

Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA\u00a0:<\/p>\n

https:\/\/www3.gbta.org\/emailPreference\/e\/epc\/5572\/ZWYg4In5qlswzQeaQsqssVQ0Vt_ndQqH0cP_6QBBYeo\/1773<\/a><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enregistrement avec Suzanne Un important embouteillage a \u00e9clat\u00e9 \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re avec les premi\u00e8res directives post-pand\u00e9miques des Centers for Disease Control (CDC) des \u00c9tats-Unis permettant aux adultes vaccin\u00e9s de voyager et de revoir leur famille. Au moment d'\u00e9crire ces lignes, nous attendons \u00e9galement avec impatience ce que le gouvernement britannique annoncera - cela pourrait-il \u00eatre li\u00e9\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2488,2474,2493,2436,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1],"tags":[],"class_list":["post-2509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}