{"id":2514,"date":"2021-04-20T10:00:00","date_gmt":"2021-04-20T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-7\/"},"modified":"2022-09-29T12:15:30","modified_gmt":"2022-09-29T16:15:30","slug":"check-in-with-suzanne-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-7\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Re-bonjour, tout le monde!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Une semaine apr\u00e8s avoir annonc\u00e9 le d\u00e9placement de la convention du 17 au 19 novembre, je tiens \u00e0 vous remercier pour l&#039;effusion de commentaires et de soutien - de la part des acheteurs, des exposants, des sponsors, des membres du conseil d&#039;administration et des partenaires de plusieurs pays.<\/p>\n<p>Je voudrais \u00e9galement remercier nos coll\u00e8gues de l&#039;industrie chez Phocuswright et Northstar Media pour avoir travaill\u00e9 avec nous car nous avions peu de bonnes options au milieu d&#039;un imp\u00e9ratif de d\u00e9placer notre \u00e9v\u00e9nement, alors que nous vous \u00e9coutions et vos pr\u00e9occupations concernant les dates de juillet. Phocuswright a travaill\u00e9 rapidement pour avancer son \u00e9v\u00e9nement de novembre de deux jours afin d&#039;\u00e9viter un chevauchement complet. Donc, pour ceux d&#039;entre vous qui ont assist\u00e9 \u00e0 la fois \u00e0 la convention GBTA et \u00e0 la conf\u00e9rence am\u00e9ricaine Phocuswright au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, vous nous trouverez tous les deux en Floride la m\u00eame semaine de novembre. Nous esp\u00e9rons qu&#039;il vous sera encore plus facile d&#039;assister aux deux cette ann\u00e9e !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Et m\u00eame si les dates du congr\u00e8s \u00e9taient dans nos t\u00eates la semaine derni\u00e8re, le travail de notre association se poursuit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Le comit\u00e9 d&#039;examen par les pairs a travaill\u00e9 pendant deux jours intensifs la semaine derni\u00e8re, examinant plus de 350 soumissions pour des ateliers d&#039;apprentissage et d&#039;\u00e9ducation que tant d&#039;entre vous ont envoy\u00e9es plus t\u00f4t dans l&#039;ann\u00e9e. Ce seront les ressources non seulement pour le Congr\u00e8s, mais maintenant pour encore plus d&#039;opportunit\u00e9s d&#039;apprentissage virtuel d&#039;ici l\u00e0. Merci \u00e0 cette formidable \u00e9quipe de 64 membres b\u00e9n\u00e9voles pour leur expertise et leur collaboration \u00e0 cet important travail de l&#039;Association.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ceux d&#039;entre vous qui sont des membres directs actifs devraient avoir re\u00e7u votre premier lien par e-mail hier de notre 3<sup>rd<\/sup> partenaire du parti, Election Services Corporation, pour voter sur la premi\u00e8re s\u00e9rie de modifications aux statuts. Nous avons envoy\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/w-Task-Force-Communication-pdf\/6jmtwb\/3519022447?h=7bEuTOYdWb8nFeCG-XTp8gQQnxyryahdpTzfYKH5xYk\">r\u00e9sum\u00e9 de cet ensemble et du processus<\/a> le 7 avril. Gr\u00e2ce aux informations du service \u00e9lectoral, vous pourrez voir c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te les modifications de la langue d&#039;origine du r\u00e8glement et la langue modifi\u00e9e. Toutes ces recommandations ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es par une \u00e9quipe accomplie de membres b\u00e9n\u00e9voles au cours des derniers mois. Le Conseil d&#039;administration et moi-m\u00eame aimerions voir un taux de participation record de nos membres directs voter sur cette importante premi\u00e8re s\u00e9rie d&#039;amendements. Si vous n&#039;avez pas re\u00e7u l&#039;e-mail, veuillez contacter <a href=\"mailto:sdowney@gbta.org\">sdowney@gbta.org<\/a> ou <a href=\"mailto:gbtahelp@electionservicescorp.com\">gbtahelp@electionservicescorp.com<\/a> ou appelez le num\u00e9ro gratuit +1 866 720 HELP (4357).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Nous avons lanc\u00e9 le dernier sondage COVID-19 la semaine derni\u00e8re et nous vous communiquerons les derniers r\u00e9sultats sous peu. Alors que nous esp\u00e9rons tous des signes de reprise des voyages d&#039;affaires, les informations que vous partagez sur vos programmes nous aident \u00e0 peaufiner un peu mieux notre \u00abboule de cristal\u00bb pour vous informer, ainsi que vos dirigeants et les d\u00e9cideurs politiques mondiaux, sur ce que les praticiens pensent \u00eatre \u00e0 venir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il y a un tel engagement actif dans tout GBTA. J&#039;ai eu d&#039;excellentes conversations (toujours en mode \u00e9coute\u00a0!) Ces derniers jours avec nos exposants \u00e0 la convention, avec notre conseil consultatif europ\u00e9en et les dirigeants des associations partenaires, notre conseil consultatif canadien et certains chapitres am\u00e9ricains. Cette semaine, j&#039;ai h\u00e2te de rencontrer \u00e0 nouveau nos chefs de comit\u00e9 am\u00e9ricains.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous \u00eates pourquoi GBTA est important. Mon \u00e9quipe et moi pensons \u00e0 vous, \u00e0 vos d\u00e9fis et opportunit\u00e9s, chaque jour au centre de notre mission.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ce qui m&#039;am\u00e8ne \u00e0 une derni\u00e8re question pour vous cette semaine\u00a0: votre entreprise\/organisation (ou connaissez-vous une autre entreprise\/organisation) incite-t-elle ses employ\u00e9s \u00e0 se faire vacciner contre la COVID-19\u00a0? <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voici pourquoi je pose la question\u00a0: la semaine derni\u00e8re, le vice-pr\u00e9sident des relations gouvernementales et communautaires de la GBTA, Shane Downey, et moi avons eu l&#039;honneur de parler avec Ben Wakana, directeur adjoint des communications strat\u00e9giques et de l&#039;engagement, au sein de l&#039;\u00e9quipe d&#039;intervention COVID-19 du pr\u00e9sident Biden. Ben aimerait en savoir plus sur les incitations que les entreprises pourraient mettre en place ou chercher \u00e0 mettre en place alors qu&#039;elles tentent de ramener les gens en toute s\u00e9curit\u00e9 (et plus rapidement) dans les bureaux, les avions et les r\u00e9unions.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si vous avez des exemples \u00e0 partager sur ces types d&#039;incitations, veuillez nous les envoyer \u00e0 <a href=\"mailto:sdowney@gbta.org\">sdowney@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles \u00e0 savoir<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Signes prometteurs d&#039;une hausse des voyages d&#039;affaires\u00a0: <\/strong>Jeudi dernier, lors de son dernier appel aux r\u00e9sultats, le pr\u00e9sident de Delta Air Lines, Glen Hauenstein, a annonc\u00e9 une croissance &quot;lente mais r\u00e9guli\u00e8re&quot;. <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Delta-Projects-Significant-Increases-in-Corporate-Travel-in-the-Fall?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">augmentation des voyages d&#039;affaires<\/a>, avec une am\u00e9lioration de 5% des niveaux de voyages d&#039;affaires par rapport \u00e0 la fin de 2020. De m\u00eame, le PDG du groupe Quantas, Alan Joyce, a signal\u00e9 dans sa mise \u00e0 jour financi\u00e8re la semaine derni\u00e8re que <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Transportation\/Air\/Qantas-Reports-Recovery-of-Majority-of-Domestic-Business-Travel?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">retour d&#039;une majorit\u00e9 de la demande de voyages d&#039;affaires<\/a>, ajoutant que Quantas pr\u00e9voyait de restaurer 90% de sa capacit\u00e9 nationale d&#039;ici la fin de l&#039;ann\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Le groupe de travail britannique sur les voyages internationaux d\u00e9clare que les voyages internationaux pourraient reprendre le 17 mai\u00a0: <\/strong>La <a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/international-travel-in-the-uk-could-resume-in-may-17-says-global-travel-taskforce\/\">groupe de travail<\/a><a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/international-travel-in-the-uk-could-resume-in-may-17-says-global-travel-taskforce\/\"> cadre<\/a> comprend le lancement d&#039;un nouveau syst\u00e8me de feux de circulation, une \u00abliste de surveillance\u00bb verte et l&#039;introduction d&#039;une certification de voyage. Les niveaux de menace seront d\u00e9termin\u00e9s par le pourcentage de la population vaccin\u00e9e, les niveaux d&#039;infection, la pr\u00e9valence des variants et la capacit\u00e9 \u00e0 produire des donn\u00e9es scientifiques et un s\u00e9quen\u00e7age g\u00e9nomique fiables. En outre, le Royaume-Uni a encore assoupli les restrictions avec la r\u00e9ouverture des lieux d&#039;accueil et d&#039;autres services.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Les niveaux de revenu LATAM ne reviendront pas aux niveaux d&#039;avant la pand\u00e9mie dans la plupart des r\u00e9gions jusqu&#039;en 2024\u00a0: <\/strong>Les attributs du Fonds mon\u00e9taire international <a href=\"https:\/\/www.batimes.com.ar\/news\/latin-america\/imf-latin-america-rebound-imperiled-by-virus-resurgence.phtml\">une reprise plus lente<\/a> \u00e0 la r\u00e9cente r\u00e9surgence du COVID-19 et \u00e0 la lenteur du d\u00e9ploiement des vaccins, les \u00e9conomies d\u00e9pendantes du tourisme \u00e9tant parmi les derni\u00e8res \u00e0 conna\u00eetre une reprise.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Le Canada n&#039;est pas pr\u00eat \u00e0 assouplir les restrictions de voyage\u00a0: <\/strong>Lorsqu&#039;on l&#039;interroge sur <a href=\"https:\/\/news.paxeditions.com\/news\/buzz\/we-are-not-yet-there-trudeau-easing-restrictions-vaccinated-travellers\">assouplissement des restrictions pour les voyageurs vaccin\u00e9s<\/a>, le premier ministre Justin Trudeau, en s&#039;adressant aux journalistes plus t\u00f4t ce mois-ci, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab nous sommes toujours au milieu d&#039;une troisi\u00e8me vague tr\u00e8s s\u00e9rieuse. Les gens doivent \u00eatre tr\u00e8s prudents dans les semaines \u00e0 venir pour aplatir la courbe. C&#039;est la principale priorit\u00e9.<\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles et rappels GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vote maintenant ouvert\u00a0: Modifications des statuts de la GBTA\u00a0\u2013\u00a0Ensemble\u00a01\u00a0:<\/strong> Comme je l&#039;ai mentionn\u00e9 ci-dessus, le premier tour de scrutin sur les statuts propos\u00e9s de la GBTA est maintenant ouvert et se termine le 2 mai. Il est imp\u00e9ratif que vous votiez et que vous fassiez entendre votre voix. Pour plus de d\u00e9tails sur les changements propos\u00e9s sur lesquels vous voterez, <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/w-Task-Force-Communication-pdf\/6jmtwb\/3519050321?h=s3mE1V4gICo19QTyyFczELyxM_8pS6snnHFVUlQPT30\">Cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>R\u00e9servez la date du 20\u00a0juillet\u00a0:<\/strong> Le congr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 au mois de novembre, mais nous avons encore d&#039;importantes affaires de l&#039;Association \u00e0 mener cet \u00e9t\u00e9. Le 20\u00a0juillet, nous organiserons une session virtuelle pour inclure la r\u00e9union d&#039;affaires annuelle de la GBTA, les r\u00e9sultats des \u00e9lections et d&#039;autres contenus pr\u00e9cieux. Horaires et inscriptions \u00e0 venir mais je voulais m&#039;assurer que vous avez bien cette date dans votre calendrier.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>WINiTIn45 lanc\u00e9 aujourd&#039;hui\u00a0; La prochaine session est le 6 mai\u00a0: <\/strong>Notre nouvelle s\u00e9rie passionnante WINiT a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e aujourd&#039;hui. Un merci sinc\u00e8re \u00e0 Dorothy Dowling, pr\u00e9sidente du conseil consultatif strat\u00e9gique de WINiT, de BWH Hotel Group, et \u00e0 Melissa Maher, d&#039;Expedia Group, pour avoir dirig\u00e9 une session de marketing et de communication exceptionnelle. Prochain rendez-vous le 6 mai : &quot;WINiT Wherever You Stand - Job Holder or Job Seeker&quot;. Le fondateur de WINiT et vice-pr\u00e9sident du conseil consultatif strat\u00e9gique, Mick Lee de BNY Mellon, discutera de la mani\u00e8re de r\u00e9seauter efficacement si vous \u00eates \u00e0 la recherche d&#039;un nouvel emploi et de la mani\u00e8re de rester pertinent dans votre r\u00f4le actuel. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1143\/e\/winit-wherever-you-stand-job-holder-or-job-seeker-6-may-2021\/\">Inscrivez-vous ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Une autre Mairie Informative Europe : <\/strong>La mairie d&#039;avril qui s&#039;est tenue la semaine derni\u00e8re a pr\u00e9sent\u00e9 une pr\u00e9sentation du comit\u00e9 europ\u00e9en des risques GBTA sur les mesures de voyage COVID et une mise \u00e0 jour sur les programmes \u00e9ducatifs \u00e0 venir pour aider les membres \u00e0 affiner leurs comp\u00e9tences. <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/rJ9dgGR9_default\/index.html?videoId=6249088652001\">Cliquez ici pour visionner un enregistrement de la mairie<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alors que nous entrons dans le deuxi\u00e8me trimestre et que nous nous rapprochons de la sortie de cette pand\u00e9mie, nos journ\u00e9es deviennent de plus en plus occup\u00e9es. Mais s&#039;il vous pla\u00eet, prenez le temps cette semaine d&#039;examiner les modifications du r\u00e8glement GBTA et de voter. Notre association n&#039;est rendue plus forte que gr\u00e2ce \u00e0 votre contribution.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Re-bonjour \u00e0 tous ! Une semaine apr\u00e8s avoir annonc\u00e9 le d\u00e9placement de la Convention du 17 au 19 novembre, je tiens \u00e0 vous remercier pour l&#039;effusion de commentaires et de soutien \u2013 de la part des acheteurs, des exposants, des sponsors, des membres du conseil d&#039;administration et des partenaires de plusieurs pays. J&#039;aimerais \u00e9galement remercier nos coll\u00e8gues de l&#039;industrie chez Phocuswright\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2514\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}