{"id":2517,"date":"2021-04-27T10:00:00","date_gmt":"2021-04-27T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-8\/"},"modified":"2022-09-29T12:09:38","modified_gmt":"2022-09-29T16:09:38","slug":"check-in-with-suzanne-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-8\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Salut \u00e0 tous,<\/p>\n<p>Il se passe tellement de choses alors que nous nous pr\u00e9parons pour le retour des voyages d&#039;affaires - laissez-moi plonger dedans\u00a0!<\/p>\n<ul>\n<li><b>Selon les derni\u00e8res nouvelles<\/b>, le D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure prolongera la date limite de l&#039;US Real ID au-del\u00e0 de la date du 1er octobre 2021. GBTA a fait pression pour une prolongation de ce d\u00e9lai et avait sp\u00e9cifiquement soulev\u00e9 ce sujet lors de la r\u00e9union du 7 d\u00e9cembre 2020 avec l&#039;\u00e9quipe de transition de Biden. GBTA partagera plus d&#039;informations d\u00e8s qu&#039;elles seront disponibles. <a href=\"https:\/\/www.nbclosangeles.com\/news\/national-international\/dhs-delays-real-id-requirement-for-air-travelers\/2582548\/\">Cliquez ici<\/a> pour tous les d\u00e9tails.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyager. Programme de formation:<\/b> Nous ne sommes plus qu&#039;\u00e0 une semaine du coup d&#039;envoi et sommes ravis que plusieurs centaines d&#039;entre vous se soient d\u00e9j\u00e0 inscrits. La gamme de contenu est mondiale + r\u00e9gionale, ce qui vous assure d&#039;avoir un contenu pertinent pour vos r\u00e9gions. Il reste de la place alors s&#039;il vous plait <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/ready-safe-travel-training-program\/\">Cliquez ici<\/a> cette semaine pour vous inscrire et obtenir votre certification.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Modifications aux statuts GBTA\u00a0:<\/b> Assurez-vous que nous capturons votre vote\u00a0! Si vous n&#039;avez pas vu l&#039;e-mail contenant votre lien de vote personnel provenant de services \u00e9lectoraux tiers, veuillez contacter <a href=\"mailto:sdowney@gbta.org\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>sdowney@gbta.org<\/u><\/span><\/a> ou <a href=\"mailto:gbtahelp@electionservicescorp.com\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>gbtahelp@electionservicescorp.com<\/u><\/span><\/a> ou appelez le num\u00e9ro gratuit +1 866-720-HELP (4357). Fin des votes ce dimanche 2 mai.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>GBTA sur la &quot;sc\u00e8ne virtuelle&quot; avec Team United Airlines\u00a0:<\/b> J&#039;ai eu l&#039;honneur d&#039;interviewer le PDG Scott Kirby pour l&#039;ouverture de leur Customer Connection 2021. Ce qui est clair : l&#039;ouverture des fronti\u00e8res internationales et l&#039;essor actuel des voyages d&#039;agr\u00e9ment aux \u00c9tats-Unis contribueront \u00e0 rendre les voyageurs d&#039;affaires plus \u00e0 l&#039;aise pour voyager \u00e0 nouveau, une fois que les politiques le permettront, et une aviation durable. les initiatives promettent que les voyages reviennent beaucoup mieux.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Atteindre l&#039;\u00e9chelle mondiale\u00a0:<\/b> La semaine derni\u00e8re, j&#039;ai pass\u00e9 du temps avec les dirigeants de plusieurs associations de voyage nordiques, autrichiennes et allemandes. La pand\u00e9mie fait ressortir l&#039;importance de notre alignement sur une approche r\u00e9gionale et mondiale pour l&#039;influence des politiques gouvernementales, l&#039;\u00e9ducation des membres et le r\u00e9seautage transfrontalier. Je me suis \u00e9galement amus\u00e9 lors de l&#039;\u00e9v\u00e9nement printanier de l&#039;Institute of Travel Management (ITM) du Royaume-Uni, en faisant des pr\u00e9dictions (un peu ironiques !) sur l&#039;apparence des voyages d&#039;affaires \u00e0 leur retour.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Aider les demandeurs d&#039;emploi de l&#039;industrie\u00a0:<\/b> J&#039;ai \u00e9t\u00e9 ravi de faire partie de la session audio gratuite pour les demandeurs d&#039;emploi de The Company Dime, o\u00f9 j&#039;ai soulign\u00e9 l&#039;importance du r\u00e9seautage pour cr\u00e9er de nouvelles id\u00e9es, opportunit\u00e9s et, finalement, des carri\u00e8res dont chaque professionnel peut \u00eatre fier.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u><b>Nouvelles \u00e0 savoir<\/b><\/u><\/p>\n<p><b>Les compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines restent positives alors que les signes montrent le retour des voyages d&#039;affaires\u00a0: <\/b>Le pr\u00e9sident d&#039;American Airlines dit s&#039;attendre \u00e0 voir <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/American-Airlines-Small-Business-Travel-Demand-Steadily-Improving\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>reprise d&#039;entreprise<\/u><\/span><\/a> apr\u00e8s l&#039;\u00e9t\u00e9 et que la demande des petites entreprises s&#039;est am\u00e9lior\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 mesure que les taux de vaccination ont augment\u00e9 et que les march\u00e9s ont rouvert. Cela fait \u00e9cho aux projections tout aussi positives r\u00e9cemment publi\u00e9es par <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Delta-Projects-Significant-Increases-in-Corporate-Travel-in-the-Fall\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>Delta Airlines<\/u><\/span><\/a> et <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Leisure-Demand-Strength-Spurs-United-Hope-for-Corporate-Business\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>United Airlines<\/u><\/span><\/a>.<\/p>\n<p><b>L&#039;administration Biden veut avoir de nos nouvelles\u00a0: <\/b>Comme je l&#039;ai partag\u00e9 la semaine derni\u00e8re, Shane Downey et moi avons r\u00e9cemment rencontr\u00e9 l&#039;\u00e9quipe d&#039;intervention COVID-19 du pr\u00e9sident Biden. Alors que les \u00c9tats-Unis entrent dans une nouvelle phase de l&#039;effort de vaccination, ils aimeraient en savoir plus sur les incitations que les entreprises pourraient mettre en place - ou chercher \u00e0 mettre en place - alors qu&#039;elles tentent de ramener les gens en toute s\u00e9curit\u00e9 et plus rapidement dans les bureaux, les avions et dans r\u00e9unions. S&#039;il vous pla\u00eet <a href=\"https:\/\/forms.office.com\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=6t2K1VNQgEqEmbpNlEkQ36KJAIv29jFOvCm6Z-NtLjZUNDBNOFhUN1FGTVIwTVBOWERKRlQ0Q0lKVi4u&amp;wdLOR=cFEDF98F2-29E7-4EAF-83BD-9713D898C7D5\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>remplissez ce formulaire<\/u><\/span><\/a> et partagez la mani\u00e8re dont votre organisation s&#039;engage pour soutenir les vaccinations contre la COVID.<\/p>\n<p><b>GBTA approuve le certificat de voyage num\u00e9rique COVID de l&#039;UE\u00a0: <\/b>Dans le cadre d&#039;un effort r\u00e9gional visant \u00e0 permettre aux gens de voyager plus librement, la France est devenue le premier \u00c9tat membre de l&#039;UE \u00e0 commencer \u00e0 tester un <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2021\/apr\/20\/france-is-first-eu-member-state-to-start-testing-digital-covid-travel-certificate\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>attestation de voyage num\u00e9rique coronavirus<\/u><\/span><\/a>, un commissaire europ\u00e9en qualifiant cela de priorit\u00e9 urgente pour les \u00c9tats membres du sud de l&#039;Europe dont les \u00e9conomies ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9es par la pand\u00e9mie. La GBTA a publi\u00e9 une d\u00e9claration qualifiant le certificat de &quot;mouvement bienvenu pour donner l&#039;assurance aux voyageurs que leurs documents seront reconnus et accept\u00e9s par les autorit\u00e9s nationales comp\u00e9tentes&quot; tout en appelant &quot;les \u00c9tats membres \u00e0 accepter les certificats comme preuve suffisante pour renoncer \u00e0 leurs restrictions de voyage - telles que quarantaines. Pour lire la d\u00e9claration compl\u00e8te de GBTA, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/PR\/GBTA_position_EU_Digital_Green_Certificate.pdf\/\">Cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p>Dans des nouvelles positives en provenance de l&#039;UE, le week-end dernier, le pr\u00e9sident de la Commission europ\u00e9enne a d\u00e9clar\u00e9 que les Am\u00e9ricains qui ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement vaccin\u00e9s contre le COVID-19 pourront visiter l&#039;Union europ\u00e9enne cet \u00e9t\u00e9. <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2021\/04\/25\/us\/europe-vaccinated-americans-summer-eu-vacation\/index.html\">En savoir plus ici<\/a>.<\/p>\n<p><b>Les restrictions continuent au Canada\u00a0: <\/b>La semaine derni\u00e8re, le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique du Canada a annonc\u00e9<a href=\"https:\/\/www.cicnews.com\/2021\/04\/canada-extends-travel-restrictions-again-0417828.html#gs.zfxqn4\"><span style=\"color: #1155cc\"><u> restrictions sur les voyages internationaux au Canada<\/u><\/span><\/a> ont \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9s jusqu&#039;au 21 mai. Le 22 avril, le pays <a href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/7781588\/canada-travel-ban-covid-variant-india\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>interdit les vols de passagers en provenance d&#039;Inde et du Pakistan<\/u><\/span><\/a> pendant 30 jours au milieu des inqui\u00e9tudes concernant l&#039;augmentation des cas de COVID-19 et une nouvelle mutation virale. Ajoutant de la pression, quatre groupes de l&#039;industrie touristique de la Colombie-Britannique se sont joints au minist\u00e8re du Tourisme de la province en <a href=\"https:\/\/www.travelpress.com\/stay-home-bend-the-curve\/#.YISJw-hKhPZ\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>exhortant les Britanno-Colombiens \u00e0 rester locaux<\/u><\/span><\/a>, disant &quot;nous devons \u00e9viter les voyages d&#039;agr\u00e9ment afin de pouvoir \u00e0 nouveau courber la courbe... l&#039;industrie du tourisme et de l&#039;h\u00f4tellerie en Colombie-Britannique a besoin que chacun de nous respecte les r\u00e8gles sans exception.&quot;<\/p>\n<p><b>En LATAM, les in\u00e9galit\u00e9s alimentent le tourisme vaccinal\u00a0: <\/b>Les riches latino-am\u00e9ricains affr\u00e8tent des avions, prennent des bus et louent des voitures pour <a href=\"https:\/\/www.nbcnews.com\/news\/latino\/wealthy-latin-americans-travel-us-get-covid-vaccines-matter-survival-rcna732\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>se faire vacciner aux \u00c9tats-Unis<\/u><\/span><\/a> en raison d&#039;un manque d&#039;approvisionnement \u00e0 la maison. Pendant ce temps, en Colombie, les autorit\u00e9s ont donn\u00e9 la semaine derni\u00e8re le feu vert pour la <a href=\"https:\/\/www.batimes.com.ar\/news\/latin-america\/colombia-greenlights-private-sector-to-buy-and-apply-covid-19-vaccines.phtml\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>secteur priv\u00e9 pour acheter et distribuer des vaccins contre le coronavirus<\/u><\/span><\/a>, dans le but d&#039;\u00e9tendre la campagne de vaccination lente du pays.<\/p>\n<p><u><b>Nouvelles et rappels GBTA<\/b><\/u><\/p>\n<p><b>R\u00e9sultats du dernier sondage des membres COVID de GBTA\u00a0: <\/b>La derni\u00e8re s\u00e9rie, r\u00e9alis\u00e9e du 12 au 17 avril, montre plusieurs signes positifs de reprise des voyages d&#039;affaires, notamment une augmentation de la volont\u00e9 de voyager, une diminution des voyages annul\u00e9s et une vision plus optimiste du retour sur la route alors que les r\u00e9servations de voyages continuent d&#039;augmenter. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>Voir les r\u00e9sultats complets du sondage<\/u><\/span><\/a>.<\/p>\n<p>Plus t\u00f4t dans la journ\u00e9e, GBTA a organis\u00e9 le webinaire opportun, &quot;Demandez \u00e0 l&#039;expert en RH - R\u00e9pondre aux questions et aux probl\u00e8mes concernant le vaccin&quot;. Nous aurons l&#039;enregistrement disponible sur <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a> cette semaine.<\/p>\n<p>Je vous souhaite une semaine saine et productive.<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salut tout le monde, Il se passe tellement de choses alors que nous nous pr\u00e9parons pour le retour des voyages d&#039;affaires - laissez-moi plonger dedans\u00a0! Selon les derni\u00e8res nouvelles, le D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure prolongera la date limite de l&#039;US Real ID au-del\u00e0 de la date du 1er octobre 2021. GBTA a fait pression pour une prolongation de ce d\u00e9lai et\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,105,37],"tags":[538],"class_list":["post-2517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-research-and-travel-trends","tag-real-id"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":538,"name":"Real ID","slug":"real-id","term_group":0,"term_taxonomy_id":538,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":20,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":538,"label":"Real ID"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2517\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}