{"id":2520,"date":"2021-05-04T10:00:00","date_gmt":"2021-05-04T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-9\/"},"modified":"2022-09-29T12:10:31","modified_gmt":"2022-09-29T16:10:31","slug":"check-in-with-suzanne-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-9\/","title":{"rendered":"Rendez-vous avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p>Alors que nous entamons le mois de mai le week-end dernier, nous sommes d\u00e9sormais fermement au c\u0153ur de la p\u00e9riode de reconstruction de notre industrie \u2013 et de notre association.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Les votes sont lanc\u00e9s\u00a0!<\/strong> Pour le GBTA Bylaw Set 1, bien s\u00fbr. Les membres directs ont vot\u00e9 en nombre record et ont approuv\u00e9 les trois amendements propos\u00e9s par le groupe de travail b\u00e9n\u00e9vole sur les statuts des membres. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-welcomes-changes-to-bylaws-following-membership-vote\/\"><strong>Lisez la d\u00e9claration compl\u00e8te ici.<\/strong><\/a> \u00c0 ce jour:\n<ol>\n<li>Les membres directs et alli\u00e9s peuvent voter sur les futures modifications propos\u00e9es aux statuts. (Le prochain set critique arrive dans vos bo\u00eetes de r\u00e9ception <strong>jeudi 6 mai<\/strong>.) <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2021-05-03\/6jx186\/5572\/1620080252cNpGZhOC\/Call_for_Vote_GBTA_Bylaw_Set_2.pdf\"><strong>Plus de d\u00e9tails ici.<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Les cat\u00e9gories de membres indirects et affili\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 red\u00e9finies.<\/li>\n<li>Les d\u00e9lais et les crit\u00e8res d&#039;\u00e9ligibilit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 assouplis en ce qui concerne les cycles \u00e9lectoraux afin de permettre \u00e0 davantage de candidats de se pr\u00e9senter plus facilement aux si\u00e8ges du conseil d&#039;administration et des dirigeants.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong>Appel \u00e0 candidatures au conseil d&#039;administration<\/strong> Du 6 au 27 mai est la p\u00e9riode pendant laquelle vous pouvez proposer ou \u00eatre nomm\u00e9 \u00e0 un si\u00e8ge de conseil d&#039;administration ou de direction. Nous recherchons des membres engag\u00e9s pour relever le d\u00e9fi de si\u00e9ger \u00e0 notre conseil d&#039;administration ! Les qualifications et les informations sur les nominations peuvent \u00eatre trouv\u00e9es <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2021-05-03\/6jwzyv\/5572\/1620070262T5E30yf6\/Call_for_Nominations.pdf\"><strong>ici.<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong>Faire pression pour une reprise s\u00fbre des voyages entre les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni<\/strong> Hier, nous avons uni nos forces \u00e0 celles de pr\u00e8s de 50 organisations li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires et de loisirs pour \u00e9crire aux administrations Biden (\u00c9tats-Unis) et Johnson (Royaume-Uni) pour pr\u00e9c\u00e9der l&#039;importante r\u00e9union du G7 \u00e0 venir en rouvrant aux voyages le corridor am\u00e9ricano-britannique. La lettre compl\u00e8te est disponible <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2021-05-03\/6jwzcg\/5572\/1620053534YZdQPC8h\/Reopening_US_UK_Air_Travel_05.03.21_.pdf?_ga=2.122816011.1605908264.1620055152-138344741.1620055152\"><strong>ici.<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>Merci \u00e0 ceux d\u2019entre vous qui continuent syst\u00e9matiquement \u00e0 r\u00e9pondre au sondage COVID-19 que nous menons chaque mois \u2013 et \u00e0 participer aux autres recherches que nous vous envoyons r\u00e9guli\u00e8rement. Sortir de cette pand\u00e9mie avec des strat\u00e9gies fond\u00e9es sur des donn\u00e9es nous aidera tous \u00e0 trouver le moment, les politiques et les approches centr\u00e9es sur les voyageurs pour le retour aux bureaux et aux voyages d&#039;affaires intelligents.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Autres spots :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mai est \u00ab Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyage. Mois de formation\u00a0: <\/strong>Nous vous avons parl\u00e9 de ce nouveau programme passionnant, et la date de d\u00e9but est enfin l\u00e0 ! La premi\u00e8re session de ce programme de formation virtuel \u00e0 l&#039;\u00e9chelle de l&#039;industrie aura lieu demain, le 5 mai (les sessions restantes \u00e9tant pr\u00e9vues les 12, 19 et 26 mai). Il n&#039;est pas trop tard pour vous inscrire et devenir Ready. S\u00fbr. Voyage. Sp\u00e9cialiste en profitant du contenu sp\u00e9cialement organis\u00e9 qui aidera \u00e0 faire la transition des voyages d&#039;affaires, des r\u00e9unions et de leurs pratiques au-del\u00e0 de la pand\u00e9mie. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/ready-safe-travel-training-program\/\">Cliquez ici pour vous inscrire<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles \u00e0 savoir<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Les entreprises continuent de pr\u00e9voir une augmentation des voyages d\u2019affaires\u00a0:<\/strong> La semaine derni\u00e8re, American Express a rapport\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Amex-Q1-Corporate-Card-Spending-Offers-Signs-of-Steady-Revival?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">les d\u00e9penses en cartes d&#039;entreprise ont augment\u00e9<\/a>, avec une activit\u00e9 factur\u00e9e au premier trimestre 2021 en baisse de seulement 10 % par rapport au premier trimestre 2020 et une baisse des d\u00e9penses d&#039;une ann\u00e9e sur l&#039;autre s&#039;am\u00e9liorant chaque trimestre. JetBlue a rejoint le ch\u0153ur, <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/JetBlue-Expects-Corporate-Customers-to-Accelerate-Travel-in-Fall\">dire \u00e0 propos des voyages d&#039;affaires<\/a>: \u00ab Alors que nous restons proches et discutons avec nos plus gros clients, nous nous attendons \u00e0 une approche progressive au fur et \u00e0 mesure qu&#039;ils traversent l&#039;\u00e9t\u00e9, en particulier \u00e0 leur retour au bureau \u00e0 la fin de l&#039;\u00e9t\u00e9 et au d\u00e9but de l&#039;automne, et ils s&#039;attendent \u00e0 une v\u00e9ritable acc\u00e9l\u00e9ration des d\u00e9placements au cours de l&#039;\u00e9t\u00e9. P\u00e9riode septembre-octobre. Et lors d&#039;une conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique sur les r\u00e9sultats, le pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de Wyndham Hotels &amp; Resorts a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab les r\u00e9servations de voyages d&#039;affaires ont permis \u00e0 nos h\u00f4tels de rester ouverts et de ne jamais fermer, et cela <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Wyndham-Business-Travel-Kept-Hotels-Open-During-Pandemic?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">continue de reprendre<\/a>.&#8221;<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><strong>L\u2019UE est sur le point d\u2019adopter un certificat de voyage num\u00e9rique\u00a0: <\/strong>La semaine derni\u00e8re, le Parlement europ\u00e9en a vot\u00e9 en faveur de l\u2019introduction d\u2019un syst\u00e8me num\u00e9rique unifi\u00e9.<a href=\"https:\/\/www.thejournal.ie\/eu-covid-certificates-approved-by-european-parliament-5422126-Apr2021\/\">Certificat UE COVID-19<\/a>\u00ab Cela supprimerait toute restriction suppl\u00e9mentaire li\u00e9e au COVID pour les voyageurs vaccin\u00e9s. GBTA \u00e9mis <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-welcomes-the-european-parliaments-position\/\">soutien public au vote<\/a> comme une \u00e9tape importante pour donner confiance aux entreprises qui cherchent \u00e0 reprendre leurs voyages d\u2019affaires. Ensuite, des n\u00e9gociations commencent entre le Parlement europ\u00e9en et le Conseil europ\u00e9en sur la mani\u00e8re de mettre en \u0153uvre les certificats. La GBTA continuera de faire pression et de plaider en faveur de l\u2019adoption de cette proposition.<\/p>\n<p><strong>Passeports vaccinaux arrivant au Canada\u00a0: <\/strong>Le Premier ministre canadien Justin Trudeau a d\u00e9clar\u00e9 la semaine derni\u00e8re que <a href=\"https:\/\/canadiantravelnews.ca\/2021\/05\/02\/vaccine-passports-coming-to-canada-health-minister-says\/\">certificats de vaccination<\/a> sont \u00abnaturellement pr\u00e9visibles en ce qui concerne cette pand\u00e9mie et le coronavirus\u00bb, ce qui a \u00e9t\u00e9 suivi par la ministre f\u00e9d\u00e9rale de la Sant\u00e9, Patty Hajdu, qui a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement veillerait \u00e0 ce que de tels certificats soient en place afin que les Canadiens puissent voyager \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles et rappels GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous \u00e0 la session WINiTIn45 de jeudi\u00a0:<\/strong> Cette s\u00e9rie de conversations \u00e0 fort impact, livr\u00e9es avec un faible engagement de temps, pr\u00e9sente sa prochaine session le 6 mai : WINiT O\u00f9 que vous soyez \u2013 Titulaire d&#039;un emploi ou chercheur d&#039;emploi. Ce webinaire gratuit, anim\u00e9 par le fondateur et vice-pr\u00e9sident de WINiT, Mick Lee, vous fournira des conseils pratiques sur le r\u00e9seautage pour votre prochaine opportunit\u00e9 et sur la mani\u00e8re d&#039;ajouter de la valeur l\u00e0 o\u00f9 vous \u00eates. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1143\/e\/winit-wherever-you-stand-6-may-2021\/\"><strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Programme de bourses de l&#039;Acad\u00e9mie GBTA\u00a0: <\/strong>Connaissez-vous nos bourses qui permettent aux membres de la GBTA d\u2019acc\u00e9der davantage \u00e0 de pr\u00e9cieuses opportunit\u00e9s d\u2019\u00e9ducation\u00a0? Tout membre de la GBTA ou de chapitre peut postuler. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/scholarship-opportunities\/\">Cliquez ici pour acc\u00e9der \u00e0 la demande de bourse<\/a> et une liste de cours pour lesquels les fonds de la bourse peuvent \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9serve cette date!<\/strong> Le 20 juillet, la GBTA organisera un \u00e9v\u00e9nement virtuel sp\u00e9cial avec un contenu pr\u00e9cieux, notamment une mise \u00e0 jour de mi-ann\u00e9e de l&#039;association et une r\u00e9union d&#039;affaires, des s\u00e9ances de formation opportunes et l&#039;annonce des r\u00e9sultats des \u00e9lections des nouveaux membres du conseil d&#039;administration. De plus amples d\u00e9tails sur ces sessions seront publi\u00e9s prochainement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Passez une merveilleuse semaine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonjour \u00e0 tous, Alors que nous entrons dans le mois de mai le week-end dernier, nous sommes d\u00e9sormais fermement au c\u0153ur de la p\u00e9riode de reconstruction de notre industrie \u2013 et de notre association. Les votes sont lanc\u00e9s\u00a0! Pour l\u2019ensemble 1 des statuts de la GBTA, bien s\u00fbr. Les membres directs ont vot\u00e9 en nombre record et ont approuv\u00e9 les 3 amendements propos\u00e9s par le b\u00e9n\u00e9vole\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,37],"tags":[],"class_list":["post-2520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}