{"id":2521,"date":"2021-05-05T10:00:00","date_gmt":"2021-05-05T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-associations-support-proposal-from-the-european-commission\/"},"modified":"2022-09-29T12:12:25","modified_gmt":"2022-09-29T16:12:25","slug":"business-travel-associations-support-proposal-from-the-european-commission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/business-travel-associations-support-proposal-from-the-european-commission\/","title":{"rendered":"Les associations de voyages d&#039;affaires soutiennent la proposition de la Commission europ\u00e9enne"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bruxelles (5 mai 2021)<\/strong> \u2013 Un groupe international d&#039;associations de voyages d&#039;affaires accueille les <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/home-affairs\/sites\/default\/files\/pdf\/03052021_proposal_council_recommendation_com-2021-232_en.pdf\">proposition<\/a> publi\u00e9 par la Commission europ\u00e9enne plus t\u00f4t cette semaine pour assouplir les restrictions sur les voyages non essentiels vers l&#039;UE pour les personnes vaccin\u00e9es.<\/p>\n<p>Le groupe qui comprend l&#039;Association autrichienne des voyages d&#039;affaires (ABTA) ; AFTM (Association Fran\u00e7aise du Travel Management) ; (ASTM) Association suisse de gestion des voyages ; l&#039;Association belge des gestionnaires de voyages (BATM) ; l&#039;Association danoise des voyages d&#039;affaires (DBTA) ; l&#039;Association finlandaise des voyages d&#039;affaires (FBTA) ; l&#039;Association espagnole des voyages d&#039;affaires (IBTA) ; l&#039;Institut de gestion des voyages (ITM)\u00a0; l&#039;Association n\u00e9erlandaise des gestionnaires de voyages (NATM), l&#039;Association norv\u00e9gienne des voyages d&#039;affaires (NBTA), l&#039;Association su\u00e9doise des voyages d&#039;affaires (SBTA) et la VDR (l&#039;Association allemande des voyages d&#039;affaires), ainsi que la Global Business Travel Association (GBTA), demandent \u00e0 l&#039;UE les gouvernements doivent rapidement convenir et adopter les changements propos\u00e9s dans un effort coordonn\u00e9 visant \u00e0 lever progressivement les restrictions de voyage.<\/p>\n<p>La proposition autorise l&#039;entr\u00e9e dans l&#039;UE pour des raisons non essentielles \u00e0 toutes les personnes venant de pays pr\u00e9sentant une bonne situation \u00e9pid\u00e9miologique, mais \u00e9galement \u00e0 celles qui ont re\u00e7u la derni\u00e8re dose recommand\u00e9e d&#039;un vaccin autoris\u00e9 par l&#039;UE. Cette annonce refl\u00e8te les derniers d\u00e9veloppements scientifiques de la situation \u00e9pid\u00e9miologique et compl\u00e8te l&#039;introduction du certificat vert num\u00e9rique, vot\u00e9 par le Parlement europ\u00e9en la semaine derni\u00e8re pour \u00e9viter que ses titulaires ne soient soumis \u00e0 des restrictions de voyage suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>\u00ab La nouvelle proposition demandant aux \u00c9tats membres de l&#039;UE de lever les restrictions sur les voyages non essentiels pour les personnes vaccin\u00e9es voyageant vers l&#039;UE est une nouvelle \u00e9tape positive vers la reprise des voyages d&#039;affaires. Alors que le certificat vert num\u00e9rique devrait inciter les pays de l&#039;UE \u00e0 lever leurs restrictions de voyage pour les citoyens de l&#039;UE, cette nouvelle proposition donne un nouvel \u00e9lan pour commencer \u00e0 rouvrir les voyages internationaux. Nous encourageons activement les \u00c9tats membres de l&#039;UE \u00e0 s&#039;aligner pour garantir que ces recommandations soient rapidement op\u00e9rationnelles. a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG \u2013 GBTA<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bruxelles (5 mai 2021) - Un groupe international d&#039;associations de voyages d&#039;affaires salue la proposition publi\u00e9e par la Commission europ\u00e9enne plus t\u00f4t cette semaine pour assouplir les restrictions sur les voyages non essentiels vers l&#039;UE pour les personnes vaccin\u00e9es. Le groupe qui comprend l&#039;Association autrichienne des voyages d&#039;affaires (ABTA); AFTM (Association Fran\u00e7aise du Travel Management) ; (ASTM) Association Suisse des\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1970,1782","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[105,45],"tags":[],"class_list":["post-2521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe-and-uk","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}