M. Jeffrey Zients
\nCoordonnateur de l\u2019\u00e9quipe d\u2019intervention COVID-19
\nLa maison Blanche
\n1600, avenue Pennsylvania, nord-ouest
\nWashington, DC 20500<\/p>\n
<\/p>\n
Cher M. Zients\u00a0:<\/p>\n
Au nom de la Global Business Travel Association (GBTA), j'applaudis les efforts de l'administration pour fournir des directives claires en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique et pour fournir des vaccins contre le COVID-19 \u00e0 tous les Am\u00e9ricains. Pour l\u2019industrie mondiale du voyage d\u2019affaires, qui repr\u00e9sente 1\u00a0400 milliards de dollars par an (2019), et pour les millions de travailleurs qui composent cette partie dynamique de notre \u00e9conomie, vos efforts nous aident \u00e0 revenir \u00e0 la normale.<\/p>\n
Cependant, notre industrie est toujours en difficult\u00e9 et tant que nous n\u2019aurons pas rouvert les vols internationaux, comme ceux entre les \u00c9tats-Unis et l\u2019Europe, nous ne pourrons pas nous r\u00e9tablir compl\u00e8tement. Comme l\u2019UE l\u2019a propos\u00e9 la semaine derni\u00e8re, nous exhortons l\u2019administration \u00e0 commencer \u00e0 assouplir les voyages d\u2019affaires transatlantiques pour les personnes vaccin\u00e9es, avec effet imm\u00e9diat.<\/p>\n
GBTA est la premi\u00e8re association professionnelle mondiale de voyages et de r\u00e9unions d'affaires, dont le si\u00e8ge est dans la r\u00e9gion de Washington, DC et qui op\u00e8re dans 38 sections aux \u00c9tats-Unis et en Europe, au Canada, en Afrique et en Am\u00e9rique latine. Les plus de 9 000 membres de la GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales en mati\u00e8re de voyages d'affaires et de r\u00e9unions.<\/p>\n
GBTA propose des formations, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial croissant de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. En outre, l'industrie du voyage d'affaires a soutenu 7,4 millions d'emplois et g\u00e9n\u00e9r\u00e9 $135 milliards d'imp\u00f4ts f\u00e9d\u00e9raux, \u00e9tatiques et locaux.<\/p>\n
Votre administration m\u00e9rite un immense cr\u00e9dit pour avoir consid\u00e9rablement augment\u00e9 la disponibilit\u00e9 des vaccins dans tout le pays. Ce d\u00e9fi logistique constitue une r\u00e9alisation remarquable dans un pays de 330 millions d\u2019habitants. \u00c9tant donn\u00e9 que vous avez d\u00e9pass\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises vos propres objectifs, nous avons \u00e9t\u00e9 r\u00e9confort\u00e9s de lire votre r\u00e9cente annonce visant \u00e0 fournir au moins une injection au 70% d'Am\u00e9ricains adultes d'ici les vacances du 4 juillet.<\/p>\n
Les membres de la GBTA estiment que les vaccinations sont la cl\u00e9 de la reprise des voyages d\u2019affaires. Dans notre r\u00e9cente enqu\u00eate aupr\u00e8s des professionnels du voyage d'affaires, pr\u00e8s de 80% ont d\u00e9clar\u00e9 qu'ils seraient \u00ab tr\u00e8s \u00e0 l'aise \u00bb ou \u00ab \u00e0 l'aise \u00bb en voyage d'affaires apr\u00e8s avoir re\u00e7u la vaccination contre la COVID-19.<\/p>\n
La communaut\u00e9 internationale a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec les parties prenantes sur une approche progressive qui \u00e9quilibre les d\u00e9fis de sant\u00e9 publique avec la n\u00e9cessit\u00e9 de soutenir leurs \u00e9conomies respectives bas\u00e9es sur les voyages et le tourisme.<\/p>\n
Les efforts r\u00e9cents de l\u2019UE sont prometteurs. La GBTA a applaudi la semaine derni\u00e8re la Commission europ\u00e9enne pour son initiative visant \u00e0 assouplir les restrictions sur les voyages non essentiels vers l\u2019UE pour les personnes vaccin\u00e9es. La proposition de l'UE autorise l'entr\u00e9e dans l'UE pour des raisons non essentielles \u00e0 toutes les personnes venant de pays o\u00f9 les taux de cas de COVID-19 diminuent et aux personnes ayant re\u00e7u la dose finale recommand\u00e9e d'un vaccin autoris\u00e9 par l'UE. En outre, l\u2019UE recommande que les voyageurs vaccin\u00e9s en provenance des \u00c9tats-Unis aient acc\u00e8s \u00e0 l\u2019UE cet \u00e9t\u00e9.<\/p>\n
La nouvelle proposition fournit un mod\u00e8le efficace pour rouvrir les voyages internationaux entre les \u00c9tats-Unis et l\u2019Europe. Nous encourageons les \u00c9tats-Unis \u00e0 relancer les voyages transatlantiques pour les voyageurs qui ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s ou qui peuvent pr\u00e9senter un r\u00e9cent test COVID-19 n\u00e9gatif.<\/p>\n
Le retour des voyages d\u2019affaires transatlantiques intelligents et s\u00fbrs donnera un coup de pouce indispensable \u00e0 une industrie profond\u00e9ment marqu\u00e9e par la pand\u00e9mie. Compte tenu de l'\u00e9norme succ\u00e8s de la strat\u00e9gie vaccinale de l'administration, nous vous exhortons \u00e0 passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante pour tirer pleinement parti des avantages des efforts de vaccination dans l'ensemble de l'\u00e9conomie et permettre la reprise des voyages d'affaires. Nous pensons que cela pourrait \u00e9galement inciter de nombreux Am\u00e9ricains encore r\u00e9ticents \u00e0 se faire vacciner \u00e0 se faire vacciner maintenant.<\/p>\n
<\/p>\n
Sinc\u00e8rement,<\/p>\n
<\/p>\n
Suzanne Neufang<\/p>\n
Chef de la direction<\/p>\n
Association mondiale du voyage d'affaires<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
M. Jeffrey Zients Coordinateur de l'\u00e9quipe d'intervention COVID-19 La Maison Blanche 1600 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20500 Cher M. Zients\u00a0: Au nom de la Global Business Travel Association (GBTA), j'applaudis les efforts de l'administration pour fournir des informations claires sur la sant\u00e9 publique des conseils et pour administrer les vaccins COVID-19 \u00e0 tous les Am\u00e9ricains. Pour l'industrie mondiale du voyage d'affaires,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,2214,1894,1971,1797,1970","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,105,1307,45],"tags":[],"class_list":["post-2522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-government-relations","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":1307,"name":"Government Relations","slug":"government-relations","term_group":0,"term_taxonomy_id":1307,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":1307,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Government Relations","category_nicename":"government-relations","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":1307,"label":"Government Relations"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}