{"id":2527,"date":"2021-05-18T10:00:00","date_gmt":"2021-05-18T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-11\/"},"modified":"2022-09-29T12:02:25","modified_gmt":"2022-09-29T16:02:25","slug":"check-in-with-suzanne-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-11\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Salut tout le monde -<\/p>\n<p>Je regarde avec admiration alors que notre industrie et notre association pr\u00e9parent les organisations \u00e0 renvoyer leurs voyageurs en toute s\u00e9curit\u00e9 et de mani\u00e8re responsable sur la route dans les semaines \u00e0 venir, si les situations de pand\u00e9mie le permettent.<\/p>\n<p>Nous avons poursuivi nos efforts de plaidoyer pour faire pression pour un retour intelligent et s\u00fbr des voyages d&#039;affaires, en particulier entre l&#039;UE et les \u00c9tats-Unis. Cette semaine, j&#039;ai \u00e9crit \u00e0 la fois \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et \u00e0 l&#039;administration Biden au nom des membres pour r\u00e9it\u00e9rer l&#039;importance d&#039;un retour \u00e0 voyages d&#039;affaires pour notre industrie.<\/p>\n<p>Dans l&#039;UE, GBTA a collabor\u00e9 avec la Commission europ\u00e9enne pour aider \u00e0 fa\u00e7onner les nouvelles r\u00e8gles de l&#039;UE qui s&#039;appliqueront aux syst\u00e8mes de r\u00e9servation informatis\u00e9s (CRS). Vous pouvez en savoir plus sur les changements <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/global-business-travel-association-responds-to-eu-public-consultation-for-change-to-crs-rules\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Grande nouvelle concernant l&#039;industrie a\u00e9ronautique et les efforts en cours pour r\u00e9duire son empreinte carbone\u00a0: le MIT Center for Transportation &amp; Logistics (MIT CTL) et le Smart Freight Center (SFC) viennent d&#039;annoncer l&#039;\u00e9laboration de nouvelles directives comptables pour les carburants d&#039;aviation durables. Les Lignes directrices sur la comptabilisation et l&#039;int\u00e9gration des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre du carburant d&#039;aviation durable seront publi\u00e9es au d\u00e9but de l&#039;\u00e9t\u00e9. Ce nouveau cadre repr\u00e9sente une v\u00e9ritable opportunit\u00e9 de changement global et de progr\u00e8s exponentiel vers la d\u00e9carbonation des vols et des voyages d&#039;affaires. Comme l&#039;explique le communiqu\u00e9 de presse conjoint des groupes\u00a0: \u00abDes fournisseurs de carburant, des transporteurs a\u00e9riens et des fournisseurs de services logistiques (LSP) aux exp\u00e9diteurs de fret, aux entreprises qui utilisent les voyages d&#039;affaires et aux soci\u00e9t\u00e9s de gestion de voyages, les parties prenantes pourront collaborer sur la comptabilit\u00e9 pour r\u00e9pondre objectifs d&#039;\u00e9missions obligatoires ou volontaires. Les lignes directrices sont align\u00e9es sur les protocoles de comptabilisation des \u00e9missions reconnus, y compris le Greenhouse Gas Protocol, et repr\u00e9sentent un ensemble de r\u00e8gles claires et coh\u00e9rentes que toutes les entreprises d\u00e9clarantes peuvent utiliser. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, vous pouvez <a href=\"https:\/\/sustainable.mit.edu\/sustainablefuel\/\">En savoir plus ici<\/a>. Cette annonce intervient quelques semaines seulement avant le red\u00e9marrage de la s\u00e9rie GBTA Collaboratory le 2 juin, avec la premi\u00e8re session ax\u00e9e sur la durabilit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous sommes \u00e9galement occup\u00e9s sur le front de l&#039;\u00e9ducation. Nous sommes maintenant dans deux semaines dans notre point de rep\u00e8re Ready.Safe.Travel. s\u00e9rie d&#039;\u00e9ducation, avec pr\u00e8s de 700 participants ayant rejoint. Merci \u00e0 ceux qui ont fourni un contenu pr\u00e9cieux et un parrainage pour ces sessions mondiales + r\u00e9gionales - sans vous, cela ne serait pas possible\u00a0! Et j&#039;esp\u00e8re que vous avez vu nos nouvelles hier sur le partenariat de GBTA avec l&#039;Universit\u00e9 de Virginie Darden Executive Education &amp; Lifelong Learning sur le programme Global Leadership Professional\u00ae (GLP) de GBTA Academy. Si vous l&#039;avez manqu\u00e9, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-partners-with-university-of-virginia-darden-executive-education-lifelong-learning-to-offer-premier-education-opportunity-to-association-members\/\">d\u00e9couvrez l&#039;annonce ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Quelques \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s de GBTA sur lesquels je veux vous pousser cette semaine\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00e8glement administratif Set 2 vote<\/strong> passe par ce vendredi. Merci \u00e0 ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 exerc\u00e9 vos droits de membre. Et pour ceux qui ne l&#039;ont pas encore fait, votez\u00a0!<\/li>\n<li><strong>\u00c9chelles GBTA<\/strong> les participants c\u00e9l\u00e8brent de nombreux mois de travail acharn\u00e9 avec trois jours de \u00ab\u00a0finales\u00a0\u00bb cette semaine. Bonne chance aux \u00e9quipes finalistes : Team Anja &amp; Philip, Team Doug &amp; Lisa, Team Emma et Team Steve ! Mon chapeau \u00e0 la <a href=\"https:\/\/ladders4.wixsite.com\/gbtaladders\/about\">\u00e9quipe de direction<\/a> de Rosemary, Christine et Laura - et aux cent membres, mentors et anciens \u00e9l\u00e8ves de Ladders qui continuent de faire de ce programme GBTA un programme si pr\u00e9cieux. En savoir plus sur les \u00e9chelles GBTA <a href=\"https:\/\/ladders4.wixsite.com\/gbtaladders\/about\">ici<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Inscrivez-vous pour briguer un si\u00e8ge au conseil d&#039;administration<\/strong>. Il y a plus de si\u00e8ges que d&#039;habitude cette ann\u00e9e, en raison d&#039;\u00e9v\u00e9nements en 2020. Du 24 au 27 mai (entre la cl\u00f4ture du vote de l&#039;ensemble de statuts 2 et la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode de nomination), nous fournirons des indications suppl\u00e9mentaires sur la disponibilit\u00e9 des si\u00e8ges r\u00e9gionaux. Alors surveillez cet espace!<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles \u00e0 savoir<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Les \u00c9tats-Unis annoncent une mise \u00e0 jour des directives sur les masques\u00a0:<\/strong> \u00c0 la fin de la semaine derni\u00e8re, les Centers for Disease Control and Prevention des \u00c9tats-Unis <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Transportation\/CDC-OKs-Indoor-Gatherings-for-Fully-Vaccinated-Individuals?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">a annonc\u00e9 de nouvelles directives<\/a> que la plupart des Am\u00e9ricains enti\u00e8rement vaccin\u00e9s peuvent d\u00e9sormais assister \u00e0 des rassemblements int\u00e9rieurs de toute taille sans masque ni distanciation sociale, bien que des masques soient toujours n\u00e9cessaires pour voyager. Il s&#039;agit d&#039;une \u00e9tape encourageante vers le retour \u00e0 la \u00ab normale \u00bb et la reconstruction de notre industrie.<\/p>\n<p><strong>Les p\u00e9nuries de personnel pourraient entra\u00eener des probl\u00e8mes de service et des prix plus \u00e9lev\u00e9s\u00a0: <\/strong>Les h\u00f4tels am\u00e9ricains et d&#039;autres fournisseurs ont du mal \u00e0 faire revenir les travailleurs alors que la demande se r\u00e9chauffe, selon plusieurs PDG de soci\u00e9t\u00e9s h\u00f4teli\u00e8res qui se sont r\u00e9cemment prononc\u00e9s publiquement sur cette question. Les entreprises de transport terrestre et les restaurants ressentent \u00e9galement le pincement, et tout cela se produit alors que la demande recommence \u00e0 augmenter pour les voyages: le 7 mai, les responsables de la Transportation Security Administration ont contr\u00f4l\u00e9 plus de 1,7 million de personnes dans les a\u00e9roports am\u00e9ricains - le nombre le plus \u00e9lev\u00e9 depuis avant le pand\u00e9mie. <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Lodging\/Suppliers-Say-Staffing-Shortages-Dragging-Recovery?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">En savoir plus ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Les PDG des compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines et britanniques font pression pour que le sommet planifie le corridor de voyage\u00a0: <\/strong>Dans <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Global\/Airline-CEOs-Push-for-US-UK-Summit-to-Plan-Travel-Corridor?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">une lettre aux secr\u00e9taires aux transports des \u00c9tats-Unis et du Royaume-Uni<\/a>, les dirigeants des principales compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines et britanniques, ainsi que le pr\u00e9sident et chef de la direction d&#039;Airlines for America, ont d\u00e9clar\u00e9 que les taux de vaccination des deux pays sont la \u00abbase permettant au Royaume-Uni et aux \u00c9tats-Unis de diriger le monde en d\u00e9montrant comment rouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 cet air crucial couloir.&quot;<\/p>\n<p><strong>Au Canada, Ottawa travaille sur les plans de r\u00e9ouverture des voyages canadiens\u00a0: <\/strong>Le ministre des Transports a indiqu\u00e9 la semaine derni\u00e8re <a href=\"https:\/\/canadiantravelnews.ca\/2021\/05\/12\/medical-experts-say-a-normal-summer-is-quite-possible-for-canada\/\">travailler au red\u00e9marrage du secteur du voyage<\/a> a commenc\u00e9 et se poursuit, d&#039;\u00e9minents experts m\u00e9dicaux canadiens affirmant qu&#039;un \u00e9t\u00e9 de voyages normaux pourrait \u00eatre possible au Canada. Cela vient au milieu <a href=\"https:\/\/www.travelweek.ca\/news\/for-the-thousandth-millionth-time-give-us-a-plan-frustration-from-retailers-suppliers-as-alghabra-and-trudeau-both-talk-travel\/?utm_source=Daily&amp;amp;utm_medium=Lead_Story&amp;amp;utm_campaign=News&amp;vgo_ee=zJxmqsvUf3hhGaYpaVWvucPHscJHbbOnxyOvPlnI2kE%3D\">frustration et pression croissantes<\/a> des entreprises canadiennes et l&#039;annonce du premier ministre de l&#039;Ontario qu&#039;il est <a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/canada\/article-ontario-extends-covid-19-stay-at-home-order-until-june-2\/\">prolonger l&#039;ordre de s\u00e9jour \u00e0 domicile de la province<\/a> jusqu&#039;au 2 juin au moins, y compris la fermeture des \u00e9coles et des activit\u00e9s de plein air.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles et rappels GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Les dirigeants de la GBTA rencontrent l&#039;attach\u00e9 grec du tourisme\u00a0: <\/strong>Shane Downey et moi avons eu une r\u00e9union productive la semaine derni\u00e8re o\u00f9 nous avons exprim\u00e9 notre appr\u00e9ciation pour tous les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le gouvernement grec en tant que premier \u00e0 supprimer les quarantaines lorsque les voyageurs peuvent prouver une couverture vaccinale compl\u00e8te ou des r\u00e9sultats de test n\u00e9gatifs. Nous avons \u00e9galement partag\u00e9 les positions de GBTA sur le certificat vert num\u00e9rique de l&#039;UE et sur la lev\u00e9e des restrictions sur les voyages non essentiels pour les personnes vaccin\u00e9es voyageant vers l&#039;UE. Je fournirai des mises \u00e0 jour au fur et \u00e0 mesure.<\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous \u00e0 la mairie de GBTA Europe le 20 mai :<\/strong> En plus des derni\u00e8res nouvelles de GBTA, Carol Fergus et Emma Wilson du Comit\u00e9 Diversit\u00e9, \u00c9quit\u00e9 et Inclusion (DE&amp;I) parleront de l&#039;importance de DE&amp;I et fourniront une introduction sur la fa\u00e7on de commencer. Enregistrer <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1112\/e\/gbta-europe-town-hall-20-may-2021 I\/\">Cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Et parce que je ne me lasse pas de vous rappeler ceci :<\/em><\/p>\n<p><strong>GBTA Bylaw Set 2 Le vote se termine le 21 mai; L&#039;appel \u00e0 candidatures pour le conseil d&#039;administration de GBTA se termine le 27 mai\u00a0: <\/strong>S&#039;il vous pla\u00eet, ne laissez pas passer ces d\u00e9lais sans agir\u00a0! Votez d&#039;ici vendredi pour le<a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2021-05-03\/6jx186\/5572\/1620080252cNpGZhOC\/Call_for_Vote_GBTA_Bylaw_Set_2.pdf?_ga=2.23122556.773252915.1620939279-1780588418.1595976199\"> deuxi\u00e8me s\u00e9rie de modifications aux statuts<\/a> et <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2021-05-03\/6jwzyv\/5572\/1620070262T5E30yf6\/Call_for_Nominations.pdf?_ga=2.21905277.773252915.1620939279-1780588418.1595976199\">soumettre des candidatures pour les postes du conseil d&#039;administration de GBTA<\/a>, si vous ne l&#039;avez pas d\u00e9j\u00e0 fait. Si vous n&#039;avez pas les liens pour voter et\/ou nominer, veuillez contacter Shane Downey, vice-pr\u00e9sident des relations gouvernementales et communautaires de GBTA\u00a0: <a href=\"mailto:sdowney@gbta.org\">sdowney@gbta.org<\/a> ou +1 703 236 1131. Vous pouvez \u00e9galement contacter directement Election Services Corporation : <a href=\"mailto:gbtahelp@electionservicescorp.com\">gbtahelp@electionservicescorp.com<\/a> ou +1 866 720 AIDE (4357).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bonne fin de semaine\u00a0!<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salut tout le monde - Je regarde avec admiration alors que notre industrie et notre association pr\u00e9parent les organisations \u00e0 renvoyer leurs voyageurs en toute s\u00e9curit\u00e9 et de mani\u00e8re responsable sur la route dans les semaines \u00e0 venir, si les situations de pand\u00e9mie le permettent. Nous avons poursuivi nos efforts de plaidoyer pour faire pression pour un retour intelligent et s\u00fbr des voyages d&#039;affaires, en particulier entre\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,375,1437,1401,105],"tags":[],"class_list":["post-2527","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-canada","category-covid-19","category-diversity-equity-inclusion","category-europe-and-uk"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1401,"name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","slug":"diversity-equity-inclusion","term_group":0,"term_taxonomy_id":1401,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":40,"filter":"raw","cat_ID":1401,"category_count":40,"category_description":"","cat_name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","category_nicename":"diversity-equity-inclusion","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":375,"label":"Canada"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1401,"label":"Diversity, Equity &amp; Inclusion"},{"value":105,"label":"Europe and UK"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}