{"id":2528,"date":"2021-05-20T10:00:00","date_gmt":"2021-05-20T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-poll-positive-signs-for-a-return-to-business-travel\/"},"modified":"2022-09-29T12:04:54","modified_gmt":"2022-09-29T16:04:54","slug":"gbta-poll-positive-signs-for-a-return-to-business-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-poll-positive-signs-for-a-return-to-business-travel\/","title":{"rendered":"Sondage GBTA\u00a0: signes positifs pour un retour aux voyages d&#039;affaires"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandrie, Virginie<\/strong> \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, a publi\u00e9 les r\u00e9sultats de son dernier sondage mesurant l&#039;impact de la pand\u00e9mie de COVID-19 et comment les acheteurs et les membres de la GBTA g\u00e8rent le retour au voyage.<\/p>\n<p>Les r\u00e9sultats du 19<sup>e<\/sup> sondage de la s\u00e9rie sont les plus positifs \u00e0 ce jour, avec un optimisme croissant, un \u00e9lan croissant pour un retour aux voyages d&#039;affaires et une augmentation des r\u00e9servations - en grande partie gr\u00e2ce au succ\u00e8s du d\u00e9ploiement du vaccin et \u00e0 l&#039;introduction des passeports vaccinaux.<\/p>\n<p>&quot;C&#039;est rassurant de voir autant d&#039;\u00e9lan pour un retour aux voyages d&#039;affaires, avec plus d&#039;optimisme, une volont\u00e9 de voyager et une augmentation des r\u00e9servations. Les politiques gouvernementales restent le plus grand obstacle \u00e0 l&#039;ouverture des voyages, en particulier au Royaume-Uni, en Europe et au Canada. Nos \u00e9quipes de plaidoyer continuent de faire pression au nom des membres, \u00e0 Londres, Bruxelles, Ottawa, Washington et dans le monde entier pour une r\u00e9ouverture r\u00e9active et s\u00fbre des voyages internationaux \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA.<\/p>\n<p>Trois r\u00e9pondants acheteurs et achats de GBTA sur quatre estiment que leurs employ\u00e9s sont \u00abdispos\u00e9s\u00bb ou \u00abtr\u00e8s dispos\u00e9s\u00bb \u00e0 voyager pour affaires dans l&#039;environnement actuel, poursuivant la tendance positive d&#039;un mois \u00e0 l&#039;autre pour un retour aux voyages. Trois r\u00e9pondants sur quatre pensent \u00e9galement que la d\u00e9livrance d&#039;une v\u00e9rification de sant\u00e9 num\u00e9rique \u00e9mise par le gouvernement (ou de certificats verts num\u00e9riques et\/ou de passeports de vaccination) est soit \u00ab\u00a0tr\u00e8s efficace\u00a0\u00bb, soit \u00ab\u00a0efficace\u00a0\u00bb pour aider \u00e0 relancer les voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Alors que les voyages d&#039;affaires reprennent et que la demande s&#039;acc\u00e9l\u00e8re, c&#039;est un march\u00e9 de demandeurs d&#039;emploi alors que l&#039;industrie se bat pour retenir les talents et reconqu\u00e9rir les talents perdus pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<h1><u>Optimisme et \u00e9lan pour un retour au voyage<\/u><\/h1>\n<ul>\n<li>Trois sur quatre (74%) r\u00e9pondants acheteurs et approvisionnements GBTA estiment que leurs employ\u00e9s sont \u00ab dispos\u00e9s \u00bb ou \u00ab tr\u00e8s dispos\u00e9s \u00bb \u00e0 voyager pour affaires dans l&#039;environnement actuel. Les autres r\u00e9pondants acheteurs et\/ou approvisionnement estiment que leurs employ\u00e9s ne sont \u00ab pas dispos\u00e9s \u00bb (10%) ou \u00ab neutres \u00bb (11%) en ce qui concerne la volont\u00e9 de leur employ\u00e9 de voyager pour affaires. De plus, un sur dix (6%) est \u00ab incertain \u00bb.<\/li>\n<li>Trois r\u00e9pondants membres et parties prenantes de la GBTA sur quatre (78%) pensent que la d\u00e9livrance d&#039;une v\u00e9rification de sant\u00e9 num\u00e9rique \u00e9mise par le gouvernement (ou de certificats verts num\u00e9riques et\/ou de passeports de vaccination) est soit \u00ab\u00a0tr\u00e8s efficace\u00a0\u00bb, soit \u00ab\u00a0efficace\u00a0\u00bb en termes de reprise des voyages d&#039;affaires. Seul un sur dix pense qu&#039;il est \u00ab\u00a0inefficace\u00a0\u00bb (8%), \u00ab\u00a0tr\u00e8s inefficace\u00a0\u00bb (8%) ou est \u00ab\u00a0incertain\u00a0\u00bb (8%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les r\u00e9pondants d&#039;Europe (86%), du Royaume-Uni (90%) et du Canada (89%) sont un peu plus susceptibles que les r\u00e9pondants des \u00c9tats-Unis (73%) de dire que la d\u00e9livrance de passeports num\u00e9riques de v\u00e9rification de sant\u00e9 ou de vaccination est efficace pour reprendre les voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<ul>\n<li>Lorsqu&#039;on leur a demand\u00e9 de d\u00e9crire le plus grand obstacle aux voyages d&#039;affaires dans l&#039;environnement actuel, plus de la moiti\u00e9 (55%) citent les politiques gouvernementales qui restreignent les voyages ou les rendent difficiles (par exemple, les restrictions d&#039;entr\u00e9e ou les quarantaines obligatoires), suivies des politiques de l&#039;entreprise emp\u00eachant les employ\u00e9s de voyager (23% ) et gel du budget voyages\/\u00e9conomies (11%). Peu d&#039;entre eux citent le refus des employ\u00e9s de voyager (7%), d&#039;autres raisons (4%) ou sont incertains (1%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les r\u00e9pondants bas\u00e9s au Royaume-Uni (80%), en Europe (70%) et au Canada (77%) sont beaucoup plus susceptibles de citer les politiques gouvernementales comme un obstacle majeur \u00e0 la reprise des voyages d&#039;affaires que ceux bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis (44%).<\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;optimisme des fournisseurs et des voyagistes interrog\u00e9s concernant les perspectives financi\u00e8res des entreprises du secteur des voyages d&#039;affaires se poursuit sur une trajectoire positive, la moiti\u00e9 d&#039;entre eux se d\u00e9clarant \u00ab tr\u00e8s optimistes \u00bb (3%) ou \u00ab optimistes \u00bb (47%) quant \u00e0 la situation financi\u00e8re du secteur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un sur quatre (26%) d\u00e9clare \u00eatre \u00ab pessimiste \u00bb ou \u00ab plus pessimiste \u00bb, et un sur quatre (23%) se dit \u00ab ni pessimiste ni optimiste \u00bb. Seuls 4 % d\u00e9clarent \u00eatre \u00ab incertains \u00bb quant aux perspectives financi\u00e8res des entreprises du secteur des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<ul>\n<li>Parmi ceux qui disent que leurs employ\u00e9s ne veulent pas voyager pour affaires dans l&#039;environnement actuel (ou sont &quot;incertains&quot; ou &quot;neutres&quot;), les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 (79%) et le manque de vaccinations (74%) sont les principales raisons de leur h\u00e9sitation . D&#039;autres raisons incluent le manque d&#039;int\u00e9r\u00eat (16%) et l&#039;h\u00e9sitation \u00e0 se rendre dans des endroits inconnus (9%).<\/li>\n<li>Plus de la moiti\u00e9 (54%) des fournisseurs interrog\u00e9s signalent une augmentation des r\u00e9servations des entreprises clientes au cours de la semaine \u00e9coul\u00e9e, contre seulement 40 % lors du sondage d&#039;avril. Deux sur cinq (36%) d\u00e9clarent que leurs r\u00e9servations ont augment\u00e9 par rapport au pr\u00e9c\u00e9dent Seul un sur dix d\u00e9clare que leurs r\u00e9servations ont diminu\u00e9 (10%).<\/li>\n<li>Plus de la moiti\u00e9 (52%) des r\u00e9pondants des fournisseurs et des agences de gestion de voyages d\u00e9clarent qu&#039;ils se sentent plus optimistes quant \u00e0 la voie de l&#039;industrie vers la reprise par rapport \u00e0 un mois Deux sur cinq (41%) disent qu&#039;ils ressentent la m\u00eame chose et seulement 7% disent qu&#039;ils se sentent plus pessimistes quant \u00e0 la voie de l&#039;industrie chemin vers la reprise par rapport \u00e0 il y a un mois.<\/li>\n<\/ul>\n<h1><u>G\u00e9rer le retour aux voyages d&#039;affaires non essentiels<\/u><\/h1>\n<ul>\n<li>Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 (46%) des membres de la GBTA et des parties prenantes interrog\u00e9es s&#039;attendent \u00e0 ce que leur entreprise reprenne les voyages non essentiels pour tous les employ\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re, quel que soit leur statut vaccinal. Cependant, un sur quatre (38%) ne sait pas ce que la politique de son entreprise permettra concernant le statut vaccinal et la reprise des activit\u00e9s non essentielles Seul un sur six (16%) d\u00e9clare que son entreprise autorisera les employ\u00e9s enti\u00e8rement vaccin\u00e9s \u00e0 reprendre les d\u00e9placements non essentiels tout en continuant \u00e0 limiter les d\u00e9placements pour ceux qui n&#039;ont pas \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s.<\/li>\n<li>Huit r\u00e9pondants sur dix (81%) des entreprises membres de la GBTA qui ont d\u00e9clar\u00e9 avoir annul\u00e9 ou suspendu la plupart ou la totalit\u00e9 des voyages dans une r\u00e9gion\/un pays sp\u00e9cifique envisagent de reprendre leur voyage dans un avenir proche ou envisagent de reprendre leur voyage mais n&#039;ont pas de plans pr\u00e9cis. Moins d&#039;un sur dix n&#039;envisage pas de reprendre les voyages d&#039;affaires dans un proche avenir<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"125\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>R\u00e9gion\/Pays<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\"><strong>Pr\u00e9voyez de reprendre les voyages dans un avenir proche<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1-3 mois)<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\"><strong>Envisager de reprendre les voyages dans un avenir proche, mais pas d\u00e9finitivement<\/strong><\/p>\n<p><strong>Des plans<\/strong><\/td>\n<td width=\"136\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ne pr\u00e9voyez pas de reprendre le voyage dans un avenir proche<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pas certain<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\"><strong>Tous les voyages internationaux<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\">13%<\/td>\n<td width=\"125\">57%<\/td>\n<td width=\"136\">22%<\/td>\n<td width=\"125\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\"><strong>Tout domestique<\/strong><\/p>\n<p><strong>Voyager<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\">42%<\/td>\n<td width=\"125\">44%<\/td>\n<td width=\"136\">7%<\/td>\n<td width=\"125\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\"><strong>Tous les voyages<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\">20%<\/td>\n<td width=\"125\">61%<\/td>\n<td width=\"136\">8%<\/td>\n<td width=\"125\">10%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h1><u>Dotation en personnel pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande<\/u><\/h1>\n<ul>\n<li>Trois sur quatre (77%) fournisseurs et r\u00e9pondants \u00e0 la gestion des voyages d\u00e9clarent que la taille de leur personnel est &quot;beaucoup moins&quot; ou &quot;moins&quot; aujourd&#039;hui par rapport \u00e0 avant la pand\u00e9mie. Moins d&#039;un sur dix (6%) d\u00e9clarent que leur effectif est plus important aujourd&#039;hui et un sur sept (15%) d\u00e9clarent que leur entreprise est de la m\u00eame taille<\/li>\n<li>Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des fournisseurs et des employ\u00e9s de gestion des voyages interrog\u00e9s conviennent que leur entreprise aura probablement des difficult\u00e9s \u00e0 embaucher du personnel en raison d&#039;une p\u00e9nurie de candidats qualifi\u00e9s (47%) ou de l&#039;h\u00e9sitation des employ\u00e9s potentiels \u00e0 travailler dans l&#039;industrie du voyage (46%). D&#039;autres obstacles \u00e0 noter anticip\u00e9s incluent les candidats souhaitant travailler \u00e0 distance (35%) ou la v\u00e9rification de la vaccination (15%).<\/li>\n<li>En ce qui concerne les six prochains mois, la majorit\u00e9 des r\u00e9pondants des fournisseurs et de la gestion des voyages (62%) s&#039;attendent \u00e0 ce que les effectifs de leur entreprise augmentent mod\u00e9r\u00e9ment ou un sur quatre (27%) s&#039;attend \u00e0 ce que les effectifs restent les m\u00eames, tandis que seulement 8% s&#039;attendent \u00e0 ce que les effectifs diminuent.<\/li>\n<li>Parmi les fournisseurs et les r\u00e9pondants de la gestion des voyages qui s&#039;attendent \u00e0 ce que leur personnel augmente au cours des six prochains mois, environ la moiti\u00e9 (48%) craignent qu&#039;il soit difficile de trouver des candidats qualifi\u00e9s, car beaucoup ont quitt\u00e9 l&#039;industrie du voyage. De plus, plus de la moiti\u00e9 (54%) estiment qu&#039;il sera difficile d&#039;embaucher des candidats qualifi\u00e9s en raison de la concurrence avec d&#039;autres entreprises qui renouvellent \u00e9galement leur personnel.<\/li>\n<\/ul>\n<h1><u>Tendance pour &quot;Bleisure&quot; ou &quot;Workcations&quot; - Pas une priorit\u00e9<\/u><strong>&nbsp;<\/strong><\/h1>\n<ul>\n<li>Seul un r\u00e9pondant sur cinq (19%) des membres et des parties prenantes de la GBTA est \u00ab\u00a0beaucoup plus susceptible\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0plus susceptible\u00a0\u00bb de combiner les voyages d&#039;agr\u00e9ment avec les voyages d&#039;affaires\u00a0; de m\u00eame, environ un sur six (17%) d\u00e9clare \u00eatre \u00ab moins susceptible \u00bb ou \u00ab beaucoup moins susceptible \u00bb de le faire. Pr\u00e8s de trois sur cinq (56%) d\u00e9clarent que la pand\u00e9mie n&#039;a pas modifi\u00e9 leurs projets de prolonger les voyages d&#039;affaires pour y int\u00e9grer du temps libre. Seuls 8% ne savent pas s&#039;ils combineront voyages d&#039;affaires et voyages de loisirs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voir les r\u00e9sultats complets du sondage ici et les principaux faits saillants <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">ici.<\/a><\/p>\n<h1>M\u00e9thodologie:<\/h1>\n<p>GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde du 10 au 15 mai. Au total, 529 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, a publi\u00e9 les r\u00e9sultats de son dernier sondage mesurant l&#039;impact de la pand\u00e9mie de COVID-19 et la mani\u00e8re dont les acheteurs et les membres des achats de la GBTA g\u00e8rent le retour aux voyages. . Les r\u00e9sultats du 19e sondage de la s\u00e9rie sont les plus\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1817,1970","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45,37],"tags":[301],"class_list":["post-2528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":550,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":550,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":974,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":974,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}