{"id":2531,"date":"2021-05-24T10:00:00","date_gmt":"2021-05-24T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/global-business-travel-association-welcomes-agreement-between-the-eu-council-and-parliament\/"},"modified":"2022-09-29T12:03:39","modified_gmt":"2022-09-29T16:03:39","slug":"global-business-travel-association-welcomes-agreement-between-the-eu-council-and-parliament","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/global-business-travel-association-welcomes-agreement-between-the-eu-council-and-parliament\/","title":{"rendered":"La Global Business Travel Association salue l'accord entre le Conseil de l'UE et le Parlement"},"content":{"rendered":"

Bruxelles<\/strong> \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d'affaires au monde, se f\u00e9licite de l'accord entre le Conseil de l'UE et le Parlement europ\u00e9en pour introduire un \u00abcertificat num\u00e9rique Covid europ\u00e9en\u00bb (anciennement certificat vert num\u00e9rique) pour faciliter la libre circulation en Europe pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n

L'accord intervient \u00e0 la suite d'une r\u00e9union jeudi dernier entre les deux parties pour convenir de la mani\u00e8re de faciliter la r\u00e9ouverture s\u00fbre et coh\u00e9rente des voyages \u00e0 travers l'Europe \u00e0 partir du 1er juillet. Un accord a \u00e9t\u00e9 conclu sur les points suivants :<\/p>\n

Les certificats num\u00e9riques Covid de l'UE seront gratuits<\/strong>, sous la forme d'un QR code au format papier ou num\u00e9rique, attestant que les voyageurs ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s, ont pass\u00e9 un test PCR dans les 72 heures ou un test antig\u00e8ne dans les 24 heures, ou avec un test prouvant la pr\u00e9sence de anticorps pris dans les six mois. Le certificat ne sera pas une condition pr\u00e9alable \u00e0 l'exercice du droit \u00e0 la libre circulation et ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme un document de voyage.<\/p>\n

Les pays de l'UE ont accept\u00e9 de reconna\u00eetre les vaccins<\/strong> approuv\u00e9 par l'Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments, bien que les pays de l'UE puissent \u00e9galement d\u00e9cider d'accepter d'autres piq\u00fbres.<\/p>\n

L'accord stipule que les pays de l'UE doivent s'abstenir d'imposer des restrictions suppl\u00e9mentaires<\/strong> sur les titulaires d'un certificat COVID num\u00e9rique de l'UE, \u00e0 moins qu'ils ne soient n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique, mais les gouvernements de l'UE peuvent toujours d\u00e9cider si les voyageurs munis d'un certificat doivent toujours \u00eatre mis en quarantaine ou se faire tester.<\/p>\n

L'accord ne promet pas de tests gratuits <\/strong>(comme l'avaient demand\u00e9 les d\u00e9put\u00e9s), mais la Commission europ\u00e9enne s'est engag\u00e9e \u00e0 utiliser 100 millions d'euros de l'instrument d'aide d'urgence pour l'achat de tests, 100 millions d'euros suppl\u00e9mentaires sont disponibles si n\u00e9cessaire.<\/p>\n

\u00ab GBTA se r\u00e9jouit de la nouvelle selon laquelle les voyageurs d'affaires b\u00e9n\u00e9ficieront d'un retour unifi\u00e9 au voyage suite \u00e0 l'introduction d'un certificat Covid num\u00e9rique reconnu \u00e0 l'\u00e9chelle de l'UE. L'approche coh\u00e9rente \u00e0 travers l'UE est essentielle pour restaurer la confiance des voyageurs et rouvrir les voyages d'affaires sur plusieurs march\u00e9s \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bruxelles \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d'affaires au monde, salue l'accord entre le Conseil de l'UE et le Parlement europ\u00e9en visant \u00e0 introduire des \u00ab certificats Covid num\u00e9riques de l'UE \u00bb (anciennement Digital Green Certificate) pour faciliter la libre circulation en Europe pendant la pand\u00e9mie. L\u2019accord fait suite \u00e0 une r\u00e9union jeudi dernier entre les deux\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1817,1797,1971,5843","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-2531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":541,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":541,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}