{"id":2532,"date":"2021-05-25T10:00:00","date_gmt":"2021-05-25T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-12\/"},"modified":"2022-09-29T11:57:31","modified_gmt":"2022-09-29T15:57:31","slug":"check-in-with-suzanne-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-12\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p>La question que l&#039;on me pose le plus ces jours-ci est : &quot;Comment \u00e7a va \u00e0 New York ?&quot; C&#039;est l\u00e0 que je vis, que je marche et que je travaille \u2013 et bien, je reste g\u00e9n\u00e9ralement dans mon propre quartier.<\/p>\n<p>Mais le week-end dernier, je suis sorti pour une balade en v\u00e9lo \u00e9lectrique de 21 miles autour de Manhattan - et je dois dire que la nouvelle vision de NYC est que la reprise est bien engag\u00e9e. De l&#039;ouverture du plus r\u00e9cent parc de la rivi\u00e8re Hudson \u00e0 New\u00a0York, &quot;The Little Island&quot;, aux personnes \u00e2g\u00e9es qui s&#039;abritaient autrefois sur place pour faire de l&#039;exercice en plein air pr\u00e8s des ponts du Lower East Side, aux acheteurs branch\u00e9s de SoHo, en passant par la m\u00eame vieille agitation autour de Times Square \u2026 cette ville de classe mondiale qui a connu tant de souffrances pand\u00e9miques il y a un an semble pr\u00eate pour la suite. Et je suis convaincu que les voyageurs d&#039;affaires qui, dans le pass\u00e9, bordaient les trottoirs et les a\u00e9roports du centre-ville de New York retrouveront bient\u00f4t leur chemin en masse.<\/p>\n<p>J&#039;ai \u00e9galement appr\u00e9ci\u00e9 quelques rendez-vous caf\u00e9 en personne avec des coll\u00e8gues de l&#039;industrie ici, qui au d\u00e9but semblaient clandestins et maintenant semblent \u00e0 nouveau pratiquement normaux. J&#039;esp\u00e8re que vous pourrez \u00e9galement reprendre bient\u00f4t cette activit\u00e9 commerciale normale. Et je me r\u00e9jouis de recevoir des histoires sur le r\u00e9tablissement de votre r\u00e9gion du monde. Alors que vous et vos voyageurs reprenez la route, faites-nous savoir comment \u00e7a se passe\u00a0; \u00e9crivez-nous \u00e0 <a href=\"\/fr\/2021@gbta.org\/\">2021@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>Ensuite - sur la reprise et l&#039;\u00e9volution de l&#039;association - nous avons partag\u00e9 hier la grande nouvelle que l&#039;ensemble de statuts 2 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 une \u00e9crasante majorit\u00e9. Cela signifiera une opportunit\u00e9 pour un renouvellement r\u00e9gulier des talents du conseil d&#039;administration ainsi qu&#039;une repr\u00e9sentation \u00e9lectorale r\u00e9gionale du Canada et de l&#039;Europe pour la premi\u00e8re fois. Il ne vous reste plus que quelques jours (jusqu&#039;au 27 mai<sup>e<\/sup>) pour soumettre votre nom pour l&#039;un des si\u00e8ges ouverts. Consid\u00e9re le s&#039;il te plait!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Inscription \u00e0 GBTA Convention 2021 Ouverture le 2 juin :<\/strong> La convention GBTA, du 17 au 19 novembre \u00e0 Orlando, en Floride, sera la premi\u00e8re fois que nous nous r\u00e9unirons tous en personne depuis 2019, vous ne voulez donc pas la manquer. Soyez \u00e0 l&#039;aff\u00fbt mardi prochain d&#039;un courriel avec un lien direct vers la page d&#039;inscription.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles \u00e0 savoir<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Un sentiment de confiance dans le retour des voyages d&#039;affaires\u00a0:<\/strong> Dans une \u00e9tude faisant \u00e9cho \u00e0 nos propres conclusions du sondage GBTA COVID-19 Member Poll (voir plus de d\u00e9tails dans la section ci-dessous), la r\u00e9cente \u00e9tude de SAP Concur <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Management\/Concur-Study-Business-Travelers-Willing-to-Hit-Road-But-on-Their-Terms\">sondage mondial sur les voyages d&#039;affaires<\/a> 96 % des r\u00e9pondants ont d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;ils seraient pr\u00eats \u00e0 faire un voyage d&#039;affaires dans les 12 mois suivants. Fait int\u00e9ressant, une majorit\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 vouloir reprendre les voyages d&#039;affaires, mais \u00e0 condition que les employeurs mettent en \u0153uvre des politiques ou des mesures pour aider \u00e0 prot\u00e9ger leur sant\u00e9 et leur s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>L&#039;UE atterrit sur le cadre de certificat COVID num\u00e9rique\u00a0: <\/strong>En dessous de <a href=\"https:\/\/www.europarl.europa.eu\/news\/en\/press-room\/20210517IPR04111\/eu-digital-covid-certificate-provisional-deal-between-parliament-and-council\">l&#039;accord entre le Parlement europ\u00e9en et le Conseil<\/a>, le certificat attestera qu&#039;une personne a \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9e contre le coronavirus, a r\u00e9cemment obtenu un r\u00e9sultat de test n\u00e9gatif ou s&#039;est remise de l&#039;infection. Les \u00c9tats membres d\u00e9livreront des certificats qui seront ensuite accept\u00e9s dans d&#039;autres pays de l&#039;UE. Lire la d\u00e9claration de soutien de GBTA <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/global-business-travel-association-welcomes-agreement-between-the-eu-council-and-parliament\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Sur le front des voyages internationaux\u2026<\/strong> Les ambassadeurs des 27 \u00c9tats membres de l&#039;UE ont convenu la semaine derni\u00e8re que ceux qui ont re\u00e7u des vaccins COVID-19 approuv\u00e9s par l&#039;UE devraient \u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 entrer dans le bloc et les \u00c9tats membres ont convenu de <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Global\/EU-to-Open-Borders-to-Vaccinated-Travelers?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">assouplir les crit\u00e8res sur les &quot;pays s\u00fbrs&quot;<\/a> \u00e0 partir de laquelle tous les r\u00e9sidents seraient autoris\u00e9s \u00e0 entrer.<\/p>\n<p><strong>L&#039;Argentine entre en confinement au milieu de la flamb\u00e9e des cas de COVID\u00a0:<\/strong> Le gouvernement argentin a annonc\u00e9 la semaine derni\u00e8re <a href=\"https:\/\/www.dw.com\/en\/argentina-prepares-for-strict-lockdown-as-covid-cases-soar\/a-57610622\">restrictions COVID-19 plus strictes<\/a>, alors que le pays conna\u00eet son nombre de cas le plus \u00e9lev\u00e9 depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles et rappels GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Les derniers r\u00e9sultats du sondage GBTA COVID-19 sont les plus positifs \u00e0 ce jour\u00a0: <\/strong>Les r\u00e9sultats du 19e sondage de la s\u00e9rie montrent un optimisme croissant, un \u00e9lan croissant pour un retour aux voyages d&#039;affaires et une augmentation des r\u00e9servations. Je vous encourage \u00e0 lire les r\u00e9sultats complets ou les faits saillants cl\u00e9s en <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">cliquant ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Relances de la s\u00e9rie collaborative GBTA\u00a0: <\/strong>Notre s\u00e9rie de webinaires a \u00e9t\u00e9 si bien fr\u00e9quent\u00e9e l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re que nous la renouvelons\u00a0! Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour la premi\u00e8re session, le 2 juin : \u00ab La durabilit\u00e9\u2026 la route vers la convention \u00bb. Nous accueillerons des experts dans les domaines de la durabilit\u00e9 dans l&#039;aviation, l&#039;h\u00e9bergement, etc. C&#039;est gratuit pour les membres et vous pouvez <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-collaboratory-2021\/?_ga=2.228364317.1074241089.1621272069-1780588418.1595976199\">Inscrivez-vous ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>F\u00e9licitations aux gagnants des \u00e9chelles GBTA\u00a0! <\/strong>La saison 2020-2021 du programme de mentorat, d&#039;\u00e9ducation et de leadership tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 de GBTA est termin\u00e9e et les gagnants sont\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Mentor\u00e9e de l&#039;ann\u00e9e \u2013 Katherine Tomasi<\/li>\n<li>Mentor de l&#039;ann\u00e9e - Steve Proud<\/li>\n<li>Contribution exceptionnelle \u2013 Grace Knowlton<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un merci sp\u00e9cial aux mentors b\u00e9n\u00e9voles qui ont contribu\u00e9 au succ\u00e8s du programme de cette ann\u00e9e : Rosemary Maloney de Sprinklr, Laura Choules de Global Hotel Alliance et Christina Reichelt de World Travel. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/membership-communities\/membership\/ladders-mentoring\/\">Cliquez ici<\/a> pour plus d&#039;informations sur le programme GBTA Ladders.<\/p>\n<p><strong>Mairie de GBTA LATAM le 10 juin : <\/strong><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1178\/e\/gbta-latam-town-hall-10-jun-2021\/?_ga=2.110242246.292702148.1621634744-1780588418.1595976199\">Inscrivez-vous ici<\/a> pour cette importante session dont le th\u00e8me sera Diversit\u00e9, \u00c9quit\u00e9 et Inclusion (DE&amp;I). Nidia Quintero, vice-pr\u00e9sidente du comit\u00e9 GBTA DE&amp;I, fera le point sur les travaux du comit\u00e9 et expliquera pourquoi DE&amp;I est si important dans les entreprises.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alors que nous nous rapprochons de juin, j&#039;esp\u00e8re que vous \u00eates aussi motiv\u00e9 que moi par les nouvelles de plus en plus positives pour notre industrie. Rester bien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonjour \u00e0 tous, La question que l&#039;on me pose le plus ces jours-ci est : &quot;Comment \u00e7a va \u00e0 New York ?&quot; C&#039;est l\u00e0 que je vis, que je marche et que je travaille \u2013 et bien, je reste g\u00e9n\u00e9ralement dans mon propre quartier. Mais le week-end dernier, je suis sorti pour une balade en v\u00e9lo \u00e9lectrique de 21 miles autour de Manhattan - et je dois dire,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1401,37],"tags":[],"class_list":["post-2532","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-diversity-equity-inclusion","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1401,"name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","slug":"diversity-equity-inclusion","term_group":0,"term_taxonomy_id":1401,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":40,"filter":"raw","cat_ID":1401,"category_count":40,"category_description":"","cat_name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","category_nicename":"diversity-equity-inclusion","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1401,"label":"Diversity, Equity &amp; Inclusion"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2532\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}