{"id":2544,"date":"2021-06-14T10:00:00","date_gmt":"2021-06-14T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-15\/"},"modified":"2022-09-29T11:40:34","modified_gmt":"2022-09-29T15:40:34","slug":"check-in-with-suzanne-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-15\/","title":{"rendered":"Rendez-vous avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Bonjour \u00e0 tous -<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Rien n\u2019est plus important dans notre industrie que de relancer les voyages d\u2019affaires en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<p>Ainsi, alors que la r\u00e9union en face \u00e0 face du G7 s&#039;est termin\u00e9e le week-end dernier, je voulais vous informer des efforts d\u00e9ploy\u00e9s par la GBTA ces derniers jours pour encourager fortement ces gouvernements et d&#039;autres gouvernements de l&#039;UE \u00e0 (a) ouvrir les fronti\u00e8res aux voyageurs d&#039;affaires qui pr\u00e9sentent peu de risques et ( b) coordonner les efforts visant \u00e0 assouplir les crit\u00e8res de passage des fronti\u00e8res et \u00e0 les reconna\u00eetre par leurs autorit\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li>Avant la r\u00e9union du G7 la semaine derni\u00e8re, nous avons poursuivi nos d\u00e9marches aupr\u00e8s des \u00c9tats membres et lanc\u00e9 un appel \u00e0 l\u2019action aux dirigeants gouvernementaux. Tu peux <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-calls-for-action-as-world-leaders-meet-at-g7-summit\/\">voir la d\u00e9claration ici<\/a>.<\/li>\n<li>La semaine derni\u00e8re, Lotten Fowler, de l&#039;Association su\u00e9doise des voyages d&#039;affaires, nous a rejoint pour une r\u00e9union avec un attach\u00e9 su\u00e9dois aupr\u00e8s de l&#039;UE pour pr\u00e9senter notre position sur la mise en \u0153uvre du certificat num\u00e9rique Covid de l&#039;UE et l&#039;assouplissement des restrictions pour l&#039;entr\u00e9e dans l&#039;UE des personnes vaccin\u00e9es. Nous avons recueilli des informations sur les prochaines \u00e9tapes et un calendrier pour la mise en \u0153uvre du certificat Covid en Su\u00e8de et dans d&#039;autres \u00c9tats membres de l&#039;UE. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/global-business-travel-association-welcomes-agreement-between-the-eu-council-and-parliament\/\">Cliquez ici pour en savoir plus.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Et apr\u00e8s la r\u00e9union du G7, nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux de constater que le G7 a effectivement pris position sur les efforts de notre industrie \u2013 reconnaissant l&#039;importance des voyages internationaux et ajoutant : \u00ab Nous reconnaissons que cela n\u00e9cessitera un ensemble de normes communes pour les voyages, y compris l&#039;interop\u00e9rabilit\u00e9. et la reconnaissance mutuelle des applications num\u00e9riques, des exigences en mati\u00e8re de tests, de la reconnaissance du statut vaccinal, y compris des exemptions et des crit\u00e8res comparables pour d\u00e9terminer dans quels cas des mesures r\u00e9actives peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires. <a href=\"https:\/\/www.g7uk.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Carbis-Bay-G7-Summit-Communique-PDF-430KB-25-pages-3.pdf\">Cliquez ici<\/a> pour lire le communiqu\u00e9 complet.<\/p>\n<p>Et tandis que notre association traverse notre tr\u00e8s important cycle de gouvernance d&#039;\u00e9lections au conseil d&#039;administration dans les semaines \u00e0 venir, il est important de se rappeler que nous \u2013 le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles \u2013 sommes \u00e0 votre service, vous, nos membres GBTA et les acteurs de l&#039;\u00e9cosyst\u00e8me de l&#039;industrie. Nous continuerons \u00e0 \u0153uvrer pour d\u00e9velopper cette industrie importante aupr\u00e8s des principaux d\u00e9cideurs politiques mondiaux afin d\u2019en faire le moteur \u00e9conomique dynamique qu\u2019elle \u00e9tait avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles \u00e0 savoir<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni prennent des mesures dans la bonne direction\u00a0:<\/strong> Avant le sommet du G7 du week-end dernier, le Premier ministre britannique Boris Johnson et le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Joe Biden ont annonc\u00e9 un nouveau <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Global\/US-UK-Commit-to-Task-Force-on-Restarting-Travel?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">groupe de travail conjoint<\/a> \u00e9laborer des recommandations pour ouvrir les voyages entre les deux pays.<\/p>\n<p><strong>Les PDG appellent \u00e0 la r\u00e9ouverture du transport a\u00e9rien transatlantique\u00a0: <\/strong>Dans leurs <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Global\/CEOs-Call-for-Transatlantic-Air-Travel-Reopening?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">appel commun \u00e0 la r\u00e9ouverture<\/a>, les PDG des cinq transporteurs qui offrent des services passagers entre le Royaume-Uni et les \u00c9tats-Unis ont \u00e9voqu\u00e9 les co\u00fbts des restrictions pour les \u00e9conomies des deux pays et ont \u00e9galement appel\u00e9 le Royaume-Uni \u00e0 ajouter les \u00c9tats-Unis \u00e0 la liste verte du pays.<\/p>\n<p><strong>La \u00ab\u00a0Journ\u00e9e d&#039;action\u00a0\u00bb des voyages au Royaume-Uni est pr\u00e9vue le 23\u00a0juin\u00a0: <\/strong>Les groupes de l&#039;industrie du voyage utiliseront le <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Management\/Travel-day-of-action-called-for-23-June?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrbtneurope\">journ\u00e9e d&#039;action<\/a> faire pression sur le gouvernement britannique pour qu&#039;il soutienne un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages internationaux, avant la date du 28 juin, date \u00e0 laquelle le gouvernement devrait d\u00e9cider des prochaines \u00e9tapes en mati\u00e8re de voyages internationaux.<\/p>\n<p><strong>Le Canada fait un pas dans la bonne direction : <\/strong>Le gouvernement canadien a annonc\u00e9 qu&#039;\u00e0 compter de juillet, les Canadiens et les r\u00e9sidents permanents enti\u00e8rement vaccin\u00e9s traversant la fronti\u00e8re canadienne pourront <a href=\"https:\/\/beta.ctvnews.ca\/national\/politics\/2021\/6\/9\/1_5462527.amp.html\">ne plus \u00eatre oblig\u00e9 de s\u00e9journer dans un h\u00f4tel<\/a> pendant une partie de leur p\u00e9riode de quarantaine. Les voyageurs devront toujours pr\u00e9senter un test n\u00e9gatif avant le d\u00e9part, passer un test COVID-19 \u00e0 leur arriv\u00e9e au Canada et s&#039;auto-isoler jusqu&#039;\u00e0 ce que le r\u00e9sultat de leur test le plus r\u00e9cent soit n\u00e9gatif.<\/p>\n<p><strong>Appel \u00e0 l\u2019action au Canada\u00a0: <\/strong>L&#039;Association de l&#039;industrie touristique du Canada a lanc\u00e9 une nouvelle campagne \u2013 #OpenTheBorder \u2013 faisant pression sur le gouvernement pour qu&#039;il commence \u00e0 rouvrir la fronti\u00e8re entre le Canada et les \u00c9tats-Unis. Les membres de la GBTA Canada sont encourag\u00e9s \u00e0<a href=\"https:\/\/www.openuscanborder.ca\/home\"> \u00e9crivez \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9<\/a> pour leur dire de faire leur part pour rouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles et rappels GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Les \u00e9lections au conseil d&#039;administration de la GBTA commencent le 21 juin\u00a0!<\/strong> Si vous \u00eates membre, surveillez votre bulletin de vote de notre 3 ind\u00e9pendant<sup>rd<\/sup> Services \u00e9lectoraux des partis. Et si votre adh\u00e9sion est expir\u00e9e \u2013 il n&#039;y a jamais eu de meilleur moment pour renouveler \u2013 pour que votre vote compte ! <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/elections-2021\/?_ga=2.116766086.1630345772.1623698026-1780588418.1595976199\">Cliquez ici<\/a> pour prendre connaissance de la liste active des candidats.<\/p>\n<p><strong>La r\u00e9union publique de la GBTA Europe aura lieu ce jeudi\u00a0: <\/strong>Rejoignez cette importante r\u00e9union dont le sujet principal sera \u00ab Les d\u00e9fis de l\u2019information \u00e0 l\u2019\u00e8re du Covid \u00bb. Tu peux <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1163\/e\/gbta-europe-town-hall-17-jun-2021\/\">Inscrivez-vous ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9servez la date \u2013 R\u00e9union d\u2019affaires annuelle de la GBTA et sommet virtuel de mi-ann\u00e9e le 20 juillet\u00a0: <\/strong>Les inscriptions d\u00e9buteront cette semaine pour cette importante session virtuelle au cours de laquelle vous entendrez une mise \u00e0 jour sur la GBTA, conna\u00eetrez les r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9lection du conseil d&#039;administration et participerez \u00e0 des s\u00e9ances de formation pertinentes et opportunes.<\/p>\n<p><strong>Le conseil consultatif de GBTA LATAM accueille de nouveaux membres\u00a0: <\/strong>Joignez-vous \u00e0 moi pour accueillir <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-strengthens-advisory-board-in-latin-america\/\">les sept nouveaux membres<\/a> qui serviront tous jusqu\u2019en 2023\u00a0! Ce conseil d&#039;administration r\u00e9cemment nomm\u00e9 fait partie de l&#039;objectif de la GBTA de se r\u00e9engager avec la r\u00e9gion LATAM et de relever les d\u00e9fis sp\u00e9cifiques \u00e0 la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Alors que de plus en plus de voyageurs prennent le ciel, le train, les voitures de location et les h\u00f4tels cet \u00e9t\u00e9, la GBTA continuera de plaider avec force en votre faveur pour garantir une reprise rapide et s\u00fbre des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonjour \u00e0 tous - Rien n&#039;est plus important dans notre industrie que de relancer les voyages d&#039;affaires en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l&#039;international. Donc, avec la fin de la r\u00e9union face \u00e0 face du G7 le week-end dernier, je voulais vous faire part de la poursuite active de GBTA ces derniers jours pour encourager fortement ces gouvernements et d&#039;autres gouvernements de l&#039;UE \u00e0 (a)\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,1437,106,37],"tags":[],"class_list":["post-2544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-covid-19","category-latin-america","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}