{"id":2546,"date":"2021-06-17T10:00:00","date_gmt":"2021-06-17T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/companies-make-summer-plans-to-resume-domestic-business-travel\/"},"modified":"2022-09-29T11:41:18","modified_gmt":"2022-09-29T15:41:18","slug":"companies-make-summer-plans-to-resume-domestic-business-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/companies-make-summer-plans-to-resume-domestic-business-travel\/","title":{"rendered":"Les entreprises pr\u00e9voient de reprendre les voyages d'affaires int\u00e9rieurs pour l'\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"

Alexandrie, Virginie <\/strong>\u2013 La Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 la plus grande association de voyages d'affaires au monde et leader mondial en mati\u00e8re d'\u00e9ducation, de recherche, de r\u00e9seautage et de plaidoyer pour l'industrie \u2013 a publi\u00e9 aujourd'hui les conclusions de ses 20e<\/sup> Sondage COVID-19 \u00e9valuant comment les membres de GBTA g\u00e8rent le retour aux voyages d'affaires, apr\u00e8s la pand\u00e9mie.<\/p>\n

Le premier sondage de cet \u00e9t\u00e9 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une poursuite de l'\u00e9lan positif signal\u00e9 le mois dernier, alors que les entreprises mettent en \u0153uvre ou finalisent des plans pour reprendre les voyages d'affaires int\u00e9rieurs. Les deux cinqui\u00e8mes (40%) des r\u00e9pondants affirment que le plan de leur entreprise de reprendre les voyages d'affaires int\u00e9rieurs non essentiels s'est \u00ab d\u00e9j\u00e0 produit \u00bb dans le pays o\u00f9 ils sont bas\u00e9s \u2013 par rapport au 34% du mois dernier autorisant \u00ab certains \u00bb voyages int\u00e9rieurs. Un tiers suppl\u00e9mentaire (33%) d\u00e9clarent que leur entreprise a finalis\u00e9 une date (8%) - ou s'efforce de finaliser une date (25%) - pour reprendre les voyages d'affaires int\u00e9rieurs. Seul un quart \u00ab attend de voir ce qui se passe \u00bb (18%) ou n'est \u00ab pas s\u00fbr \u00bb (6%).<\/p>\n

Alors que les voyages d'affaires int\u00e9rieurs sont sur le point de revenir, les perspectives des voyages d'affaires internationaux restent troubles. Plus de trois r\u00e9pondants sur cinq (62%) d\u00e9clarent que leur entreprise attend de voir ce qui se passe ou n'est pas s\u00fbre de reprendre les voyages d'affaires internationaux non essentiels depuis le pays o\u00f9 ils sont bas\u00e9s. Et au Canada, les plans de voyages d'affaires nationaux et internationaux ont pris des retards de red\u00e9marrage.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Lequel des \u00e9nonc\u00e9s suivants d\u00e9crit le mieux votre entreprise\u2026\u00a0?<\/strong><\/td>\n <\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9<\/strong><\/td>\n

Nous avons d\u00e9cid\u00e9 ou annonc\u00e9 un<\/strong><\/p>\n

Date<\/strong><\/td>\n

Nous travaillons pour finaliser une date mais n'en avons pas d\u00e9cid\u00e9 ou annonc\u00e9 une<\/strong><\/p>\n

encore<\/strong><\/td>\n

Nous attendons de voir ce qui se passe<\/strong><\/td>\n <\/p>\n

Pas certain<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

Pr\u00e9voit de rouvrir son ou ses bureaux dans le pays<\/p>\n

o\u00f9 vous \u00eates bas\u00e9<\/td>\n

 <\/p>\n

43%<\/td>\n

 <\/p>\n

24%<\/td>\n

 <\/p>\n

21%<\/td>\n

 <\/p>\n

8%<\/td>\n

 <\/p>\n

4%<\/td>\n<\/tr>\n

Pr\u00e9voyez de reprendre les voyages d'affaires int\u00e9rieurs non essentiels dans le pays o\u00f9 vous<\/p>\n

sont bas\u00e9s<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

40%<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

8%<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

25%<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

18%<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

8%<\/td>\n<\/tr>\n

Pr\u00e9voyez de reprendre les voyages d'affaires internationaux non essentiels depuis le pays o\u00f9 vous vous trouvez<\/p>\n

Bas\u00e9<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

12%<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

5%<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

21%<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

39%<\/td>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

23%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00abApr\u00e8s un printemps marqu\u00e9 par un optimisme croissant dans la plupart des r\u00e9gions, de nombreuses entreprises envisagent d\u00e9sormais de reprendre les voyages d'affaires, en particulier aux \u00c9tats-Unis et en Europe. Bien qu'il y ait encore de la prudence concernant les voyages transfrontaliers, pr\u00e8s des trois quarts des r\u00e9pondants \u00e0 notre sondage affirment que leur entreprise a repris les voyages d'affaires nationaux non essentiels ou s'efforce de finaliser une date pour reprendre ces voyages \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA. "L'optimisme a c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 l'action et le soutien progressif des politiques des entreprises pour reprendre les voyages d'affaires a effectivement commenc\u00e9. Bien qu'il s'agisse d'une perc\u00e9e importante, nos recherches indiquent qu'il faudra un certain temps aux entreprises pour autoriser autant de voyages - ou m\u00eame le m\u00eame type de voyages - qu'avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Les entreprises pr\u00e9voient de reprendre les voyages d'affaires\u00a0:<\/u><\/h1>\n
    \n
  • La volont\u00e9 des employ\u00e9s de voyager continue de cro\u00eetre. <\/strong>Trois sur quatre (77%) acheteurs et membres de l'approvisionnement de la GBTA estiment que leurs employ\u00e9s sont \u00ab assez dispos\u00e9s \u00bb ou \u00ab tr\u00e8s dispos\u00e9s \u00bb \u00e0 voyager pour affaires dans l'environnement actuel. C'est 12 points de pourcentage de plus que lors du dernier sondage (mai 2021).<\/li>\n
  • La plupart des acheteurs de voyages signalent une augmentation des d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d'affaires. <\/strong>Lorsqu'on leur a demand\u00e9 comment leurs d\u00e9penses de voyage d'entreprise avaient chang\u00e9 en mai 2021 par rapport au mois pr\u00e9c\u00e9dent, six sur dix (60%) ont d\u00e9clar\u00e9 que les d\u00e9penses de leur entreprise avaient augment\u00e9 de "\u00a0quelque peu\u00a0" \u00e0 "\u00a0beaucoup\u00a0", tandis qu'un sur quatre a d\u00e9clar\u00e9 que les d\u00e9penses \u00e9taient rest\u00e9es "\u00a0les m\u00eames". Seuls 15% d\u00e9clarent que leurs d\u00e9penses de voyage ont diminu\u00e9 (13%) ou ne sont pas s\u00fbrs (2%). Les r\u00e9pondants bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis (68%) sont plus susceptibles que ceux bas\u00e9s en Europe (54%) de dire que les d\u00e9penses de voyage de leur entreprise ont augment\u00e9 par rapport au mois pr\u00e9c\u00e9dent.<\/li>\n
  • Les entreprises envisagent de reprendre leurs activit\u00e9s nationales <\/strong>Deux r\u00e9pondants sur cinq (40%) affirment que le projet de leur entreprise de reprendre les voyages d'affaires int\u00e9rieurs non essentiels s'est \u00ab\u00a0d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9\u00a0\u00bb. Un autre tiers d\u00e9clarent que leur entreprise a d\u00e9cid\u00e9 d'une date de reprise des voyages d'affaires int\u00e9rieurs (8%) ou s'efforce de finaliser une date mais n'en a pas encore d\u00e9cid\u00e9 ou annonc\u00e9 (25%). Seuls un quart d\u00e9clarent que leur entreprise attend de voir ce qui se passera (18%) ou n'en est pas certaine.<\/li>\n
  • De nombreuses entreprises adoptent une approche attentiste avec les voyages d'affaires internationaux. <\/strong>Seul un r\u00e9pondant sur 10 (12%) d\u00e9clare que le projet de son entreprise de reprendre les voyages d'affaires internationaux s'est \u00ab d\u00e9j\u00e0 concr\u00e9tis\u00e9 \u00bb. Un sur quatre d\u00e9clare que son entreprise a d\u00e9cid\u00e9 ou annonc\u00e9 une date de reprise des voyages internationaux (5%) ou s'efforce de finaliser une date (21%). Cependant, la plupart disent que leur entreprise \u00ab attend de voir ce qui se passe \u00bb (39%) ou n'en est pas certaine (23%).<\/li>\n
  • Les professionnels du voyage d'affaires s'attendent \u00e0 ce que les voyages de gestion des ventes\/comptes et les voyages de service des cols bleus m\u00e8nent la reprise. <\/strong>Plus de la moiti\u00e9 s'attendent \u00e0 ce que le nombre de ces voyages revienne au niveau d'avant la pand\u00e9mie d'ici un an. Cependant, les attentes concernant d'autres types de voyages, tels que la collaboration interne et les voyages d'\u00e9ducation\/de perfectionnement professionnel, mettront plus de temps \u00e0 se r\u00e9tablir. Un cinqui\u00e8me (19%) s'attend \u00e0 ce que le nombre de voyages de collaboration interne ne revienne jamais au niveau d'avant la pand\u00e9mie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    <\/td>\nGestion des ventes\/comptes<\/strong><\/p>\n

    voyages<\/strong><\/td>\n

    		Coop\u00e9ration interne<\/strong><\/td>\n\u00c9ducation\/personnel<\/strong><\/p>\n

    d\u00e9veloppement<\/strong><\/td>\n

    		D\u00e9placements de service cols blancs<\/strong><\/td>\nService col bleu<\/strong><\/p>\n

    voyages<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

    Il ne reviendra jamais \u00e0 l'avant<\/p>\n

    niveau pand\u00e9mique<\/td>\n

    		 <\/p>\n

    8%<\/td>\n

    		 <\/p>\n

    19%<\/td>\n

    		 <\/p>\n

    13%<\/td>\n

    		 <\/p>\n

    9%<\/td>\n

    		 <\/p>\n

    6%<\/td>\n<\/tr>\n

    Moins de 1 an<\/td>\n53%<\/td>\n40%<\/td>\n40%<\/td>\n48%<\/td>\n58%<\/td>\n<\/tr>\n
    1 an \u00e0 moins de<\/p>\n

    2 ann\u00e9es<\/td>\n

    		28%<\/td>\n26%<\/td>\n30%<\/td>\n25%<\/td>\n12%<\/td>\n<\/tr>\n
    2 ans \u00e0 moins<\/p>\n

    plus de 3 ans<\/td>\n

    		4%<\/td>\n6%<\/td>\n9%<\/td>\n3%<\/td>\n1%<\/td>\n<\/tr>\n
    Plus de 3 ans<\/td>\n2%<\/td>\n2%<\/td>\n2%<\/td>\n1%<\/td>\n1%<\/td>\n<\/tr>\n
    Pas certain<\/td>\n6%<\/td>\n6%<\/td>\n6%<\/td>\n13%<\/td>\n22%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

      \n
    • L'optimisme des fournisseurs continue de cro\u00eetre. <\/strong>Plus de la moiti\u00e9 des fournisseurs de voyages et du personnel des agences de voyages d'affaires se disent \u00ab tr\u00e8s optimistes \u00bb (13%) ou \u00ab optimistes \u00bb (41%) quant aux perspectives financi\u00e8res des entreprises du secteur des voyages d'affaires. C'est une augmentation de sept points de pourcentage par rapport au sondage du mois dernier.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      L'\u00e9lan grandit pour un retour au pouvoir\u00a0:<\/u><\/h1>\n
        \n
      • Les entreprises finalisent les plans de r\u00e9ouverture des bureaux<\/strong>. Deux membres et contacts de GBTA sur cinq (43%) affirment que le plan de r\u00e9ouverture des bureaux de leur entreprise a d\u00e9j\u00e0 eu lieu dans le pays o\u00f9 ils sont bas\u00e9s. Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 d\u00e9clarent que leur entreprise a d\u00e9cid\u00e9 ou annonc\u00e9 une date (24%) pour rouvrir le bureau ou travaille \u00e0 finaliser une date (21%). Moins d'un r\u00e9pondant sur 10 affirme que son entreprise attend de voir ce qui se passera (8%) ou n'en est pas s\u00fbr (4%).<\/li>\n
      • M\u00eame lorsque les bureaux rouvriront, les r\u00e9pondants s'attendent \u00e0 ce que les politiques de travail flexibles soient maintenues. <\/strong>Huit sur dix (79%) s'attendent \u00e0 ce que les employ\u00e9s de leur entreprise aient plus de flexibilit\u00e9 pour travailler \u00e0 domicile \u00e0 l'avenir qu'avant la pand\u00e9mie. Un sur cinq (17%) s'attend \u00e0 ce que les employ\u00e9s aient la m\u00eame flexibilit\u00e9 pour travailler \u00e0 domicile qu'avant la pand\u00e9mie. Seuls 5\u00a0% s'attendent \u00e0 ce que les employ\u00e9s aient moins de flexibilit\u00e9 pour travailler \u00e0 domicile<\/li>\n
      • Les nouvelles politiques de travail \u00e0 distance auront-elles un impact sur les voyages d'affaires\u00a0? <\/strong>Parmi les r\u00e9pondants qui s'attendent \u00e0 ce que leur entreprise autorise plus de flexibilit\u00e9 pour travailler \u00e0 domicile, les deux tiers (65%) s'attendent \u00e0 ce que le changement n'affecte pas les voyages d'affaires. Un tiers (30%) s'attendent \u00e0 ce qu'une flexibilit\u00e9 accrue conduise \u00e0 moins de voyages d'affaires, tandis que 5 % s'attendent \u00e0 ce qu'elle m\u00e8ne \u00e0 plus d'affaires<\/li>\n<\/ul>\n

        M\u00e9thodologie:<\/h1>\n

        GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde du 7 au 11 juin 2021. Au total, 640 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Alexandria, Virginie \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 la plus grande association de voyages d'affaires au monde et leader mondial en mati\u00e8re d'\u00e9ducation, de recherche, de r\u00e9seautage et de plaidoyer pour l'industrie \u2013 a publi\u00e9 aujourd'hui les r\u00e9sultats de son 20e sondage COVID-19 \u00e9valuant la fa\u00e7on dont les membres de la GBTA sont g\u00e9rer le retour aux voyages d\u2019affaires, post pand\u00e9mie. Le premier sondage de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1782,1970","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,45],"tags":[],"class_list":["post-2546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2546\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}