{"id":2548,"date":"2021-06-17T10:00:00","date_gmt":"2021-06-17T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-urges-eu-governments-to-lift-travel-restrictions-between-member-states\/"},"modified":"2022-09-29T11:38:20","modified_gmt":"2022-09-29T15:38:20","slug":"gbta-urges-eu-governments-to-lift-travel-restrictions-between-member-states","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-urges-eu-governments-to-lift-travel-restrictions-between-member-states\/","title":{"rendered":"La GBTA exhorte les gouvernements de l&#039;UE \u00e0 lever les restrictions de voyage entre les \u00c9tats membres"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bruxelles<\/strong> - La Global Business Travel Association (GBTA) - la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde et leader mondial dans l&#039;\u00e9ducation, la recherche, la mise en r\u00e9seau et la d\u00e9fense de l&#039;industrie - \u00e9crit aujourd&#039;hui aux gouvernements de l&#039;UE pour demander une impulsion politique forte, une action d\u00e9cisive et une coordination transparente pour rouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 les voyages \u00e0 travers l&#039;UE.<\/p>\n<p>Le certificat num\u00e9rique COVID de l&#039;UE et la recommandation (UE) 2020\/912 du Conseil mise \u00e0 jour du 20 mai visant \u00e0 assouplir les restrictions de voyage pour les personnes vaccin\u00e9es voyageant vers l&#039;UE sont exactement ce qui est n\u00e9cessaire pour restaurer la confiance des voyageurs et garantir la s\u00e9curit\u00e9 de la libre circulation. Parall\u00e8lement \u00e0 des am\u00e9liorations significatives de la capacit\u00e9 de test et au d\u00e9ploiement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 des vaccins dans toute l&#039;Europe, ces d\u00e9cisions constituent les bases d&#039;une r\u00e9ouverture coordonn\u00e9e des voyages pour stimuler les entreprises europ\u00e9ennes et les \u00e9conomies locales.<\/p>\n<p>\u00ab Plus d&#039;un an apr\u00e8s que des pays d&#039;Europe et du monde ont d\u00e9cid\u00e9 de fermer leurs fronti\u00e8res et de restreindre les voyages pour contenir la propagation du COVID-19, l&#039;am\u00e9lioration des protocoles de test et des programmes de vaccination donne l&#039;espoir que les voyages en toute s\u00e9curit\u00e9 pourront reprendre sous peu. La reprise des voyages d&#039;affaires donnera un coup de pouce \u00e9conomique indispensable aux secteurs du voyage, de l&#039;h\u00f4tellerie et des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 travers l&#039;Europe \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA, ajoutant que \u00ab les \u00c9tats membres devraient garantir l&#039;interop\u00e9rabilit\u00e9 et l&#039;acceptation mutuelle des certificats de pays tiers pour l&#039;UE \u00e0 \u00e9tablir la norme mondiale pour la reprise en toute s\u00e9curit\u00e9 des voyages internationaux, comme l&#039;ont demand\u00e9 les dirigeants du G7 et les ministres de la sant\u00e9 la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n<p>La GBTA appelle les \u00c9tats membres de l&#039;UE \u00e0 lever les restrictions sur les voyages non essentiels entre les \u00c9tats membres et \u00e0 s\u00e9lectionner des pays tiers pour les personnes enti\u00e8rement vaccin\u00e9es et r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es conform\u00e9ment au certificat num\u00e9rique COVID de l&#039;UE entrant en vigueur le 1er juillet et \u00e0 commencer \u00e0 d\u00e9livrer des certificats num\u00e9riques sans plus tarder. et des restrictions suppl\u00e9mentaires indues comme les quarantaines.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bruxelles \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde et leader mondial en mati\u00e8re d&#039;\u00e9ducation, de recherche, de r\u00e9seautage et de plaidoyer pour l&#039;industrie \u2013 \u00e9crit aujourd&#039;hui aux gouvernements de l&#039;UE pour leur demander un \u00e9lan politique fort, une action d\u00e9cisive et une coordination pour rouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 les voyages \u00e0 travers l\u2019UE. Le COVID num\u00e9rique de l\u2019UE\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,2226,1894,1971,1797,2228","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-2548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2548\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}