{"id":2550,"date":"2021-06-22T10:00:00","date_gmt":"2021-06-22T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-16\/"},"modified":"2022-09-29T11:42:09","modified_gmt":"2022-09-29T15:42:09","slug":"check-in-with-suzanne-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-16\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Salutations!<\/p>\n<p>Les nouvelles des \u00e0-coups du retour des voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs sur certains march\u00e9s int\u00e9rieurs ont soulign\u00e9 <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">nos recherches les plus r\u00e9centes sur la reprise en cas de pand\u00e9mie<\/a>: cet optimisme continue de monter prudemment alors que les voyageurs d&#039;affaires reprennent les avions, les trains, les voitures et les r\u00e9unions. Merci \u00e0 vous tous qui remplissez cet important sondage chaque mois! Il aide \u00e0 conduire nos conversations \u00e0 travers de nombreux canaux de plaidoyer politique pour aligner les protocoles des pays leaders en mati\u00e8re de vaccination pour la suite\u00a0: le retour r\u00e9gulier et s\u00fbr des voyages d&#039;affaires internationaux.<\/p>\n<ul>\n<li>Lors de la session du groupe britannique de tous les partis parlementaires (APPG) la semaine derni\u00e8re, la GBTA a rejoint l&#039;association britannique des voyages d&#039;affaires et Virgin Atlantic pour donner \u00e0 un groupe interpartis de d\u00e9put\u00e9s des deux c\u00f4t\u00e9s de l&#039;all\u00e9e politique un aper\u00e7u de l&#039;impact sur les entreprises et les \u00e9conomies de nouveaux retards. des exigences de r\u00e9ouverture et d&#039;entr\u00e9e des fronti\u00e8res du Royaume-Uni. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, j&#039;ai donn\u00e9 le point de vue des acheteurs de GBTA sur le retour des voyages d&#039;affaires dans le monde - en agr\u00e9mentant mes remarques de vos commentaires sur notre sondage mensuel. <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Management\/Business-travel-still-in-lockdown-says-parliamentary-group\">Cliquez ici<\/a> pour un bilan de la s\u00e9ance.<\/li>\n<li>La GBTA a renforc\u00e9 notre appel aux \u00c9tats membres de l&#039;UE pour qu&#039;ils prennent des mesures d\u00e9cisives et se coordonnent de mani\u00e8re transparente pour rouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 les voyages \u00e0 travers l&#039;UE. Nous avons \u00e9galement envoy\u00e9 des lettres aux repr\u00e9sentants individuels de l&#039;UE, cosign\u00e9es par nos associations partenaires. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-urges-eu-governments-to-lift-travel-restrictions-between-member-states\/\">Cliquez ici<\/a> pour en savoir plus sur ces efforts.<\/li>\n<li>Encore une fois, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/global-business-travel-association-biden-administration-must-move-with-urgency-to-re-open-borders-to-international-travelers\/\">nous avons fait appel \u00e0 l&#039;administration am\u00e9ricaine Biden<\/a> de rouvrir nos fronti\u00e8res en toute s\u00e9curit\u00e9 et de mani\u00e8re coh\u00e9rente aux voyageurs internationaux entrants \u2013 pour ne pas se contenter de d\u00e9monstrations de coordination lentes du groupe de travail, mais pour montrer autant de d\u00e9termination et de rapidit\u00e9 sur cette politique que cela a \u00e9t\u00e9 le cas au niveau national depuis mai.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous sommes \u00e0 l&#039;aube d&#039;une r\u00e9duction du nombre de cas de COVID dans de nombreux pays et d&#039;une augmentation des taux de vaccination - ainsi que de facteurs d&#039;att\u00e9nuation d\u00e9sormais prouv\u00e9s - servant de cl\u00e9 pour d\u00e9bloquer les voyages d&#039;affaires internationaux, alors que les entreprises de ces r\u00e9gions \u00e9tablissent la r\u00e9ouverture des politiques et des budgets de voyage.<\/p>\n<p>En tant qu&#039;industrie, soyons pr\u00eats avec les meilleures pratiques au niveau de l&#039;entreprise - et du pays - pour le red\u00e9marrage des voyages d&#039;affaires internationaux.<\/p>\n<h4><strong>Dois savoir<\/strong><\/h4>\n<p><strong>L&#039;UE assouplit les restrictions d&#039;entr\u00e9e\u00a0: <\/strong>La d\u00e9cision permet aux voyageurs du <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2021-06-18\/americans-can-pack-bags-for-europe-as-eu-lifts-travel-curbs\">\u00c9tats-Unis et autres nations et territoires<\/a> sur la \u00ab\u00a0liste blanche\u00a0\u00bb de l&#039;UE pour entrer dans l&#039;UE, quel que soit leur statut vaccinal, bien que chacun des 27\u00a0\u00c9tats membres de l&#039;UE puisse d\u00e9cider comment et quand adopter la recommandation et \u00e9tablir ses propres lignes directrices.<\/p>\n<p><strong>La US Travel Association publie ses pr\u00e9visions sur la reprise des voyages d&#039;affaires\u00a0:<\/strong> En collaboration avec Tourism Economics, l&#039;association a publi\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Transportation\/US-Travel-35-Percent-of-US-Businesses-Engaging-in-Travel?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">un nouveau rapport<\/a> les projections de voyages d&#039;affaires ne retrouveront pas compl\u00e8tement les niveaux de d\u00e9penses ou de nombre de voyages de 2019 avant 2024. Cela est conforme aux pr\u00e9visions du propre GBTA <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/PR\/2020_GBTA_Global_BTI-FINAL.pdf\/\">Perspectives BTI\u2122<\/a>, publi\u00e9 plus t\u00f4t cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>La fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine reste ferm\u00e9e jusqu&#039;au 21 juillet : <\/strong>Alors que le gouvernement canadien a publi\u00e9 des nouvelles d\u00e9cevantes \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re \u2013 annon\u00e7ant que les restrictions sur les voyages internationaux non essentiels \u00e9taient prolong\u00e9es d&#039;un mois \u2013 il y a eu un mouvement positif sur la lev\u00e9e des exigences de quarantaine pour les Canadiens enti\u00e8rement vaccin\u00e9s. Annonc\u00e9 le 21 juin par le gouvernement du Canada et en vigueur le 5 juillet 2021, <a href=\"https:\/\/www.travelweek.ca\/news\/new-eased-travel-requirements-mean-fully-vaccinated-travellers-no-longer-have-to-quarantine-or-complete-day-8-covid-test-effective-july-5-2021\/?utm_source=Daily&amp;utm_medium=Lead_Story&amp;utm_campaign=News&amp;vgo_ee=zJxmqsvUf3hhGaYpaVWvucPHscJHbbOnxyOvPlnI2kE%3D\">les Canadiens et les r\u00e9sidents permanents enti\u00e8rement vaccin\u00e9s n&#039;auront plus \u00e0 se mettre en quarantaine<\/a>, ni terminer le test COVID du jour 8. Cela vient sur les talons de la <a href=\"https:\/\/news.paxeditions.com\/news\/buzz\/canadian-travel-tourism-roundtable-calls-national-travel-restart-plan\">Table ronde canadienne sur les voyages et le tourisme<\/a>, dont GBTA est membre, faisant pression sur le gouvernement pour qu&#039;il suive les recommandations du comit\u00e9 consultatif scientifique d&#039;experts sur les tests et le d\u00e9pistage de la COVID-19 et relance les secteurs de l&#039;aviation, des voyages et du tourisme au Canada.<\/p>\n<h4><strong>Nouvelles et rappels GBTA<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Le vote est maintenant ouvert pour l&#039;\u00e9lection des administrateurs du GBTA\u00a0: <\/strong>Le vote \u00e9lectronique se d\u00e9roule jusqu&#039;au 19 juillet \u00e0 17 h HAE. Les membres directs et alli\u00e9s ont re\u00e7u des courriels hier avec le lien pour voter. Si vous n&#039;avez pas re\u00e7u cet e-mail ou si vous avez des questions sur le processus de vote en ligne, veuillez contacter Shane Downey au <a href=\"mailto:sdowney@gbta.org\">sdowney@gbta.org<\/a> ou Soci\u00e9t\u00e9 des services \u00e9lectoraux\u00a0: <a href=\"mailto:gbtahelp@electionservicescorp.com\">gbtahelp@electionservicescorp.com<\/a>ou +1 866 720 AIDE (4357). Les candidats aux si\u00e8ges libres ont pr\u00e9sent\u00e9 leur vision de l&#039;Association lors d&#039;un Forum mondial des candidats la semaine derni\u00e8re. Tu peux <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/elections-2021\/?_ga=2.108510978.1630345772.1623698026-1780588418.1595976199\">voir les vid\u00e9os des candidats ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Sommet virtuel et r\u00e9union d&#039;affaires annuelle du 20\u00a0juillet\u00a0: <\/strong>Veuillez vous joindre \u00e0 moi lorsque nous publierons les r\u00e9sultats des \u00e9lections des administrateurs du conseil d&#039;administration et fournirons une mise \u00e0 jour de l&#039;association. Dans la deuxi\u00e8me partie de la r\u00e9union, nous proposons des sessions de formation sur la reprise apr\u00e8s crise, l&#039;excellence op\u00e9rationnelle, l&#039;avenir des voyages et les remarques de cl\u00f4ture d&#039;Andree Jett, une auteure bien connue et conf\u00e9renci\u00e8re bilingue, qui partagera ses id\u00e9es sur la fa\u00e7on d&#039;utiliser les principes de la neuroscience \u2013 et de l&#039;humour \u2013 et \u00ab se souvenir d&#039;\u00eatre gentil avec soi-m\u00eame \u00bb peuvent vous pr\u00e9parer \u00e0 la prochaine s\u00e9rie de d\u00e9fis qui se pr\u00e9sentent \u00e0 vous. Tu peux <a href=\"https:\/\/gbta.swoogo.com\/summitabm\/home\">Inscrivez-vous ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Sondage GBTA\u00a0: les acheteurs signalent que le 77% est d\u00e9sormais pr\u00eat \u00e0 voyager\u00a0: <\/strong>Comme je l&#039;ai mentionn\u00e9 ci-dessus, la semaine derni\u00e8re, nous avons publi\u00e9 les r\u00e9sultats de notre dernier sondage COVID-19 aupr\u00e8s des membres - le 20e de la s\u00e9rie - montrant que l&#039;\u00e9lan positif continue de cro\u00eetre dans la reprise des voyages int\u00e9rieurs, tandis que les perspectives des voyages d&#039;affaires internationaux restent troubles. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">Cliquez ici<\/a> pour passer en revue les r\u00e9sultats complets et les principaux faits saillants.<\/p>\n<p><strong>Mise \u00e0 jour sur le Congr\u00e8s 2021\u00a0: <\/strong>Nous venons d&#039;annoncer notre premi\u00e8re session de d\u00e9jeuner \u00e0 la GBTA Convention 2021 et \u00e7a va \u00eatre g\u00e9nial\u00a0! Le sujet est \u00ab\u00a0Durabilit\u00e9\u00a0: mobiliser notre industrie pour les changements\u00a0\u00bb et notre impressionnante liste d&#039;invit\u00e9s comprend Carlos Maurer, vice-pr\u00e9sident ex\u00e9cutif, secteurs et d\u00e9carbonation pour Royal Dutch Shell et Paul Abbott, PDG d&#039;American Express Global Business Travel. <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=WedLunchAnnouncementEmail&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=convention2021\">Cliquez ici<\/a> pour vous inscrire \u00e0 la Convention.<\/p>\n<p>Comme nous l&#039;avons vu au cours des deux derni\u00e8res semaines, les choses \u00e9voluent rapidement, r\u00e9gion par r\u00e9gion. Chez GBTA, nous sommes au fait de l&#039;\u00e9volution des exigences et des r\u00e9glementations et nous continuerons \u00e0 vous tenir au courant et \u00e0 d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats et ceux de toute notre industrie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salutations! La nouvelle des \u00e0-coups du retour des voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs sur certains march\u00e9s int\u00e9rieurs a soulign\u00e9 nos recherches les plus r\u00e9centes sur la reprise de la pand\u00e9mie\u00a0: cet optimisme continue d&#039;augmenter prudemment alors que les voyageurs d&#039;affaires reprennent les avions, les trains, les voitures et les r\u00e9unions. Merci \u00e0 vous tous qui remplissez cet important sondage chaque mois\u00a0!\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[375,1437,105,1438],"tags":[],"class_list":["post-2550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-procurement-and-policy"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":375,"label":"Canada"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}