Alors que le monde commence \u00e0 sortir de la pand\u00e9mie de COVID-19 et que les voyages internationaux reprennent lentement, de nombreux pays envisagent de mettre en place un syst\u00e8me permettant aux voyageurs de prouver leur statut vaccinal pour faciliter les voyages \u00e0 travers les fronti\u00e8res. En fait, certains pays l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 fait.<\/p>\n
Les syst\u00e8mes de certificats de voyage COVID-19 impliquent des enregistrements num\u00e9riques ou physiques du statut COVID-19 d'une personne. Bien que parfois appel\u00e9s \u00ab passeports \u00bb COVID-19, ces syst\u00e8mes certifient uniquement les dossiers m\u00e9dicaux d'un voyageur et n'accordent pas en eux-m\u00eames des autorisations de voyage ou d'entr\u00e9e. L\u2019application ou le certificat peut inclure des informations sur les vaccinations, les r\u00e9sultats des tests PCR ou l\u2019immunit\u00e9 due \u00e0 une infection ant\u00e9rieure, entre autres d\u00e9tails. Les syst\u00e8mes sont destin\u00e9s \u00e0 permettre aux autorit\u00e9s gouvernementales, aux soci\u00e9t\u00e9s de transport et \u00e0 d'autres entit\u00e9s d'\u00e9valuer si une personne r\u00e9pond aux exigences de voyage li\u00e9es au COVID-19 et si elle peut obtenir l'autorisation d'entrer dans le pays ou d'acc\u00e9der aux services.<\/p>\n
De nombreux pays sont aux prises avec les consid\u00e9rations juridiques et \u00e9thiques li\u00e9es \u00e0 l\u2019instauration d\u2019un syst\u00e8me de certificat de voyage COVID-19, ainsi qu\u2019avec d\u2019\u00e9ventuels probl\u00e8mes de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es. Il existe une mosa\u00efque de solutions \u00e0 cette situation complexe.<\/p>\n
Un large \u00e9ventail d\u2019organisations planifient ou d\u00e9veloppent actuellement des versions d\u2019un syst\u00e8me de certificat de voyage COVID-19\u00a0; il s\u2019agit notamment de l\u2019UE, de l\u2019Association du transport a\u00e9rien international (IATA) et de nombreuses entreprises priv\u00e9es et gouvernements nationaux. M\u00eame si ces syst\u00e8mes ont le potentiel de rationaliser les d\u00e9placements transfrontaliers, aucun n\u2019est universellement accept\u00e9 par les autorit\u00e9s gouvernementales ou les compagnies a\u00e9riennes, et il n\u2019existe aucune norme internationale accept\u00e9e pour de tels syst\u00e8mes. Le succ\u00e8s d\u2019un syst\u00e8me particulier d\u00e9pendra de la r\u00e9solution de ces probl\u00e8mes.<\/p>\n
Jetons un coup d'\u0153il \u00e0 certains des syst\u00e8mes en place dans le monde et explorons comment les entreprises peuvent s'orienter dans le labyrinthe d'approches et d'exigences.<\/p>\n
Le 14 juin 2021, le processus l\u00e9gislatif du r\u00e8glement sur le certificat num\u00e9rique COVID de l'UE (EUDCC) s'est achev\u00e9 lors d'une c\u00e9r\u00e9monie de signature officielle en pr\u00e9sence des pr\u00e9sidents du Parlement europ\u00e9en, du Conseil de l'UE et de la Commission europ\u00e9enne. L\u2019objectif de l\u2019EUDCC est de faciliter les voyages en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 travers les \u00c9tats membres sans exigences de quarantaine. Les certificats sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9livr\u00e9s dans plusieurs \u00c9tats membres de l'UE, dont l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, la R\u00e9publique tch\u00e8que, le Danemark, l'Estonie, l'Allemagne, la Gr\u00e8ce, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Pologne, le Portugal et l'Espagne, ainsi qu'en Islande. Ils seront disponibles dans tous les \u00c9tats membres de l\u2019UE \u00e0 partir du 1er juillet 2021, tant dans les pays de l\u2019UE que dans la zone Schengen.<\/p>\n
L\u2019EUDCC fournit la preuve qu\u2019une personne a \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9e contre le COVID-19, a re\u00e7u un r\u00e9sultat de test n\u00e9gatif ou s\u2019est r\u00e9tablie du COVID-19. Il est publi\u00e9 gratuitement et disponible sous forme num\u00e9rique et papier, dans une langue nationale et en anglais. Il se compose d'un code QR et d'une signature num\u00e9rique.<\/p>\n
Des certificats de vaccination seront d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 toute personne vaccin\u00e9e pour tout vaccin contre la COVID-19. En renon\u00e7ant aux restrictions de libre circulation, les \u00c9tats membres seront oblig\u00e9s d\u2019accepter les certificats de vaccination pour tous les vaccins ayant re\u00e7u une autorisation de mise sur le march\u00e9 de l\u2019UE et pourront choisir d\u2019\u00e9tendre cette autorisation aux voyageurs de l\u2019UE ayant re\u00e7u un autre vaccin. Les \u00c9tats membres peuvent \u00e9galement d\u00e9cider s\u2019ils accepteront un certificat de vaccination apr\u00e8s une dose de vaccin ou seulement apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement d\u2019un cycle de vaccination complet.<\/p>\n
Les ressortissants de pays tiers, tels que les citoyens am\u00e9ricains, r\u00e9sidant dans un \u00c9tat membre de l'UE peuvent obtenir un certificat COVID num\u00e9rique de l'UE pour voyager vers des pays de l'UE. \u00c0 compter du 19 juillet, l\u2019Irlande acceptera le certificat COVID num\u00e9rique de l\u2019UE pour les voyages en provenance de l\u2019UE\/EEE.<\/p>\n
Au Royaume-Uni, le National Health Service (NHS) dispose de l'application COVID Pass permettant aux voyageurs en provenance d'Angleterre de prouver leur statut vaccinal aux contr\u00f4les aux fronti\u00e8res. Pour utiliser l'application, la personne doit \u00eatre inscrite aupr\u00e8s d'un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste au Royaume-Uni et \u00eatre \u00e2g\u00e9e de plus de 13 ans. L'\u00c9cosse dispose d'une lettre de statut vaccinal t\u00e9l\u00e9chargeable, qui sera bient\u00f4t remplac\u00e9e par des \u00ab certificats de statut COVID \u00bb.<\/p>\n
En Afrique, l\u2019Union africaine teste un Trusted Travel Pass pour les voyages entre les pays de l\u2019Union africaine. Dans la r\u00e9gion APAC, Bahre\u00efn dispose d\u2019une application num\u00e9rique de passeport vaccinal contre la COVID-19 pour les citoyens enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, tandis que la Malaisie dispose d\u2019un passeport sant\u00e9 num\u00e9rique qui permet de voyager uniquement dans sa bulle de voyage avec Singapour. Dans les Am\u00e9riques, le Panama a introduit une carte de vaccination num\u00e9rique, et des applications similaires de passeport vaccinal t\u00e9l\u00e9chargeables sont pr\u00e9vues au Br\u00e9sil et au Chili.<\/p>\n
En revanche, aux \u00c9tats-Unis, de nombreux \u00c9tats ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 des lois interdisant l\u2019utilisation de passeports vaccinaux sur leur territoire, notamment l\u2019Arizona, la Floride, l\u2019Idaho, le Montana, le Texas, la Caroline du Sud et le Dakota du Sud. Il n\u2019est pas pr\u00e9vu de mettre en \u0153uvre un passeport national COVID-19 aux \u00c9tats-Unis pour le moment, car certains \u00c9tats disposent d\u2019applications permettant aux citoyens de prouver qu\u2019ils sont vaccin\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 des services, comme l\u2019Excelsior Pass dans l\u2019\u00c9tat de New York. Ces applications ne fonctionnent que pour une personne qui a \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9e dans cet \u00c9tat particulier, et il n\u2019existe pas encore de base de donn\u00e9es nationale.<\/p>\n
En Isra\u00ebl, le Green Pass a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par le minist\u00e8re isra\u00e9lien de la Sant\u00e9 \u00e0 partir de f\u00e9vrier 2021 pour montrer la vaccination contre le COVID-19 ou son r\u00e9tablissement et permettre aux citoyens d'acc\u00e9der aux entreprises et aux institutions tenues de se conformer aux restrictions du Green Pass alors que le pays sortait du confinement. . Cependant, le syst\u00e8me Green Pass a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 depuis le 1er juin 2021, car la majorit\u00e9 de la population de plus de 50 ans a \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9e ou gu\u00e9rie du COVID-19.<\/p>\n
Les entreprises sont encourag\u00e9es \u00e0 examiner les avantages et les probl\u00e8mes potentiels li\u00e9s aux syst\u00e8mes de certificats de voyage COVID-19 alors qu'elles \u00e9quilibrent leurs besoins en mati\u00e8re de voyages d'affaires avec l'\u00e9volution des restrictions et des exigences.<\/p>\n
Les employeurs r\u00e9fl\u00e9chissent de plus en plus aux avantages et aux probl\u00e8mes potentiels des syst\u00e8mes de certificats de voyage COVID. Les questions \u00e0 poser incluent\u00a0:<\/p>\n
Alors que ces syst\u00e8mes continuent d\u2019\u00eatre d\u00e9velopp\u00e9s en r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, les employeurs sont susceptibles de rencontrer ces probl\u00e8mes et d\u2019autres similaires lors de la planification de leurs programmes mondiaux d\u2019immigration et de voyages d\u2019affaires.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
AVIS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9\u00a0: Cette publication ne vise pas \u00e0 remplacer un avis juridique. Il est rappel\u00e9 aux lecteurs que les lois et r\u00e9glementations en mati\u00e8re d'immigration concernant les restrictions de voyage li\u00e9es au COVID-19 sont susceptibles de changer. Nous ne sommes pas responsables de toute perte r\u00e9sultant de la confiance accord\u00e9e \u00e0 cette publication.<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alors que le monde commence \u00e0 sortir de la pand\u00e9mie de COVID-19 et que les voyages mondiaux s'ouvrent \u00e0 nouveau lentement, de nombreux pays envisagent un syst\u00e8me permettant aux voyageurs de prouver leur statut vaccinal pour faciliter les d\u00e9placements transfrontaliers. En fait, certains pays l'ont d\u00e9j\u00e0 fait. Les syst\u00e8mes de certificats de voyage COVID-19 impliquent des enregistrements num\u00e9riques ou physiques des\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,2637,1971,2708,1502","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,297],"tags":[293,1440],"class_list":["post-2555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-risk-committee","tag-risk","tag-travel-certificate"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":297,"name":"Risk Committee","slug":"risk-committee","term_group":0,"term_taxonomy_id":297,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":50,"filter":"raw","cat_ID":297,"category_count":50,"category_description":"","cat_name":"Risk Committee","category_nicename":"risk-committee","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":293,"name":"risk","slug":"risk","term_group":0,"term_taxonomy_id":293,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":76,"filter":"raw"},{"term_id":1440,"name":"travel certificate","slug":"travel-certificate","term_group":0,"term_taxonomy_id":1440,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":297,"label":"Risk Committee"}],"post_tag":[{"value":293,"label":"risk"},{"value":1440,"label":"travel certificate"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2555\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}