{"id":2557,"date":"2021-07-13T10:00:00","date_gmt":"2021-07-13T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-19\/"},"modified":"2022-09-29T11:30:43","modified_gmt":"2022-09-29T15:30:43","slug":"check-in-with-suzanne-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-19\/","title":{"rendered":"Rendez-vous avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Salut tout le monde,<\/p>\n<p>Avez-vous d\u00e9j\u00e0 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 votre \u00ab premier \u00bb voyage d\u2019affaires ? Je pose la question, car le nombre toujours croissant de publications sur les r\u00e9seaux sociaux sur ce sujet refl\u00e8te certainement le retour constant des voyages d&#039;affaires. Les gens parlent. Et nous aussi.<\/p>\n<p>En tant qu&#039;association de professionnels de l&#039;industrie, il est tr\u00e8s important pour nous tous de partager \u00e0 nouveau le t\u00e9moignage public sur la valeur et l&#039;objectif de la collaboration en personne \u2013 pour lancer des projets strat\u00e9giques, \u00e9tablir des relations, faire progresser l&#039;apprentissage et favoriser la culture.<\/p>\n<p>Nous venons \u00e9galement de lancer une actualisation critique de notre indice annuel des voyages d&#039;affaires GTBA. Plus que jamais d\u2019actualit\u00e9, l\u2019indice quantifiera ce que vous, vos organisations et vos politiques dites sur le retour constant des voyages d\u2019affaires, provenant d\u2019encore plus de sources cette ann\u00e9e. Recherchez les r\u00e9sultats au congr\u00e8s de novembre.<\/p>\n<p>Pour ma part, je me fais un devoir de transformer autant d&#039;appels vid\u00e9o de rencontre en une opportunit\u00e9 de prendre un caf\u00e9 ou un d\u00e9jeuner dans la vraie vie (IRL). Et la semaine prochaine, plusieurs membres de notre \u00e9quipe GBTA (et beaucoup que je n&#039;ai pas encore rencontr\u00e9s en personne\u00a0!) se r\u00e9uniront \u00e0 notre si\u00e8ge social d&#039;Alexandria, en Virginie. Nous nous r\u00e9unissons pour le sommet virtuel de mi-ann\u00e9e et la r\u00e9union d&#039;affaires annuelle de la GBTA \u2013 vous les pr\u00e9sentant virtuellement pendant que nous sommes ensemble en direct et en personne. Nous aurons \u00e9galement un invit\u00e9 d&#039;honneur \u2013 Dave Hilfman, ancien directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA \u2013 pour sa premi\u00e8re r\u00e9union IRL de l&#039;\u00e9quipe qu&#039;il a si habilement dirig\u00e9e tout au long de nos mois de transition l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re. (Nous avons h\u00e2te de vous voir, Dave\u00a0!)<\/p>\n<p>Et la semaine prochaine, je vous en dirai plus sur une r\u00e9union que nous avons vendredi avec le bureau de l&#039;ambassadeur de l&#039;UE aux \u00c9tats-Unis, Stavros Lambrinidis, qui a pouss\u00e9 les \u00c9tats-Unis \u00e0 conclure des accords de r\u00e9ciprocit\u00e9 pour les voyages internationaux entrants et s\u00fbrs. Nous continuons de d\u00e9fendre l\u2019ensemble du secteur en faveur de ces importantes politiques de reprise des voyages.<\/p>\n<p>Et enfin, pour couronner le check-in d&#039;aujourd&#039;hui, o\u00f9 en sommes-nous par rapport \u00e0 mon d\u00e9fi d&#039;il y a deux semaines, encourager une plus grande participation des \u00e9lecteurs aux \u00e9lections ? <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/elections-2021\/?_ga=2.220414096.920571830.1625778583-1780588418.1595976199\">\u00c9lection du conseil d&#039;administration<\/a>? Avec un objectif d\u00e9clar\u00e9 de 25% de membres \u00e9ligibles \u00e0 voter, je suis heureux de vous annoncer aujourd&#039;hui que nous en sommes \u00e0 24% \u2013 \u00e0 une semaine de la cl\u00f4ture du vote. Merci de soutenir les 24 candidats qui ont propos\u00e9 leurs noms et leurs programmes pour ces si\u00e8ges importants au conseil d&#039;administration. Et votez avant le 19 juillet !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles \u00e0 savoir<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>La GBTA continue de faire pression sur les gouvernements canadien et am\u00e9ricain avant l&#039;examen de la fronti\u00e8re du 21 juillet<\/strong><\/p>\n<p>Malgr\u00e9 des signes positifs continus dans les deux pays \u2013 notamment une augmentation du nombre de vaccinations, une am\u00e9lioration spectaculaire des taux d\u2019infection et une meilleure compr\u00e9hension des traitements contre la COVID \u2013 le gouvernement Trudeau et l\u2019administration Biden n\u2019ont pas encore propos\u00e9 de plans pr\u00e9cis sur la r\u00e9ouverture des voyages non essentiels. La GBTA passe \u00e0 l\u2019action, mais nous avons besoin de votre aide\u00a0! Tous les Canadiens et Am\u00e9ricains sont encourag\u00e9s \u00e0 <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/211875495873168\">signe cette lettre<\/a> qui sera remis \u00e0 votre gouvernement respectif. Veuillez \u00e9galement l&#039;envoyer \u00e0 vos r\u00e9seaux et nous aider \u00e0 amplifier ce message critique. La date limite de signature est le 15 juillet \u00e0 23 h 59 HNE.<\/p>\n<p><strong>La coalition fait pression sur le gouvernement am\u00e9ricain pour qu&#039;il rouvre les voyages internationaux d&#039;ici le 15 juillet<\/strong><\/p>\n<p>La GBTA et d&#039;autres groupes de la coalition demandent au gouvernement de <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Global\/Trade-Groups-Ask-US-to-Ease-Intl-Travel-Restrictions-by-July-15?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">prendre des mesures imm\u00e9diates pour ouvrir les voyages<\/a> entre les \u00c9tats-Unis et d&#039;autres r\u00e9gions comme le Canada, le Royaume-Uni et l&#039;UE, estimant que les restrictions de voyage co\u00fbtent \u00e0 l&#039;\u00e9conomie am\u00e9ricaine au moins $1,5 milliards de d\u00e9penses chaque semaine.<\/p>\n<p><strong>Angleterre \u2013 \u00c0 compter du 19 juillet, certains voyageurs n\u2019ont plus besoin de se mettre en quarantaine<\/strong><\/p>\n<p>Le Royaume-Uni a annonc\u00e9 qu&#039;\u00e0 partir de la semaine prochaine, les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s revenant en Angleterre en provenance de pays figurant sur la liste orange le feraient. <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Management\/Reaction-to-Shapps-announcement-on-international-travel-reopening\">plus besoin de s&#039;isoler<\/a>. Les groupes de voyageurs, y compris la GBTA, continuent de plaider aupr\u00e8s du gouvernement pour qu&#039;il exempte tous les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s des exigences de quarantaine.<\/p>\n<p><strong>Lueurs d\u2019espoir en Am\u00e9rique Latine<\/strong><\/p>\n<p>Copa Airlines, la compagnie a\u00e9rienne phare du Panama, a annonc\u00e9 avoir <a href=\"https:\/\/www.aviacionline.com\/2021\/07\/copa-airlines-recovered-more-than-70-of-its-destinations\/\">r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 plus de 70% de ses destinations<\/a> entre juin et juillet. L\u2019entreprise cite le tourisme vaccinal aux \u00c9tats-Unis, la saison estivale dans l\u2019h\u00e9misph\u00e8re nord et l\u2019assouplissement des restrictions comme raisons de la reprise.<\/p>\n<p><strong>Un groupe demande le report des \u00e9lections canadiennes jusqu&#039;\u00e0 ce qu&#039;un plan de r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res soit \u00e9tabli<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de l&#039;une des initiatives les plus marquantes \u00e0 ce jour, la Table ronde canadienne du voyage et du tourisme \u2013 dont la GBTA est membre \u2013 est <a href=\"https:\/\/www-theglobeandmail-com.cdn.ampproject.org\/c\/s\/www.theglobeandmail.com\/amp\/politics\/article-business-groups-urge-trudeau-to-postpone-federal-election-until-canada\/\">exhortant publiquement le gouvernement \u00e0 retarder les \u00e9lections<\/a> jusqu&#039;\u00e0 ce qu&#039;un plan global de r\u00e9ouverture de la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine soit publi\u00e9. Ceci est important car une fois qu\u2019une campagne \u00e9lectorale est annonc\u00e9e, les dirigeants du gouvernement doivent s\u2019abstenir de prendre des d\u00e9cisions importantes li\u00e9es aux politiques, aux d\u00e9penses ou aux nominations, qui pourraient geler tout progr\u00e8s en mati\u00e8re d\u2019ouverture des fronti\u00e8res.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles et rappels GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Il reste une semaine pour voter ! <\/strong><\/p>\n<p>Tous les membres \u00e9ligibles qui n&#039;avaient pas encore vot\u00e9 ont re\u00e7u un lien de vote des services \u00e9lectoraux le 8 juillet. Si vous n&#039;avez pas encore vot\u00e9, <u>s&#039;il te pla\u00eet, fais-le aujourd&#039;hui<\/u>. Et rappelez-vous\u2026 Tous les \u00e9lecteurs auront la possibilit\u00e9 de gagner des opportunit\u00e9s d&#039;investir davantage dans leur adh\u00e9sion ! Si vous avez des questions ou avez besoin d&#039;aide, contactez Shane Downey (<a href=\"mailto:sdowney@gbta.org\">sdowney@gbta.org<\/a>) ou Election Services Corp.<a href=\"mailto:gbtahelp@electionservicescorp.com\">gbtahelp@electionservicescorp.com<\/a>ou +1-866-720-4357).<\/p>\n<p><strong>20 juillet \u2013 Sommet virtuel de mi-ann\u00e9e de la GBTA et r\u00e9union d\u2019affaires annuelle<\/strong><\/p>\n<p>Ne manquez pas l&#039;un des rendez-vous les plus importants de l&#039;\u00e9t\u00e9. Au cours de cette session importante, vous entendrez non seulement les r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9lection du conseil d&#039;administration mentionn\u00e9e ci-dessus et une mise \u00e0 jour de l&#039;association, mais vous pourrez \u00e9galement participer \u00e0 de pr\u00e9cieuses s\u00e9ances de formation sur trois volets\u00a0: la reprise apr\u00e8s crise, l&#039;excellence op\u00e9rationnelle et l&#039;avenir du voyage. C&#039;est juste dans une semaine, alors <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-annual-business-meeting-mid-year-virtual-summit\/?_ga=2.209055002.920571830.1625778583-1780588418.1595976199\">inscrivez-vous aujourd&#039;hui<\/a>!<\/p>\n<p><strong>La conf\u00e9rence GBTA Mexique 2021 sera virtuelle<\/strong><\/p>\n<p>M\u00eame si nous avions esp\u00e9r\u00e9 que cette conf\u00e9rence pourrait se tenir en personne, l\u2019incertitude demeure dans la r\u00e9gion latino-am\u00e9ricaine. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de reporter la conf\u00e9rence GBTA Mexique compl\u00e8te et en personne \u00e0 2022 et d&#039;organiser un \u00e9v\u00e9nement virtuel sp\u00e9cial le 7 octobre 2021 de 10 h \u00e0 midi (CDMX). S&#039;il vous pla\u00eet, r\u00e9servez la date\u00a0!<\/p>\n<p>Saviez-vous que la GBTA a mis en place une page vitrine sp\u00e9ciale pour la convention sur LinkedIn\u00a0? Si vous ne l&#039;avez pas d\u00e9j\u00e0 fait, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/gbta-convention\/\">rendez-vous sur cette page<\/a> et ajoutez-le \u00e0 vos favoris pour obtenir les derni\u00e8res nouvelles et d\u00e9tails sur la Convention GBTA 2021.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salut tout le monde, Avez-vous d\u00e9j\u00e0 f\u00eat\u00e9 un \u00ab premier \u00bb voyage d&#039;affaires ? Je demande parce que c&#039;est certainement le reflet du retour r\u00e9gulier des voyages d&#039;affaires pour voir le nombre toujours croissant de publications sur les r\u00e9seaux sociaux sur ce sujet. Les gens parlent. Et nous aussi. En tant qu&#039;association de professionnels de l&#039;industrie, c&#039;est tellement important pour nous tous\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[375,1437,105,106],"tags":[],"class_list":["post-2557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-latin-america"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":153,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":153,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":375,"label":"Canada"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":106,"label":"Latin America"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}