{"id":2559,"date":"2021-07-16T10:00:00","date_gmt":"2021-07-16T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-industry-calls-for-the-reopening-of-canada-us-borders\/"},"modified":"2022-09-29T11:28:59","modified_gmt":"2022-09-29T15:28:59","slug":"business-travel-industry-calls-for-the-reopening-of-canada-us-borders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/business-travel-industry-calls-for-the-reopening-of-canada-us-borders\/","title":{"rendered":"L&#039;industrie du voyage d&#039;affaires demande la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res canado-am\u00e9ricaines"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandrie, Virginie<\/strong>&nbsp;\u2013 La Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde et leader mondial en mati\u00e8re d&#039;\u00e9ducation, de recherche, de r\u00e9seautage et de d\u00e9fense de l&#039;industrie, a uni le secteur des voyages d&#039;affaires pour plaider aupr\u00e8s du gouvernement Trudeau et de l&#039;administration Biden pour qu&#039;ils prennent des mesures imm\u00e9diates et mesures n\u00e9cessaires pour ouvrir les fronti\u00e8res canado-am\u00e9ricaines, permettant ainsi la libre circulation des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>\u00ab Le prochain examen de la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine est pr\u00e9vu le 21 juillet et, m\u00eame si nous appr\u00e9cions certainement l&#039;assouplissement des restrictions par le gouvernement qui est entr\u00e9 en vigueur le 5 juillet,<sup>e <\/sup>pour les Canadiens vaccin\u00e9s qui reviennent au Canada, les voyages d\u2019affaires restent retard\u00e9s pour les passages terrestres et pour les Am\u00e9ricains entrant au Canada. Le moment est venu de relancer l\u2019\u00e9conomie et d\u2019ouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 les fronti\u00e8res canado-am\u00e9ricaines afin de permettre les voyages non essentiels, y compris les voyages d\u2019affaires qui sont maintenant interrompus depuis plus de 480 jours. Les indicateurs avanc\u00e9s sont tous positifs, le d\u00e9ploiement rapide des programmes de vaccination et la diminution des taux d\u2019infection devraient permettre d\u2019assouplir les restrictions en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nancy Tudorache, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale GBTA Canada.<\/p>\n<p>Aujourd&#039;hui, la Global Business Travel Association prend des mesures pour envoyer un message clair aux deux gouvernements de mani\u00e8re&nbsp;<strong>Campagne Ouvrir la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine aux voyages d&#039;affaires <\/strong>sous la forme d&#039;une lettre adress\u00e9e au premier ministre Trudeau et \u00e0 ses ministres respectifs, ainsi qu&#039;au pr\u00e9sident Biden et \u00e0 son administration. La lettre est sign\u00e9e par plus de 550 professionnels de l&#039;industrie, fournisseurs et acheteurs de voyages canadiens et am\u00e9ricains, ainsi que par des personnes qui travaillent pour des entreprises dont les r\u00f4les et les activit\u00e9s reposent sur les voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>\u00ab Les membres de la GBTA et l&#039;ensemble de notre industrie ont montr\u00e9 un soutien massif \u00e0 cette initiative, car la fermeture de la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine a consid\u00e9rablement affect\u00e9 la continuit\u00e9 des activit\u00e9s qui repose sur le mouvement des personnes \u00e0 des fins de voyages d&#039;affaires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Shane Downey, vice-pr\u00e9sident. Pr\u00e9sident, Relations gouvernementales et communautaires GBTA. \u00ab Notre objectif ultime est bien entendu la r\u00e9ouverture plus large de la fronti\u00e8re pour TOUS les voyageurs internationaux. Cependant, notre demande actuelle se limite \u00e0 quelque chose de plus r\u00e9alisable comme prochaine \u00e9tape pour les gouvernements canadien et am\u00e9ricain, permettant les voyages d&#039;affaires. &quot;<\/p>\n<p>Ajoutant : \u00ab\u00a0Aux \u00c9tats-Unis, la forte baisse des voyages en 2020 a entra\u00een\u00e9 une perte de $150 milliards de revenus d&#039;exportation. Si les restrictions \u00e0 l&#039;entr\u00e9e ne sont pas lev\u00e9es \u00e0 court terme, les \u00c9tats-Unis devraient perdre 1,1 million d&#039;emplois et $175 milliards suppl\u00e9mentaires. d&#039;ici la fin de l&#039;ann\u00e9e. De m\u00eame, au Canada, une baisse de 90% des voyages d&#039;affaires pendant la pand\u00e9mie a eu un impact n\u00e9gatif sur 600\u00a0000 emplois et a entra\u00een\u00e9 une perte de $2,9 milliards de d\u00e9penses associ\u00e9es pour les voyageurs d&#039;affaires par mois. &quot;<\/p>\n<p>La lettre au pr\u00e9sident Biden peut \u00eatre lue <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2021-07-16\/6kq52c\/5572\/162645403642TTGtzm\/US_CA_border_letter___USA_FINAL_July_16_2021.pdf\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>La lettre du premier ministre Trudeau peut \u00eatre lue <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2021-07-16\/6kq529\/5572\/1626454036pZPkf7GB\/CA_US_border_letter___Canada_FINAL_July_16_2021.pdf\">ici.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA - La Global Business Travel Association (GBTA) - la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde et leader mondial de l&#039;\u00e9ducation, de la recherche, du r\u00e9seautage et de la d\u00e9fense de l&#039;industrie, a uni le secteur des voyages d&#039;affaires pour d\u00e9fendre le gouvernement Trudeau et l&#039;administration Biden \u00e0 prendre les mesures imm\u00e9diates et n\u00e9cessaires pour ouvrir les fronti\u00e8res canado-am\u00e9ricaines, permettant\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1988,1970,1797","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[375,45,1438],"tags":[],"class_list":["post-2559","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-news-and-press-releases","category-procurement-and-policy"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":62,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":62,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":542,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":542,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":375,"label":"Canada"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2559\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}