{"id":2563,"date":"2021-07-27T10:00:00","date_gmt":"2021-07-27T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-21\/"},"modified":"2022-09-29T11:28:16","modified_gmt":"2022-09-29T15:28:16","slug":"check-in-with-suzanne-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-21\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Bonjour \u00e0 tous,<\/p>\n<p>Comme nous le savons tous, le rythme du changement peut \u00eatre rapide. Chaque semaine, chaque jour et parfois m\u00eame chaque heure, la dynamique des entreprises, des industries et du monde peut changer. Et notre industrie ne fait pas exception. Mais le changement peut aussi \u00eatre inspirant et revigorant.<\/p>\n<p>La semaine derni\u00e8re, l&#039;\u00e9volution de GBTA s&#039;est poursuivie alors que nous avons accueilli de nouveaux dirigeants au sein de notre conseil d&#039;administration. En travaillant ensemble et en collaboration avec l&#039;\u00e9quipe de la GBTA, le conseil d&#039;administration jouera un r\u00f4le important alors que nous inaugurons le prochain chapitre pour l&#039;Association, ses membres et l&#039;industrie dans son ensemble. Vous pouvez vous attendre \u00e0 ce que la nouvelle pr\u00e9sidente du Conseil, Denise Truso, et la direction du Conseil vous en disent bient\u00f4t davantage.<\/p>\n<p>La GBTA continue \u00e9galement d\u2019\u00eatre une voix de premier plan en mati\u00e8re de reprise des voyages d\u2019affaires, gr\u00e2ce \u00e0 vous. Notre dernier sondage mensuel GBTA \u2013 le 21e de la s\u00e9rie \u2013 continue de fournir un contexte important sur le sentiment et les \u00e9tapes li\u00e9es au retour des voyages d&#039;affaires. Les donn\u00e9es que vous avez fournies en r\u00e9pondant aux sondages ont contribu\u00e9 \u00e0 informer un grand nombre de personnes sur les march\u00e9s mondiaux alors que nous avan\u00e7ons tous sur la voie \u00e0 suivre. De plus, il y a eu un int\u00e9r\u00eat fort et continu et des demandes pour que la GBTA pr\u00e9sente les r\u00e9sultats des sondages et les tendances \u00e0 divers groupes industriels, entreprises et organisations ainsi qu&#039;\u00e0 l&#039;industrie et aux m\u00e9dias grand public.<\/p>\n<p>Un point int\u00e9ressant \u00e0 retenir du sondage pour moi : la volont\u00e9 et la volont\u00e9 des employ\u00e9s de reprendre le chemin des affaires, notamment pour servir leurs clients. Il ne s\u2019agit l\u00e0 que d\u2019un autre indicateur cl\u00e9 parmi d\u2019autres, alors que nous continuons de suivre les d\u00e9veloppements en cours en mati\u00e8re d\u2019ouverture des voyages ainsi que des fronti\u00e8res internationales pour les voyages d\u2019affaires critiques et \u00e0 risque att\u00e9nu\u00e9 \u00e0 travers le monde.<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles \u00e0 savoir<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Les \u00c9tats-Unis publient un avis \u00ab Ne pas voyager \u00bb pour le Royaume-Uni<\/strong><\/p>\n<p>Ce changement est intervenu apr\u00e8s que les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des \u00c9tats-Unis ont publi\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Air-Travel\/US-issues-do-not-travel-advisory-for-UK?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily\">Avis de sant\u00e9 aux voyageurs de niveau 4<\/a> \u2013 le niveau d\u2019alerte le plus \u00e9lev\u00e9 \u2013 alors que le nombre de cas de variante delta du COVID au Royaume-Uni augmente.<\/p>\n<p><strong>Les \u00c9tats-Unis \u00e9tendent les restrictions frontali\u00e8res avec le Canada et le Mexique<\/strong><\/p>\n<p>Dans un geste d\u00e9cevant, la d\u00e9cision <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/us\/us-extends-travel-restrictions-canada-mexico-land-borders-through-aug-21-2021-07-21\/\">interdit les voyages non essentiels aux citoyens canadiens et mexicains<\/a> jusqu&#039;au 21 ao\u00fbt au moins, alors m\u00eame que le gouvernement canadien pr\u00e9voit de laisser entrer au Canada les Am\u00e9ricains enti\u00e8rement vaccin\u00e9s \u00e0 partir du 9 ao\u00fbt.<\/p>\n<p><strong>Les compagnies a\u00e9riennes et les h\u00f4tels investissent dans la r\u00e9gion LATAM<\/strong><\/p>\n<p>Dans une vague de bonnes nouvelles, <a href=\"https:\/\/www.aviacionline.com\/2021\/07\/aeromexico-faces-market-recovery-with-the-order-of-12-additional-boeing-737-maxs\/\">Aerom\u00e9xico a augment\u00e9 sa commande d&#039;avions Boeing 737 MAX<\/a>, car ils observent la possibilit\u00e9 d&#039;une nouvelle croissance sur le march\u00e9 national et r\u00e9gional. La compagnie colombienne Viva Air a soumis une proposition aux r\u00e9gulateurs pour <a href=\"https:\/\/www.aviacionline.com\/2021\/07\/viva-requested-authorization-to-fly-to-brazil-chile-and-costa-rica\/\">ajouter des itin\u00e9raires nationaux et internationaux suppl\u00e9mentaires<\/a> en Am\u00e9rique centrale et du Sud et <a href=\"https:\/\/www.aviacionline.com\/2021\/07\/aerolineas-argentinas-resumed-flights-to-new-york\/\">Aerolineas Argentinas a repris ses vols vers New York<\/a> apr\u00e8s 16 mois de suspension. Pendant ce temps, les h\u00f4tels Hilton ont annonc\u00e9 la semaine derni\u00e8re un <a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/new-hilton-hotels-mexico\/\">expansion au Mexique<\/a>, o\u00f9 l&#039;entreprise g\u00e8re actuellement 70 h\u00f4tels et en d\u00e9veloppe 30 suppl\u00e9mentaires. Trois nouveaux resorts \u2013 dont deux tout compris \u2013 sont pr\u00e9vus.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Nouvelles et rappels GBTA<\/u><\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Les derniers r\u00e9sultats du sondage GBTA montrent une augmentation constante des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019un des principaux points \u00e0 retenir du 21e sondage de la s\u00e9rie de sondages COVID \u2013 publi\u00e9 le 19 juillet \u2013 est l\u2019augmentation d\u2019un mois \u00e0 l\u2019autre des r\u00e9servations d\u2019entreprise et des d\u00e9penses de voyage, maintenant que les voyages d\u2019affaires nationaux sont de plus en plus autoris\u00e9s. Trois r\u00e9pondants GBTA sur quatre (77%) estiment que leurs employ\u00e9s sont \u00ab dispos\u00e9s \u00bb ou \u00ab tr\u00e8s dispos\u00e9s \u00bb \u00e0 voyager pour affaires dans l&#039;environnement actuel. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">Cliquez ici<\/a> pour voir plus de faits saillants et les r\u00e9sultats complets.<\/p>\n<p><strong>Convention GBTA 2021\u00a0: liste des sessions de formation maintenant disponible<\/strong><\/p>\n<p>Alors que nous poursuivons notre planification du congr\u00e8s en personne de cette ann\u00e9e \u00e0 Orlando, en Floride, du 17 au 19 novembre, nous avons publi\u00e9 la liste des s\u00e9ances de formation int\u00e9ressantes propos\u00e9es jusqu&#039;\u00e0 pr\u00e9sent, et d&#039;autres seront bient\u00f4t ajout\u00e9es. <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Agenda?_ga=2.69905939.2003763575.1626914291-1780588418.1595976199\">Cliquez ici<\/a> pour consulter les sujets de la s\u00e9ance et l&#039;ordre du jour complet.<\/p>\n<p><strong>11 ao\u00fbt\u00a0: WINiT au travail + \u00e0 la maison<\/strong><\/p>\n<p>Des recherches ont montr\u00e9 que la pand\u00e9mie a frapp\u00e9 particuli\u00e8rement durement les femmes sur le march\u00e9 du travail. Rejoignez Patti Huska, directrice des ressources humaines chez Amex GBT et Mary Ellen Hess, vice-pr\u00e9sidente ex\u00e9cutive Am\u00e9rique du Nord pour CTM, alors qu&#039;elles discutent et offrent des conseils sur la fa\u00e7on dont les m\u00e8res qui travaillent peuvent assumer avec succ\u00e8s des postes de direction. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1203\/e\/winit-at-work-at-home-11-aug-2021\/?_ga=2.140758833.2003763575.1626914291-1780588418.1595976199\">Inscrivez-vous ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Novembre peut sembler loin, mais il ne nous reste que quatre mois avant la Convention GBTA. Assurez-vous <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Registration\/Registration-GBTA-Convention-2021\">S&#039;inscrire maintenant<\/a> pour profiter du tarif le plus bas disponible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonjour \u00e0 tous, Comme nous le savons tous, le rythme du changement peut \u00eatre rapide. Chaque semaine, chaque jour et parfois m\u00eame chaque heure, la dynamique des entreprises, des industries et du monde peut changer. Et notre industrie ne fait pas exception. Mais le changement peut aussi \u00eatre inspirant et revigorant. La semaine derni\u00e8re, l&#039;\u00e9volution de GBTA s&#039;est poursuivie alors que nous\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,375,105,106],"tags":[],"class_list":["post-2563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-canada","category-europe-and-uk","category-latin-america"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":375,"label":"Canada"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":106,"label":"Latin America"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2563\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}