{"id":2564,"date":"2021-08-03T10:00:00","date_gmt":"2021-08-03T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-22\/"},"modified":"2022-09-29T11:25:21","modified_gmt":"2022-09-29T15:25:21","slug":"check-in-with-suzanne-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-22\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"

Franchir la porte<\/span><\/b> <\/span> <\/span><\/p>\n

J'assiste \u00e0 ma premi\u00e8re conf\u00e9rence en personne depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Entrer dans un centre de congr\u00e8s cette semaine, entour\u00e9 de plus de 1 000 participants, m'a sembl\u00e9 familier, mais aussi diff\u00e9rent. Les gens se connectaient, apprenaient et participaient aux programmes, tandis que les organisateurs de l'\u00e9v\u00e9nement accordaient la priorit\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de tous. Pour notre convention GBTA en novembre, nous faisons de m\u00eame. (Vous pouvez en savoir plus <\/span>ici.<\/span><\/a>)  <\/span> <\/span><\/p>\n

Cette semaine, nous c\u00e9l\u00e9brons \u00e9galement les r\u00e9cents progr\u00e8s dans la reprise des voyages, puisque les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s en provenance de l'Union europ\u00e9enne et des \u00c9tats-Unis seront autoris\u00e9s \u00e0 voyager en Angleterre sans avoir \u00e0 se mettre en quarantaine. Cependant,<\/span> <\/span>les \u00c9tats-Unis ont d\u00e9cid\u00e9 de ne pas lever \u00e0 court terme les restrictions de voyage actuelles. Et le CDC recommande dans certaines r\u00e9gions des \u00c9tats-Unis que les personnes vaccin\u00e9es portent \u00e0 nouveau des masques \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur en raison de la variante Delta. <\/span> <\/span><\/p>\n

Ainsi, m\u00eame si nous avan\u00e7ons, nous verrons probablement quelques d\u00e9tours suppl\u00e9mentaires \u00e0 venir. Mais \u00e0 mesure que davantage de personnes seront vaccin\u00e9es, plus nous reprendrons rapidement et en toute s\u00e9curit\u00e9 les voyages d'affaires \u2013 et donc les affaires. Test, v<\/span>les accinations et le masquage continuent de faciliter le retour au voyage. (Et en parlant de masques, un conseil en mati\u00e8re de durabilit\u00e9\u00a0: coupez les boucles avant de les jeter pour \u00e9viter que la faune ne s'emm\u00eale ou ne se blesse.)<\/span> <\/span><\/p>\n

Quand nous pensons \u00e0 la reprise, nous savons aussi que t<\/span>les voyageurs \u2013 et les voyageurs \u2013 ne sont pas tous pareils. <\/span>GBTA<\/span> encourage fortement les gouvernements \u00e0 prendre en compte les diff\u00e9rences entre les voyages d'affaires et de loisirs, notamment lorsqu'il s'agit d'ouvrir les fronti\u00e8res aux voyages internationaux. Les voyageurs d\u2019affaires sont des voyageurs exp\u00e9riment\u00e9s et habitu\u00e9s \u00e0 prendre des pr\u00e9cautions. Et ils sont dispos\u00e9s et pr\u00eats \u00e0 voyager. Dans notre r\u00e9cent sondage GBTA, trois personnes interrog\u00e9es sur quatre estiment que leurs employ\u00e9s sont \u00ab dispos\u00e9s \u00bb ou \u00ab tr\u00e8s dispos\u00e9s \u00bb \u00e0 voyager pour affaires. Notre industrie est \u00e9galement une industrie vaccin\u00e9e, avec 90% de r\u00e9pondants au sondage d\u00e9clarant avoir \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement ou partiellement vaccin\u00e9s.<\/span> <\/span><\/p>\n

En tant qu\u2019industrie, nous continuerons \u00e0 faire ensemble tous les d\u00e9tours. C\u2019est l\u2019objectif de GBTA et de notre nouveau conseil d\u2019administration. Ils tiendront leur premi\u00e8re r\u00e9union du conseil d'administration en septembre, nous vous encourageons donc \u00e0 <\/span>atteindre<\/span><\/a> et partagez vos r\u00e9flexions et vos id\u00e9es pour contribuer \u00e0 fa\u00e7onner l\u2019avenir.<\/span> <\/span><\/p>\n

Nouvelles \u00e0 savoir<\/span><\/b> <\/span><\/h3>\n

Les \u00c9tats-Unis maintiendront les restrictions de voyage existantes et publieront des directives mises \u00e0 jour sur les masques<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

L'administration Biden a d\u00e9clar\u00e9 qu'il est <\/span>pas encore pr\u00eat \u00e0 lever les restrictions<\/span><\/a> sur les voyages internationaux, citant l'augmentation des cas de COVID due \u00e0 la variante delta, en particulier parmi les non vaccin\u00e9s. Parall\u00e8lement, les Centers for Disease Control and Prevention ont \u00e9mis une recommandation selon laquelle m\u00eame <\/span>les personnes enti\u00e8rement vaccin\u00e9es doivent porter des masques<\/span><\/a> \u00e0 l'int\u00e9rieur dans des zones \u00e0 taux de transmission \u00e9lev\u00e9s.<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span> <\/span><\/p>\n

L'Angleterre s'ouvre aux voyageurs vaccin\u00e9s<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Depuis hier, ceux qui ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement vaccin\u00e9s dans l'UE, les \u00c9tats-Unis et les pays de l'Association europ\u00e9enne de libre-\u00e9change peuvent voyager en Angleterre <\/span>sans avoir \u00e0 se mettre en quarantaine ou \u00e0 s'isoler<\/span><\/a>, mais devra toujours effectuer un test COVID avant le d\u00e9part avant d'arriver et passer un test PCR le deuxi\u00e8me jour apr\u00e8s son arriv\u00e9e en Angleterre. <\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span> <\/span><\/p>\n

Assouplissement des restrictions de voyage au Chili<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Depuis juillet la semaine derni\u00e8re, les r\u00e9sidents enti\u00e8rement vaccin\u00e9s du Chili peuvent d\u00e9sormais <\/span>voyager en avion sans autorisation sp\u00e9ciale<\/span><\/a> mais doivent effectuer une quarantaine de 10 jours \u00e0 domicile, tandis que les voyageurs de retour qui n'ont pas re\u00e7u les deux doses de vaccin ou qui vivent \u00e0 plus de cinq heures de l'a\u00e9roport de Santiago \u2013 le seul point d'entr\u00e9e \u2013 devront effectuer la quarantaine dans un h\u00f4tel d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 leurs propres frais.<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

L'Alberta publie des directives sur les troisi\u00e8mes doses<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

L'Alberta va <\/span>ne pas suivre les traces<\/span><\/a> du Qu\u00e9bec en offrant une troisi\u00e8me dose de vaccin contre la COVID-19 aux personnes qui souhaitent voyager dans des pays qui ne reconnaissent pas leur statut vaccinal.<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Nouvelles et rappels GBTA<\/span><\/b> <\/span><\/h3>\n

Exp\u00e9rience et bien-\u00eatre des voyageurs - Inscrivez-vous d\u00e8s aujourd'hui<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

L'exp\u00e9rience de voyage peut causer du stress et de l'anxi\u00e9t\u00e9, m\u00eame sans d\u00e9clencher une pand\u00e9mie\u00a0! Rejoignez-moi quand le <\/span>S\u00e9rie collaborative GBTA<\/span><\/a> reprend le 8 septembre \u00e0 10 h HE, pour cette session ax\u00e9e sur l'exp\u00e9rience de r\u00e9servation, les relations humaines et la sant\u00e9 mentale, et sur la fa\u00e7on d'\u00e9liminer une partie de l'angoisse du voyage.<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span> <\/span><\/p>\n

D\u00e9couvrez notre \u00ab Bilan de l'ann\u00e9e \u00bb sur GBTATV !<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Ce fut une ann\u00e9e sans pareille pour notre industrie et notre Association. <\/span>Cliquez ici<\/span><\/a> pour visionner la vid\u00e9o GBTA Year in Review qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors de notre r\u00e9union d'affaires annuelle du 20 juillet - les r\u00e9alisations sont assez impressionnantes\u00a0! Et pendant que vous y \u00eates, fouinez et regardez quelques-uns des autres excellents contenus vid\u00e9o disponibles sur GBTATV.<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span> <\/span><\/p>\n

 Suzanne<\/span> <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Franchir la porte J'assiste \u00e0 ma premi\u00e8re conf\u00e9rence en personne depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Entrer dans un centre de congr\u00e8s cette semaine, entour\u00e9 de plus de 1 000 participants, m'a sembl\u00e9 familier, mais aussi diff\u00e9rent. Les gens se connectaient, apprenaient et participaient aux programmes, tandis que les organisateurs de l'\u00e9v\u00e9nement accordaient la priorit\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de tous. Pour notre convention GBTA en novembre, nous faisons de m\u00eame. (Vous pouvez en savoir plus ici.) Cette semaine, nous c\u00e9l\u00e9brons \u00e9galement les r\u00e9cents progr\u00e8s dans la reprise des voyages, car les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s en provenance de l'Union europ\u00e9enne et des \u00c9tats-Unis seront autoris\u00e9s \u00e0 voyager vers\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,105],"tags":[],"class_list":["post-2564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-europe-and-uk"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}