{"id":2591,"date":"2021-09-27T10:00:00","date_gmt":"2021-09-27T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-27\/"},"modified":"2022-09-29T10:49:00","modified_gmt":"2022-09-29T14:49:00","slug":"check-in-with-suzanne-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-27\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne\u00a0:"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"none\">Beaucoup profitent des derniers jours des vacances saisonni\u00e8res, les enfants retournent \u00e0 l\u2019\u00e9cole et le dernier trimestre commercial de 2021 approche \u00e0 grands pas. Et g\u00e9n\u00e9ralement, les semaines \u00e0 venir sont charg\u00e9es en voyages d\u2019affaires, r\u00e9unions et conf\u00e9rences. Mais cette ann\u00e9e encore, gr\u00e2ce aux r\u00e9alit\u00e9s de la pand\u00e9mie actuelle, le monde semble diff\u00e9rent.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Et cela inclut la convention de la GBTA \u00e0 Orlando, du 17 au 19 novembre.&nbsp;<\/span><span data-contrast=\"none\">Nous savons que vous avez donn\u00e9 la priorit\u00e9 \u00e0 votre sant\u00e9 et \u00e0 votre s\u00e9curit\u00e9 et nous aussi.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Nous avons h\u00e2te de nous retrouver \u00e0 nouveau lors de l&#039;\u00e9v\u00e9nement phare de l&#039;industrie qui nous am\u00e8nera&nbsp;<\/span><span data-contrast=\"none\">ensemble pour la premi\u00e8re fois depuis pr\u00e8s de deux ans.&nbsp;<\/span><span data-contrast=\"none\">Beaucoup d\u2019entre vous, je le sais, sont \u00e9galement impatients d\u2019y assister. Mais nous comprenons \u00e9galement que chacun doit choisir la voie qui lui convient ou qui lui est disponible.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nos participants au congr\u00e8s, de nos employ\u00e9s et de nos \u00e9quipes sont une priorit\u00e9 absolue. Bon nombre de nos protocoles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s au-del\u00e0 de ceux recommand\u00e9s par le Center for Disease Control (CDC), l&#039;\u00c9tat de Floride et l&#039;Orange County Convention Center. Tu peux trouver&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/About\/COVID-19-Response-Protocols\"><span data-contrast=\"none\">d\u00e9tails d\u00e9taill\u00e9s<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;sur nos protocoles COVID-19 sur la GBTA&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/\"><span data-contrast=\"none\">Site Web du congr\u00e8s.<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;Voici quelques-unes des mesures en place :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Conform\u00e9ment \u00e0&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/travel-during-covid19.html\"><span data-contrast=\"none\">Recommandations du CDC<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">, GBTA exigera que tous les participants au congr\u00e8s pr\u00e9sentent la preuve d&#039;un test COVID-19 n\u00e9gatif effectu\u00e9 au cours des trois derniers jours pr\u00e9c\u00e9dant l&#039;entr\u00e9e au centre des congr\u00e8s. Les participants peuvent volontairement se retirer de l\u2019exigence de test COVID-19 avant l\u2019arriv\u00e9e en pr\u00e9sentant volontairement une preuve de vaccination.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Utilisation obligatoire de masques par tous les participants, le personnel et les vendeurs \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Centre des congr\u00e8s.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Fr\u00e9quentation limit\u00e9e, nombre de places assises, all\u00e9es plus larges du hall d&#039;exposition et signalisation de distance align\u00e9e sur les derniers protocoles de distanciation sociale.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Protocoles de nettoyage am\u00e9lior\u00e9s et stations de d\u00e9sinfection des mains dans les espaces de r\u00e9union et d\u2019\u00e9v\u00e9nement de la GBTA.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Installations de restauration et de boissons socialement \u00e9loign\u00e9es, y compris des d\u00e9jeuners emball\u00e9s individuellement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"none\">Ensemble, nous contribuerons \u00e0 garantir la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vous et des autres personnes sur place, tout en mod\u00e9lisant des protocoles d&#039;\u00e9v\u00e9nements s\u00fbrs pour l&#039;industrie.<\/span><span data-contrast=\"none\">&nbsp;L&#039;\u00e9quipe GBTA continue de suivre quotidiennement les nouveaux d\u00e9veloppements et est \u00e9galement en contact hebdomadaire avec Orlando pour \u00e9valuer la situation sur place.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Nous vous tiendrons au courant via le site Web et par courrier \u00e9lectronique du congr\u00e8s, y compris les options qui seront disponibles pour la participation virtuelle au congr\u00e8s.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Se r\u00e9unir est si important. Toute notre industrie est ax\u00e9e sur la connexion. Se connecter pour faire des affaires, \u00e9tablir et entretenir des relations, et collaborer et travailler ensemble pour faire avancer les choses.&nbsp;<\/span><span data-contrast=\"none\">Chez GBTA, nous nous engageons \u00e0 vous proposer un \u00e9v\u00e9nement productif, engageant, s\u00fbr et agr\u00e9able. Nous avons h\u00e2te de vous voir au Congr\u00e8s 2021 !&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Suzanne<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Nouvelles \u00e0 savoir<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Marriott International \u00e9tend son programme Connect with Confidence aux r\u00e9gions des Cara\u00efbes et d&#039;Am\u00e9rique latine<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En ao\u00fbt 2020,&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Meetings\/Marriott-Expands-Connect-with-Confidence-Program-to-Caribbean-Latin-America\"><span data-contrast=\"none\">Marriot a pr\u00e9sent\u00e9 Connectez-vous en toute confiance<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">, un programme avec du nouveau contenu li\u00e9 au Covid-19, comprenant des plans d&#039;\u00e9tage modifi\u00e9s pour la distance physique et des solutions am\u00e9lior\u00e9es de r\u00e9unions virtuelles et hybrides. Le programme s&#039;est associ\u00e9 \u00e0 d&#039;autres soci\u00e9t\u00e9s pour proposer de nouvelles options de r\u00e9unions hybrides, d\u00e9sormais accessibles dans tous les h\u00f4tels de la r\u00e9gion des Cara\u00efbes et de l&#039;Am\u00e9rique latine.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">L&#039;Association touristique du Canada \u00ab prise au d\u00e9pourvu \u00bb par l&#039;avis aux voyageurs am\u00e9ricain concernant le Canada<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le D\u00e9partement d&#039;\u00c9tat am\u00e9ricain a exhort\u00e9 lundi les Am\u00e9ricains \u00e0 \u00ab reconsid\u00e9rer \u00bb leur voyage au Canada, fixant le nouvel avis aux voyageurs au niveau 3.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.coastmountainnews.com\/news\/tourism-association-caught-off-guard-by-u-s-travel-advisory-for-canada\/\"><span data-contrast=\"none\">L&#039;Association de l&#039;industrie touristique du Canada d\u00e9clare<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;Cette d\u00e9cision nuira encore davantage au secteur touristique du pays, en particulier \u00e0 l&#039;approche du week-end de la f\u00eate du Travail, le premier jour f\u00e9ri\u00e9 au cours duquel les Am\u00e9ricains peuvent traverser la fronti\u00e8re terrestre. \u00ab Nos donn\u00e9es actuelles montrent que les h\u00f4tels fonctionnent encore en moyenne \u00e0 plus de 40 pour cent en dessous des normes de l&#039;industrie, et cela ne fera qu&#039;empirer les choses \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Susie Grynol, pr\u00e9sidente et directrice g\u00e9n\u00e9rale de l&#039;Association des h\u00f4tels du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Nouvelles et rappels GBTA<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Tech Safari\u00a0:\u00a0la durabilit\u00e9 dans les voyages d&#039;affaires<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La s\u00e9rie Tech Safari pr\u00e9sente de nouvelles technologies lan\u00e7ant des solutions de pointe. Dans cette \u00e9dition, nous nous concentrons sur les startups fournissant des solutions aux entreprises pour les aider \u00e0 atteindre leurs objectifs de d\u00e9veloppement durable dans leurs d\u00e9penses de voyage.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1229\/e\/tech-safari-sustainability-in-corporate-travel-16-sep-2021\/\"><span data-contrast=\"none\">Apprendre encore plus<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;\u00e0 propos des soci\u00e9t\u00e9s en vedette Emburse, Thrust Carbon et Cloverly et&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=16DL0921A\"><span data-contrast=\"none\">S&#039;inscrire<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;pour l&#039;\u00e9v\u00e9nement, gratuit pour tous les membres de la GBTA.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Guide de mise en \u0153uvre de la norme ISO31030&nbsp;<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Participez au bootcamp sur la gestion des risques li\u00e9s aux voyages de GBTA\u00a0: Comprendre et mettre en \u0153uvre la norme ISO31030. Ce cours virtuel d&#039;une journ\u00e9e, anim\u00e9 par des experts en gestion des risques li\u00e9s aux voyages Global Secure Accreditation en collaboration avec GBTA et Anvil Group, est con\u00e7u pour donner des conseils pratiques \u00e0 toute personne impliqu\u00e9e dans la cr\u00e9ation et la gestion de programmes de voyages d&#039;affaires. En savoir plus sur le cours et les conf\u00e9renciers invit\u00e9s&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/online-training-opportunities\/guide-to-iso-31030-implementation\/\"><span data-contrast=\"none\">ici.<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beaucoup profitent des derniers jours de vacances saisonni\u00e8res, les enfants retournent \u00e0 l&#039;\u00e9cole et le dernier trimestre commercial de 2021 approche \u00e0 grands pas. Et g\u00e9n\u00e9ralement, les semaines \u00e0 venir sont occup\u00e9es par les voyages d&#039;affaires, les r\u00e9unions et les conf\u00e9rences. Mais gr\u00e2ce aux r\u00e9alit\u00e9s de la pand\u00e9mie en cours, encore cette ann\u00e9e, le monde est diff\u00e9rent. Et cela inclut pour\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,106],"tags":[],"class_list":["post-2591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-latin-america"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":106,"label":"Latin America"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}