{"id":2593,"date":"2021-09-08T10:00:00","date_gmt":"2021-09-08T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/global-business-travel-association-welcomes-the-return-of-international-travel-in-canada\/"},"modified":"2022-09-29T10:43:25","modified_gmt":"2022-09-29T14:43:25","slug":"global-business-travel-association-welcomes-the-return-of-international-travel-in-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/global-business-travel-association-welcomes-the-return-of-international-travel-in-canada\/","title":{"rendered":"La Global Business Travel Association salue le retour des voyages internationaux au Canada"},"content":{"rendered":"<p><strong>Toronto, Ontario<\/strong> \u2013 La Global Business Travel Association Canada (GBTA Canada) s\u2019est f\u00e9licit\u00e9e du retour des voyages internationaux (essentiels et non essentiels) au Canada, pour les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s du monde entier. M\u00eame si le gouvernement du Canada a assoupli les restrictions sur les voyages internationaux au Canada au cours des derni\u00e8res semaines, la plupart des voyages d&#039;affaires vers le pays ont continu\u00e9 d&#039;\u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme \u00ab non essentiels \u00bb. Ces mesures mises \u00e0 jour marquent des semaines d&#039;efforts de l&#039;industrie et de coop\u00e9ration avec le gouvernement pour mettre en \u0153uvre une nouvelle politique qui permettrait \u00e0 nouveau des voyages d&#039;affaires internationaux en toute s\u00e9curit\u00e9. Avec les nouvelles mesures en place, GBTA Canada s&#039;attend \u00e0 ce que le retour des voyages d&#039;affaires redevienne un catalyseur \u00e9conomique et apporte ses avantages sociaux et \u00e9conomiques ant\u00e9rieurs aux particuliers, aux entreprises et \u00e0 l&#039;\u00e9conomie canadiens.<\/p>\n<p>\u00ab La r\u00e9ouverture de la fronti\u00e8re canadienne aux voyages d&#039;affaires internationaux est bien accueillie par les particuliers et les entreprises \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur et \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur du Canada \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nancy Tudorache, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale du Canada de GBTA. \u00ab\u00a0Il est clair que les entreprises b\u00e9n\u00e9ficient \u00e0 bien des \u00e9gards des interactions personnelles, mais ce qui n&#039;est pas clair, ce sont les avantages sociaux et \u00e9conomiques qui d\u00e9coulent du voyage lui-m\u00eame.\u00a0\u00bb Selon les donn\u00e9es de la GBTA, la pand\u00e9mie et les restrictions de voyage associ\u00e9es ont entra\u00een\u00e9 une diminution de 90% des voyages d&#039;affaires au plus fort de la pand\u00e9mie, un impact n\u00e9gatif sur 600\u00a0000 emplois et une r\u00e9duction des d\u00e9penses au Canada de $2,9 milliards par mois. Cela d\u00e9montre la contribution significative des voyages d\u2019affaires \u00e0 l\u2019\u00e9conomie avant la pand\u00e9mie. &quot;La perte pour l&#039;\u00e9conomie nationale en termes de recettes fiscales et de PIB canadien est importante.&quot; Tudorache a ajout\u00e9 : \u00ab Qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;une r\u00e9union de d\u00e9veloppement des affaires \u00e0 Toronto, d&#039;une visite d&#039;une mine en Saskatchewan ou d&#039;une r\u00e9union de professionnels de l&#039;animation en Colombie-Britannique, les restrictions mises en \u0153uvre au d\u00e9but de la pand\u00e9mie ont limit\u00e9 les opportunit\u00e9s pour les entreprises au Canada. plus de 500 jours.<\/p>\n<p>La Global Business Travel Association reconna\u00eet que la pand\u00e9mie n\u2019est pas termin\u00e9e et est consciente que la variante Delta constitue une grave pr\u00e9occupation pour les unit\u00e9s de sant\u00e9 publique de tout le pays. Malgr\u00e9 les d\u00e9fis, il s&#039;est av\u00e9r\u00e9 que le transport a\u00e9rien pr\u00e9sente un faible risque avec l&#039;exigence de vaccinations compl\u00e8tes, de tests avant l&#039;arriv\u00e9e, de l&#039;utilisation de masques, de distanciation sociale dans les a\u00e9roports et d&#039;autres mesures, notamment des programmes de nettoyage avanc\u00e9s et des filtres \u00e0 air \u00e0 bord des avions. \u00ab Les Canadiens et d\u2019autres pays du monde ont fait de nombreux sacrifices pour nous rapprocher de la normale, notamment dans le transport a\u00e9rien. Nous sommes convaincus que les am\u00e9liorations sanitaires dans le transport a\u00e9rien, en plus des politiques exigeant que les voyageurs soient enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, sont efficaces pour r\u00e9duire la propagation du COVID-19 \u00e0 travers nos fronti\u00e8res \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Tudorache. \u00ab Notre prochain d\u00e9fi est de garantir que les voyageurs d\u2019affaires canadiens disposent d\u2019un certificat de vaccination simple, utilisable partout au Canada et reconnu internationalement. La GBTA attend avec impatience le retour des voyages a\u00e9riens internationaux s\u00fbrs et le soutien des dirigeants publics pour d\u00e9velopper une accr\u00e9ditation uniforme en mati\u00e8re de vaccination qui simplifiera et facilitera les voyages nationaux et internationaux au profit des particuliers et des entreprises canadiens.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toronto, Ontario \u2013 La Global Business Travel Association Canada (GBTA Canada) a salu\u00e9 le retour des voyages internationaux (essentiels et non essentiels) au Canada, pour les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s du monde entier. Alors que le gouvernement du Canada a assoupli les restrictions sur les voyages internationaux au Canada au cours des derni\u00e8res semaines, la plupart des voyages d&#039;affaires au pays ont continu\u00e9 de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1988,1817,5843","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,375,45],"tags":[],"class_list":["post-2593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-canada","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":541,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":541,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":375,"label":"Canada"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2593\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}