{"id":2604,"date":"2021-09-28T10:01:00","date_gmt":"2021-09-28T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-30\/"},"modified":"2022-09-29T09:50:49","modified_gmt":"2022-09-29T13:50:49","slug":"check-in-with-suzanne-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-30\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"none\">Cinquante jours et plus avant que l\u2019industrie du voyage d\u2019affaires ne se rassemble, comme nous le faisons depuis tant d\u2019ann\u00e9es. Encore une fois \u00e0&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/\"><span data-contrast=\"none\">Congr\u00e8s GBTA 2021<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;nous apprendrons, nous connecterons et ferons des affaires, tout en cr\u00e9ant&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/About\/COVID-19-Response-Protocols\"><span data-contrast=\"none\">sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;une priorit\u00e9. Mais nous savons \u00e9galement qu\u2019en raison des circonstances actuelles, certains ne pourront peut-\u00eatre pas y assister en personne cette ann\u00e9e.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Nous voulons que chacun choisisse le chemin qui lui convient vers le Congr\u00e8s \u2013 et nous voulons \u00e9galement que personne ne manque quelque chose. Puisque les temps nouveaux appellent de nouvelles approches, la GBTA d\u00e9ploie pour la premi\u00e8re fois un&nbsp;<\/span><b><span data-contrast=\"none\">nouvelle fa\u00e7on de vivre la Convention GBTA 2021\u00a0: le forfait Convention Replay<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">&nbsp;pour ceux qui ne peuvent pas participer en personne. Ce package repr\u00e9sente une s\u00e9lection organis\u00e9e du meilleur de la Convention\u00a0: cinq pr\u00e9sentations en direct sur la sc\u00e8ne principale\u00a0; 25 s\u00e9ances \u00e9ducatives \u00e0 la demande post-\u00e9v\u00e9nement\u00a0; plus une connexion virtuelle avec les exposants. Vous trouverez tous les d\u00e9tails pour&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/home\/convention-replay\/\"><span data-contrast=\"none\">Forfait rediffusion du congr\u00e8s<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;sur la Convention GBTA 2021&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/\"><span data-contrast=\"none\">site Internet<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Ce sera certainement un \u00e9v\u00e9nement diff\u00e9rent pour nous tous. Vous d\u00e9couvrirez \u00e9galement de nouvelles approches dans les th\u00e8mes de notre convention \u2013 comme la durabilit\u00e9, l&#039;avenir du travail et la DEI \u2013 ainsi que dans notre organisation sur place, nos conf\u00e9renciers et nos sessions. Nous avons \u00e9volu\u00e9 jusqu&#039;\u00e0 ce que l&#039;industrie se trouve aujourd&#039;hui et vers o\u00f9 elle se dirigera ensuite : pour les voyageurs d&#039;affaires, les membres, les partenaires et les professionnels. Assister au congr\u00e8s est l&#039;exp\u00e9rience ultime en personne : \u00ab l&#039;\u00e9nergie de la grande salle \u00bb de la sc\u00e8ne principale, des s\u00e9ances de formation en temps r\u00e9el, des r\u00e9unions d&#039;affaires productives et des liens personnels. Nous sommes enthousiasm\u00e9s par le mois de novembre&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta21.mapyourshow.com\/8_0\/explore\/session-fulllist.cfm?_ga=2.198937324.2145023810.1632675805-1820023432.1626104215#\/\"><span data-contrast=\"none\">un \u00e9v\u00e9nement<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;\u00e0 Orlando et j&#039;esp\u00e8re que vous l&#039;\u00eates aussi.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Un autre d\u00e9veloppement passionnant \u00e0 partager a \u00e9t\u00e9 la participation de la GBTA la semaine derni\u00e8re \u00e0 un&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbtas-suzanne-neufang-testifies-on-business-travel-and-travel-recovery-for-senate-subcommittee-hearing\/\"><span data-contrast=\"none\">Audition de la sous-commission s\u00e9natoriale<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;sur la relance des voyages et du tourisme et la cr\u00e9ation d\u2019emplois. En rejoignant d&#039;autres leaders du voyage, j&#039;ai t\u00e9moign\u00e9 sur les moyens d&#039;acc\u00e9l\u00e9rer le retour des voyages d&#039;affaires. C\u2019\u00e9tait vraiment satisfaisant de voir cet effort bipartite visant \u00e0 inciter les gens \u00e0 voyager \u00e0 nouveau pour le bien de tous. Reconnaissance suppl\u00e9mentaire que #BusinessNeedsTravel et l&#039;importance d&#039;une forte reprise de l&#039;industrie.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Suzanne<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Nouvelles \u00e0 savoir<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Le gouvernement argentin rouvre les fronti\u00e8res et assouplit les restrictions li\u00e9es au Covid<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Alors que les cas confirm\u00e9s continuent de diminuer, le gouvernement argentin a annonc\u00e9 un assouplissement spectaculaire des restrictions li\u00e9es au COVID-19 \u00e0 partir du mois prochain. Des responsables du pr\u00e9sident Alberto Fern\u00e1ndez&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.batimes.com.ar\/news\/argentina\/argentinas-government-unveils-plan-to-ease-covid-restrictions-reopen-borders.phtml\"><span data-contrast=\"none\">le gouvernement a dit<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;il apporterait des changements concernant les restrictions \u00e0 l&#039;arriv\u00e9e des visiteurs, la r\u00e9ouverture progressive des fronti\u00e8res, autorisant la plupart des activit\u00e9s commerciales et sociales sans limite de capacit\u00e9, et supprimerait les masques obligatoires \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Les travel managers belges r\u00e9clament l\u2019introduction de tests rapides<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L&#039;Association Belge des Travel Management (BATM) est l&#039;une des quatorze autres organisations&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Air-Travel\/Belgian-travel-managers-call-for-introduction-of-rapid-testing\"><span data-contrast=\"none\">\u00e9crire une lettre ouverte<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;au ministre belge de la Sant\u00e9, Frank Vandenbroucke, encourageant l&#039;acceptation des tests antig\u00e9niques rapides pour les voyageurs.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ottawa pr\u00eat \u00e0 fournir de l&#039;aide \u00e0 la Saskatchewan pendant la vague de Covid-19<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La ministre f\u00e9d\u00e9rale de la Sant\u00e9, Patty Hajdu, a d\u00e9clar\u00e9&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/saskatchewan\/ottawa-federal-government-help-saskatchewan-covid-1.6190334\"><span data-contrast=\"none\">Ottawa est pr\u00eat \u00e0 aider<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;La Saskatchewan fait face \u00e0 la vague de COVID-19 d\u00e8s que la demande d\u2019aide f\u00e9d\u00e9rale est d\u00e9clench\u00e9e. Certains soutiens sont d\u00e9j\u00e0 en place, notamment des sites d\u2019isolement et la recherche des contacts. \u00ab Les ressources humaines en sant\u00e9 \u00e0 travers le pays sont stress\u00e9es et j&#039;ai donc rappel\u00e9 au ministre que nous serons l\u00e0 pour aider tout le monde \u00e0 travers le pays autant que possible et chaque fois que cela sera n\u00e9cessaire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hajdu.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Southwest d\u00e9veloppe un nouveau programme de d\u00e9veloppement durable pour les entreprises clientes<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Annonc\u00e9 lors de sa r\u00e9union publique sur le d\u00e9veloppement durable, Southwest travaille d\u00e9sormais avec des entreprises clientes pour fournir un&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Transportation\/Air\/Southwest-Develops-Sustainable-Fuel-Purchasing-Program-for-Corp-Customers\"><span data-contrast=\"none\">programme d&#039;achat de carburant d&#039;aviation durable (SAF)<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. Le SAF est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la d\u00e9carbonisation de l&#039;industrie a\u00e9ronautique, et l&#039;objectif principal de Southwest est de soutenir la production de SAF afin de permettre un approvisionnement plus important \u00e0 des prix plus bas. Des partenariats similaires sont utilis\u00e9s, notamment celui de Deloitte avec&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Management\/Deloitte-to-Reduce-Emissions-Through-Sustainable-Fuel-Agreements-with-American-Delta\"><span data-contrast=\"none\">Delta et American Airlines<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;et le&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Transportation\/Air\/United-Forms-Alliance-of-Corp-Customers-to-Fund-Sustainable-Fuel-Purchases\"><span data-contrast=\"none\">Alliance Eco-Ciel<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;de United.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Nouvelles et rappels GBTA<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">WINiT o\u00f9 que vous soyez \u2013 demandeur d&#039;emploi ou titulaire d&#039;un emploi<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La pand\u00e9mie a contraint un nombre record de professionnels du voyage, de l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel et des r\u00e9unions \u00e0 se retirer de leur travail ou a modifi\u00e9 les r\u00f4les de beaucoup de ceux qui sont encore employ\u00e9s.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1204\/e\/winit-wherever-you-stand-job-holder-or-job-seeker-28-sep-2021\/\"><span data-contrast=\"none\">Rejoignez-nous<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">&nbsp;pour une discussion de 45 minutes sur l&#039;importance de votre argumentaire, des conseils pratiques pour obtenir votre prochain emploi et comment ajouter de la valeur et rester pertinent dans votre emploi actuel.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Mairie de GBTA Europe<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les effets du Brexit \u00e9voluent constamment et il est essentiel de s\u2019adapter \u00e0 ces nouvelles restrictions et exigences pour les voyageurs et les gestionnaires de voyages, \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 la main-d\u2019\u0153uvre mondiale revient aux voyages d\u2019affaires. Rejoignez-nous pour notre&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1254\/e\/gbta-europe-town-hall-navigating-covid-brexit-and-getting-back-to-business-5-oct-2021\/\"><span data-contrast=\"none\">Mairie d\u2019Europe d\u2019octobre<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;entendre&nbsp;<\/span><span data-contrast=\"none\">Jens Liltorp, le repr\u00e9sentant europ\u00e9en au conseil d&#039;administration de la GBTA, discute des derni\u00e8res nouveaut\u00e9s avec la GBTA, suivi d&#039;un avis d&#039;expert sur la fa\u00e7on de g\u00e9rer les demandes documentaires croissantes pour inciter les voyageurs \u00e0 se d\u00e9placer.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cinquante jours et comptant jusqu&#039;\u00e0 ce que l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires se r\u00e9unisse comme nous l&#039;avons fait pendant tant d&#039;ann\u00e9es. Une fois de plus \u00e0 la convention GBTA 2021, nous apprendrons, nous connecterons et ferons des affaires, tout en faisant de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 une priorit\u00e9. Mais nous savons aussi qu&#039;en raison des circonstances actuelles, certains ne pourront peut-\u00eatre pas assister en personne cette ann\u00e9e. Nous voulons que tout le monde\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1307,280],"tags":[],"class_list":["post-2604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-government-relations","category-sustainability"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1307,"name":"Government Relations","slug":"government-relations","term_group":0,"term_taxonomy_id":1307,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":1307,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Government Relations","category_nicename":"government-relations","category_parent":0},{"term_id":280,"name":"Sustainability","slug":"sustainability","term_group":0,"term_taxonomy_id":280,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":130,"filter":"raw","cat_ID":280,"category_count":130,"category_description":"","cat_name":"Sustainability","category_nicename":"sustainability","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1307,"label":"Government Relations"},{"value":280,"label":"Sustainability"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}