{"id":2607,"date":"2021-10-05T10:01:00","date_gmt":"2021-10-05T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-31\/"},"modified":"2022-09-29T09:47:17","modified_gmt":"2022-09-29T13:47:17","slug":"check-in-with-suzanne-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-31\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"

Salut tout le monde!<\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n

J'ai r\u00e9cemment parl\u00e9 avec un journaliste pour un article de Bloomberg qui posait la question : \u00ab \u00c0 quoi ressemblera une forte reprise des voyages d'affaires et quand aura-t-elle lieu ? Apr\u00e8s quelques discussions, nous sommes tomb\u00e9s sur\u00a0: "Cela d\u00e9pend de la mani\u00e8re dont vous mesurez le r\u00e9tablissement et aussi \u00e0 qui vous posez la question."<\/span>  <\/span> <\/span><\/p>\n

La question fait suite \u00e0 l'assouplissement par l'administration Biden des restrictions sur les voyages internationaux vers les \u00c9tats-Unis. C'est une bonne nouvelle pour notre secteur, aux \u00c9tats-Unis et dans le monde. Mais nous savons \u00e9galement que les voyages d\u2019affaires ne reprennent pas en un rien de temps. Et la reprise se poursuivra progressivement.<\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n

Les secteurs de l\u2019industrie du voyage ont tous partag\u00e9 des d\u00e9fis uniques avec nous : les voyages de loisirs r\u00e9solvent le probl\u00e8me de la rouille li\u00e9e au COVID dans l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me et les voyageurs eux-m\u00eames, mais les voyages d\u2019affaires comportent bien d\u2019autres variables sur la voie de la reprise. Parmi eux\u00a0: la confiance des voyageurs d'affaires et les pr\u00e9occupations persistantes en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique, les politiques et budgets de voyage des entreprises, les nouvelles exigences transfrontali\u00e8res, la stabilisation des op\u00e9rations et de la cha\u00eene d'approvisionnement, et m\u00eame la r\u00e9ouverture des bureaux.<\/span>  <\/span> <\/span><\/p>\n

D\u2019autres recalibrages, red\u00e9marrages, nouvelles approches et changements dynamiques sont encore \u00e0 venir. Et les temps qui changent appellent de nouvelles approches. Dans notre sondage de septembre sur la reprise apr\u00e8s la COVID-19, six acheteurs de voyages et professionnels des achats sur dix ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019en raison de la pand\u00e9mie, leurs r\u00f4les avaient chang\u00e9 de \u00ab l\u00e9g\u00e8rement \u00bb \u00e0 \u00ab beaucoup \u00bb. Cela comprend une collaboration plus \u00e9troite avec d'autres d\u00e9partements (71%) tels que les ressources humaines, les finances, le juridique et la gestion des risques\u00a0; faire du devoir de diligence une priorit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e dans l'entreprise (70%)\u00a0; et l'\u00e9laboration de nouvelles approches ou de r\u00e9visions des lignes directrices actuelles sur les voyages d'affaires (69%). Il ne s\u2019agit l\u00e0 que d\u2019un indicateur de la transformation du secteur et de la pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019avenir des voyages d\u2019affaires.<\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n

Alors, que dirais-je qui d\u00e9finirait une forte reprise ? Ce serait formidable pour l\u2019industrie de voir une augmentation annuelle de 20-25% d\u2019ici la fin du premier trimestre 2022. Beaucoup de choses peuvent se produire d\u2019ici l\u00e0. Mais je suis encourag\u00e9 par les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par la plupart des r\u00e9gions en mati\u00e8re d\u2019att\u00e9nuation des risques li\u00e9s au COVID-19 et de taux de vaccination \u2013 ce qui, en fin de compte, jette les bases de la reprise des voyages et du retour aux affaires.<\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n

Suzanne<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nouvelles \u00e0 savoir<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Vous \u00eates confus au sujet des r\u00e8gles de novembre \u00e0 la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine\u00a0? <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

La fronti\u00e8re am\u00e9ricaine rouvrira aux voyageurs a\u00e9riens enti\u00e8rement vaccin\u00e9s en novembre, mais comment cette d\u00e9cision <\/span>touchent particuli\u00e8rement les Canadiens<\/span><\/a>? Ce nouveau syst\u00e8me remplace les restrictions actuelles sur une large base en fonction de la pr\u00e9sence physique dans les pays restreints et discute du point de vue du CDC sur les doses mixtes de vaccins COVID-10. <\/span> <\/span><\/p>\n

Le Chili s'ouvrira aux voyageurs internationaux vaccin\u00e9s le 1er octobre<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Au 1er octobre<\/span>St<\/span>, le Chili a rouvert ses fronti\u00e8res aux voyageurs non-r\u00e9sidents vaccin\u00e9s avec leur nouveau \u00ab Pass Mobilit\u00e9 \u00bb (Pase de Movibilidad). Les voyageurs peuvent faire une demande avec une preuve de vaccination sur le site Web du gouvernement chilien. <\/span>En savoir plus sur le Pass Mobilit\u00e9<\/span><\/a> >><\/span> <\/span><\/p>\n

Virgin Atlantic va reprendre ses services transatlantiques<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

En r\u00e9ponse \u00e0 l'annonce selon laquelle les \u00c9tats-Unis autoriseront les voyageurs vaccin\u00e9s en provenance de l'UE et du Royaume-Uni, Virgin Atlantic a entam\u00e9 le processus de <\/span>reprise des vols transatlantiques<\/span><\/a>. Le vol Heathrow-San Francisco de la compagnie a\u00e9rienne a repris le 2 octobre<\/span>nd<\/span>, tandis que le service quotidien \u00e0 Orlando et \u00e0 Las Vegas reprendra en novembre.<\/span> <\/span><\/p>\n

United s'int\u00e8gre \u00e0 Apple Health pour la v\u00e9rification des vaccins<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Centre de pr\u00e9paration aux voyages de United<\/span><\/a> s'associe d\u00e9sormais \u00e0 Apple Health pour permettre aux voyageurs de t\u00e9l\u00e9charger leurs dossiers de vaccination contre le COVID-19 pour un examen et une approbation instantan\u00e9s pour les voyageurs sur les vols United.<\/span> <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Nouvelles et rappels GBTA<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

\u00c9v\u00e9nement sp\u00e9cial virtuel<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

Profitez du panel r\u00e9gional LATAM, gratuit pour les membres actifs et de la conf\u00e9rence en face-\u00e0-face 2022. Cet \u00e9v\u00e9nement d'une journ\u00e9e en langue espagnole explorera diff\u00e9rents sujets, notamment l'\u00e9tat actuel des voyages, le bien-\u00eatre des voyageurs et diff\u00e9rentes perspectives pour l'ann\u00e9e \u00e0 venir en mati\u00e8re de voyages d'affaires. . <\/span>En savoir plus >><\/span><\/a> <\/span><\/p>\n

Principes avanc\u00e9s de la gestion des voyages d'affaires\u2122<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

S'appuyant sur le programme Fondamentaux, le cours Principes avanc\u00e9s de gestion des voyages d'affaires\u2122 est con\u00e7u pour les acheteurs de voyages supervisant un programme de voyages d'affaires g\u00e9r\u00e9s et les fournisseurs proposant des produits et services li\u00e9s aux voyages. Inscrivez-vous \u00e0 ce cours de formation virtuelle pour en savoir plus sur la conformit\u00e9 \u00e0 la politique de voyage, la gestion des risques et la strat\u00e9gie de donn\u00e9es. <\/span>et plus<\/span><\/a>.<\/span> <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Salut tout le monde! J'ai r\u00e9cemment parl\u00e9 avec un journaliste pour un article de Bloomberg qui posait la question : \u00ab \u00c0 quoi ressemblera une forte reprise des voyages d'affaires et quand cela se produira-t-il ? Apr\u00e8s quelques discussions, nous avons \u00e0 peu pr\u00e8s atterri sur\u00a0: "Cela d\u00e9pend de la fa\u00e7on dont vous mesurez la r\u00e9cup\u00e9ration et aussi \u00e0 qui vous demandez." La question est venue dans la foul\u00e9e de l'assouplissement par l'administration Biden des restrictions sur les voyages internationaux aux \u00c9tats-Unis. C'\u00e9tait une bonne nouvelle dans notre industrie, aux \u00c9tats-Unis et dans le monde. Mais nous aussi\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,1437,106,1438],"tags":[],"class_list":["post-2607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-covid-19","category-latin-america","category-procurement-and-policy"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2607\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}