{"id":2623,"date":"2021-11-23T10:01:00","date_gmt":"2021-11-23T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-convention-2021-sets-the-pace-for-business-travels-return\/"},"modified":"2022-09-29T09:31:21","modified_gmt":"2022-09-29T13:31:21","slug":"gbta-convention-2021-sets-the-pace-for-business-travels-return","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-convention-2021-sets-the-pace-for-business-travels-return\/","title":{"rendered":"La convention GBTA 2021 donne le ton au retour des voyages d&#039;affaires"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Les voyages d&#039;affaires sont sur la voie de la reprise, comme en t\u00e9moignent les pr\u00e9visions, les informations et la participation \u00e0 la convention 2021 de la Global Business Travel Association qui s&#039;est tenue la semaine derni\u00e8re \u00e0 Orlando, en Floride.&nbsp;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:22}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Apr\u00e8s des mois de planification li\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie, l&#039;\u00e9v\u00e9nement, le plus grand salon annuel du voyage d&#039;affaires au monde, a attir\u00e9 plus de 3\u00a0500 professionnels inscrits de plus de 20 pays et a pr\u00e9sent\u00e9 plus de 170 conf\u00e9renciers et experts de l&#039;industrie du voyage, 50 sessions de formation et plus de 200 exposants. L&#039;\u00e9tat de l&#039;industrie, l&#039;avenir du travail, la durabilit\u00e9, la diversit\u00e9, l&#039;\u00e9galit\u00e9 et l&#039;inclusion, ainsi que le bien-\u00eatre \u00e9taient des th\u00e8mes et sujets importants de la convention, refl\u00e9tant l&#039;\u00e9volution de l&#039;industrie.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:22}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00ab Il s&#039;agissait certainement d&#039;une convention GBTA pas comme les autres, dans une ann\u00e9e qui n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 comme les autres. Mais ce qui \u00e9tait clair, c&#039;est que nous retournons aux affaires et aux voyages \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA. \u00ab Il y a eu des d\u00e9fis en raison de la pand\u00e9mie, mais je suis ravi de dire que l&#039;\u00e9v\u00e9nement a d\u00e9pass\u00e9 nos attentes, surtout \u00e0 la lumi\u00e8re des circonstances actuelles. Le congr\u00e8s a marqu\u00e9 une \u00e9tape tr\u00e8s positive et nous attendons maintenant avec impatience nos prochains \u00e9v\u00e9nements en personne tels que le&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/\"><span data-contrast=\"none\">GBTA Europe \u00e0 Berlin<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;en d\u00e9cembre.&quot;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:22}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Pr\u00e9visions, donn\u00e9es et informations sur l&#039;industrie<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"17\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">GBTA a publi\u00e9 son dernier&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/from-setback-to-surge-business-travel-expected-to-fully-recover-by-2024\/\"><span data-contrast=\"none\">Indice des voyages d&#039;affaires<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;2021-2025 (rendu possible par HRS), r\u00e9v\u00e9lant que les d\u00e9penses de voyages devraient augmenter en 2022 avec une reprise compl\u00e8te attendue en 2024, ce qui ram\u00e8nerait l&#039;ann\u00e9e aux niveaux de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires d&#039;avant la pand\u00e9mie de 2019, soit $1,4 billions de dollars.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"17\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">La<\/span><a href=\"https:\/\/www.mycwt.com\/global-business-travel-forecast-2022\/?utm_source=press-release&amp;utm_medium=social&amp;utm_campaign=global-forecast-2022\"><span data-contrast=\"none\">Pr\u00e9visions des voyages d&#039;affaires mondiaux GBTA-CWT 2022<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">a montr\u00e9 que les augmentations des prix des voyages \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale sont \u00e0 venir : en 2022, les prix des vols devraient augmenter de 3,31 TP3T, les tarifs des h\u00f4tels de 131 TP3T et les transports terrestres de 3,91 TP3T. Cela sera principalement d\u00fb \u00e0 la demande croissante, aux contraintes de capacit\u00e9 et aux exigences des voyageurs en mati\u00e8re de durabilit\u00e9, ainsi qu&#039;\u00e0 l&#039;augmentation des co\u00fbts de main-d&#039;\u0153uvre et de carburant.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"17\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Durant&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/youtube.com\/playlist?list=PLkGxkp3hYZCYrjRaoiCDYMdb37wvgPr1T\"><span data-contrast=\"none\">Journ\u00e9e des m\u00e9dias GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, les leaders de l&#039;industrie ont annonc\u00e9 des nouvelles et des premi\u00e8res dans l&#039;industrie, tandis que le&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/youtube.com\/playlist?list=PLkGxkp3hYZCa9ih08Rs5tCH4UECUkkBpv\"><span data-contrast=\"none\">Studio de diffusion GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;a organis\u00e9 pr\u00e8s de 40 entretiens avec des dirigeants de certaines des entreprises les plus leaders et les plus innovantes dans le domaine des voyages d&#039;affaires et au-del\u00e0.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Reconnaissance des contributeurs exceptionnels de la GBTA<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">GBTA a nomm\u00e9 ses laur\u00e9ats annuels et a introduit une nouvelle reconnaissance d&#039;association\u00a0:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Laur\u00e9ate du prix de membre direct de l&#039;ann\u00e9e\u00a0: Carol Fergus, responsable des voyages mondiaux, Fidelity&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Laur\u00e9at du prix Allied Member of the Year\u00a0: Gary Murakami, vice-pr\u00e9sident des ventes et des relations industrielles, Teneo Hospitality Group<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Laur\u00e9ats du Prix du Pr\u00e9sident\u00a0:\u00a0Les statuts de la GBTA et les groupes de travail Ready Safe Travel<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Laur\u00e9ate de la bourse de leadership Dave Hilfman\u00a0: Beth Kinerk, vice-pr\u00e9sidente principale des ventes, Avis Budget Group, pour ce nouveau prix qui sera d\u00e9cern\u00e9 chaque ann\u00e9e jusqu&#039;en 2023.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Regard vers 2022<\/span><\/i><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La GBTA a d\u00e9voil\u00e9 son th\u00e8me pour 2022, y compris la convention de l&#039;ann\u00e9e prochaine : \u00ab (Re)Connect, (Re)Imagine, (Re)Create \u00bb. Inscrivez-vous pour recevoir des alertes sur les opportunit\u00e9s d&#039;inscription, de parrainage et d&#039;exposants pour&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/\"><span data-contrast=\"none\">Convention GBTA 2022<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, du 14 au 17 ao\u00fbt \u00e0 San Diego, Californie.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><i><span data-contrast=\"auto\">Assistez \u00e0 la Convention GBTA 2021 \u00e0 la demande<\/span><\/i><\/b><i><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il est encore possible d&#039;acc\u00e9der au meilleur du Congr\u00e8s 2021 sur demande.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les non-participants peuvent s&#039;inscrire&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/home\/convention-replay\/?_ga=2.224949338.1977595916.1636997784-1349930325.1619025931\"><span data-contrast=\"none\">Replay de la convention GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;pour visionner les cinq sessions de la Main Stage et les 25 sessions de formation du 29 novembre au 28 janvier 2022.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;Les participants inscrits peuvent regarder \u00e0 tout moment via l&#039;application GBTA Convention en acc\u00e9dant \u00e0 \u00ab Mon planificateur de convention \u00bb, en cliquant sur la session de leur choix et en faisant d\u00e9filer jusqu&#039;\u00e0 la section \u00ab Documents \u00bb pour la voir.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[720],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les voyages d&#039;affaires sont sur la voie de la reprise, comme en t\u00e9moignent les pr\u00e9visions, les id\u00e9es et la participation \u00e0 la convention 2021 de la Global Business Travel Association qui s&#039;est tenue la semaine derni\u00e8re \u00e0 Orlando, en Floride. Apr\u00e8s avoir parcouru des mois de planification li\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie, l&#039;\u00e9v\u00e9nement - la plus grande exposition annuelle sur les voyages d&#039;affaires au monde - a attir\u00e9 plus de 3 500 professionnels inscrits de plus de 20 pays et a pr\u00e9sent\u00e9 plus de 170 conf\u00e9renciers experts et de l&#039;industrie du voyage, 50 sessions de formation et plus de 200 exposants. L\u2019\u00e9tat de l\u2019industrie, l\u2019avenir\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1817,1970","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1401,105,45,280],"tags":[],"class_list":["post-2623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-diversity-equity-inclusion","category-europe-and-uk","category-news-and-press-releases","category-sustainability"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1401,"name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","slug":"diversity-equity-inclusion","term_group":0,"term_taxonomy_id":1401,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":40,"filter":"raw","cat_ID":1401,"category_count":40,"category_description":"","cat_name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","category_nicename":"diversity-equity-inclusion","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":153,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":153,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":541,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":541,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":280,"name":"Sustainability","slug":"sustainability","term_group":0,"term_taxonomy_id":280,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":130,"filter":"raw","cat_ID":280,"category_count":130,"category_description":"","cat_name":"Sustainability","category_nicename":"sustainability","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1401,"label":"Diversity, Equity &amp; Inclusion"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":280,"label":"Sustainability"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}