{"id":2626,"date":"2021-11-30T10:01:00","date_gmt":"2021-11-30T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-calls-for-clear-and-consistent-approach-to-travel-restrictions-in-light-of-the-omicron-variant\/"},"modified":"2022-09-29T09:32:36","modified_gmt":"2022-09-29T13:32:36","slug":"gbta-calls-for-clear-and-consistent-approach-to-travel-restrictions-in-light-of-the-omicron-variant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-calls-for-clear-and-consistent-approach-to-travel-restrictions-in-light-of-the-omicron-variant\/","title":{"rendered":"GBTA appelle \u00e0 une approche claire et coh\u00e9rente des restrictions de voyage \u00e0 la lumi\u00e8re de la variante Omicron"},"content":{"rendered":"<p>Alors que les r\u00e9gions et les gouvernements du monde entier \u00e9valuent l\u2019impact potentiel de la variante omicron \u00e0 \u00e9mergence rapide, et donc les mesures \u00e0 prendre, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">GBTA<\/a> continue d\u2019encourager une approche claire, coh\u00e9rente et r\u00e9fl\u00e9chie, notamment en termes de maintien des fronti\u00e8res nationales ouvertes aux voyageurs.<\/p>\n<ul>\n<li>La GBTA soutient que toutes les mesures prises devraient se concentrer sur l\u2019\u00e9tat de vaccination ou de r\u00e9tablissement et sur le risque individuel des voyageurs, plut\u00f4t que sur des restrictions de voyage de grande envergure ou sur la fermeture des fronti\u00e8res.<\/li>\n<li>La GBTA appelle \u00e9galement \u00e0 utiliser des directives et des protocoles coh\u00e9rents dans le monde entier pour d\u00e9terminer les actions qui restreindraient ou interdiraient les voyages au niveau national et international en lien avec les nouveaux d\u00e9veloppements du COVID-19 tels que l\u2019omicron et les futurs variants potentiels.<\/li>\n<li>La GBTA continue \u00e9galement d&#039;encourager fortement les gouvernements \u00e0 prendre en consid\u00e9ration la diff\u00e9rence entre les voyages d&#039;affaires et les voyages de loisirs, en particulier lorsqu&#039;il s&#039;agit de maintenir les fronti\u00e8res ouvertes aux voyages internationaux et de reprendre les affaires. Dans une r\u00e9cente enqu\u00eate GBTA aupr\u00e8s des voyageurs d\u2019affaires du monde entier, 91% a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient enti\u00e8rement ou partiellement vaccin\u00e9s.<\/li>\n<li>Les strat\u00e9gies d&#039;att\u00e9nuation actuelles devraient se poursuivre en ce qui concerne le transport a\u00e9rien, comme l&#039;augmentation des taux de vaccination, une disponibilit\u00e9 accrue des vaccins et des rappels, des tests et un port du masque obligatoire dans les a\u00e9roports et \u00e0 bord des vols.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00ab Les interdictions de voyager, les fermetures de fronti\u00e8res et les quarantaines ont eu un impact consid\u00e9rable sur les voyages d&#039;affaires et donc sur la capacit\u00e9 mondiale de faire des affaires. Selon le r\u00e9cent indice des voyages d&#039;affaires de la GBTA, apr\u00e8s avoir diminu\u00e9 de pr\u00e8s de 54% en 2020 pour atteindre $661 milliards USD, les d\u00e9penses mondiales li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires ne devraient rebondir que de 14% en 2021 pour atteindre $754 milliards USD, en raison de la pand\u00e9mie en cours \u2013 certaines r\u00e9gions comme l&#039;Europe occidentale connaissant une \u00e9rosion suppl\u00e9mentaire de 3,8% en 2021 par rapport \u00e0 2020.<\/p>\n<p>Alors que nous continuons \u00e0 adopter une vision \u00e0 long terme de la COVID-19, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que l\u2019ouverture et la fermeture al\u00e9atoires des fronti\u00e8res mondiales ne constituent ni un facteur d\u2019att\u00e9nuation du virus ni un facteur durable en raison des impacts accrus sur la reprise \u00e9conomique et de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement.<\/p>\n<p>Nous encourageons les pays et les gouvernements \u00e0 travailler collectivement pour mettre en \u0153uvre des politiques coh\u00e9rentes qui \u00e9vitent de nouvelles interdictions de voyager et \u00e0 se concentrer plut\u00f4t sur les risques individuels des voyageurs, sur l&#039;augmentation des vaccinations et sur les protocoles de test en cours. Plus il y aura de personnes vaccin\u00e9es et avec des protocoles de test appropri\u00e9s en place, plus les voyages d&#039;affaires pourront reprendre en toute s\u00e9curit\u00e9 et de mani\u00e8re coh\u00e9rente, ainsi qu&#039;un retour robuste aux affaires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">GBTA<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que les r\u00e9gions et les gouvernements du monde entier \u00e9valuent l&#039;impact potentiel de la variante omicron \u00e0 \u00e9mergence rapide, et donc les mesures \u00e0 prendre, GBTA continue d&#039;encourager une approche claire, coh\u00e9rente et r\u00e9fl\u00e9chie, en particulier en termes de maintien des fronti\u00e8res nationales ouvertes aux voyageurs. GBTA soutient que toutes les mesures prises devraient se concentrer sur la vaccination ou l&#039;\u00e9tat de r\u00e9cup\u00e9ration\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1970,1797,1897","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,1437],"tags":[],"class_list":["post-2626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-covid-19"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":1437,"label":"COVID-19"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}