{"id":2629,"date":"2021-12-07T10:01:00","date_gmt":"2021-12-07T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-40\/"},"modified":"2022-09-29T09:24:15","modified_gmt":"2022-09-29T13:24:15","slug":"check-in-with-suzanne-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-40\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Cela aurait pu ressembler \u00e0 du d\u00e9j\u00e0 vu la semaine derni\u00e8re alors que le monde commen\u00e7ait \u00e0 \u00e9valuer les nouvelles \u00e9mergentes concernant la variante omicron. Plus t\u00f4t dans l\u2019ann\u00e9e, nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 la d\u00e9couverte du variant Delta dont nous suivons toujours les effets. Les nouveaux d\u00e9veloppements li\u00e9s \u00e0 la COVID-19 se poursuivront probablement dans un avenir pr\u00e9visible et exigeront notre agilit\u00e9 et notre r\u00e9silience continues.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">GBTA reste \u00e9galement agile. Hors d&#039;un&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/12\/05\/world\/europe\/virus-europe-omicron-variant-restrictions.html\"><span data-contrast=\"none\">abondance<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;de soins et de s\u00e9curit\u00e9, en collaboration avec nos partenaires VDR. En Europe, nous avons pris la d\u00e9cision de reporter ce qui aurait \u00e9t\u00e9 la conf\u00e9rence GBTA Europe de cette semaine. (D&#039;apr\u00e8s les commentaires que nous avons re\u00e7us, nous savons que beaucoup d&#039;entre vous \u00e9taient d&#039;accord.) Et je suis ravi de vous annoncer que nous avons confirm\u00e9 de nouvelles dates pour cela.<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;<\/span><\/b><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/\"><b><span data-contrast=\"none\">\u00c9v\u00e9nement berlinois<\/span><\/b><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;qui se tiendra d\u00e9sormais&nbsp;<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">28 f\u00e9vrier au 2 mars 2022<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">. (Des informations mises \u00e0 jour sont envoy\u00e9es aux participants inscrits et publi\u00e9es sur nos cha\u00eenes GBTA. Et il est maintenant temps pour un plus grand nombre d&#039;entre vous de s&#039;inscrire pour y assister\u00a0!)&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">S\u2019il y a des le\u00e7ons \u00e0 tirer de notre long voyage avec la variante delta, c\u2019est que les strat\u00e9gies devront peut-\u00eatre continuer \u00e0 \u00e9voluer, m\u00eame si nous attendons une meilleure compr\u00e9hension des nouveaux d\u00e9veloppements li\u00e9s \u00e0 la COVID-19. Nous devons donc trouver un \u00e9quilibre entre l\u2019att\u00e9nuation des risques \u2013 en donnant la priorit\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 tout en maintenant le mouvement des voyages et de nos \u00e9conomies mondiales.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-calls-for-clear-and-consistent-approach-to-travel-restrictions-in-light-of-the-omicron-variant\/\"><span data-contrast=\"none\">GBTA continue de soutenir<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;des approches r\u00e9fl\u00e9chies, ax\u00e9es sur la science, et des mesures d&#039;att\u00e9nuation coh\u00e9rentes et proportionn\u00e9es en ce qui concerne les voyages d&#039;affaires et les voyages en g\u00e9n\u00e9ral, en particulier en gardant les fronti\u00e8res des pays ouvertes aux voyageurs. Nous encourageons les pays et les gouvernements \u00e0 travailler ensemble et de mani\u00e8re coh\u00e9rente, en mettant l\u2019accent sur le voyageur individuel plut\u00f4t que sur une fermeture g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des fronti\u00e8res : augmenter les taux de vaccination, la disponibilit\u00e9 des vaccins et les rappels ; essai; et masquage obligatoire dans les a\u00e9roports et sur les vols.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La GBTA a suivi la pand\u00e9mie \u00e0 travers le prisme des voyages d&#039;affaires, et cette semaine, nous sollicitons votre avis pour un&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_0cB1TQsqT59zEk6\"><span data-contrast=\"none\">sondage rapide sur la variante omicron<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. Veuillez prendre quelques minutes d&#039;ici vendredi pour partager vos r\u00e9flexions, et nous publierons les r\u00e9sultats du sondage la semaine prochaine. La nouvelle ann\u00e9e et le prochain trimestre commercial approchent \u00e0 grands pas. Nous voulons savoir ce que ressentent et voient les professionnels du voyage d\u2019affaires en ce qui concerne la variante omicron dans le secteur des voyages d\u2019affaires.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Que vous planifiiez un voyage d&#039;affaires de derni\u00e8re minute en fin d&#039;ann\u00e9e ou un voyage de vacances personnel, n&#039;oubliez pas que l&#039;outil Sherpa + American Airlines est disponible via le&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\"><span data-contrast=\"none\">Site Web de la GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;pour vous tenir au courant de ce qui est requis pour entrer et voyager dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions et pays.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Suzanne<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><b>Nouvelles \u00e0 savoir<\/b>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Les tests avant le d\u00e9part r\u00e9tablis par le gouvernement britannique<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 partir du 7 d\u00e9cembre<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">, les voyageurs en provenance de pays ne figurant pas sur la liste rouge devront \u00e0 nouveau passer un test COVID-19 avant le d\u00e9part avant de s&#039;envoler pour le Royaume-Uni.&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Management\/Pre-departure-tests-reinstated-by-UK-government\"><span data-contrast=\"none\">Le secr\u00e9taire \u00e0 la Sant\u00e9 et aux Affaires sociales, Sajid Javid, a comment\u00e9<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">: \u00ab Alors que nos scientifiques de renomm\u00e9e mondiale continuent de mieux comprendre la variante Omicron, nous prenons des mesures d\u00e9cisives pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique et les progr\u00e8s de notre programme de vaccination contre le Covid-19. \u00bb<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Les voyageurs de Thanksgiving ont \u00e9tabli un record de pand\u00e9mie dimanche, selon la TSA<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le transport a\u00e9rien de passagers a atteint un nouveau sommet depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie le dimanche apr\u00e8s Thanksgiving, la TSA signalant le contr\u00f4le de plus de 2,4 millions de personnes. Cela repr\u00e9sente 85% du volume projet\u00e9 en 2019, et plus du double des chiffres de l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re. Dans l&#039;ensemble,&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/travel\/article\/pandemic-air-travel-record-thanksgiving\/index.html\"><span data-contrast=\"none\">La TSA a d\u00e9clar\u00e9 avoir contr\u00f4l\u00e9 20,9 millions de voyageurs<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;au cours de la semaine de Thanksgiving, en tout environ 89% de ce qu&#039;il a vu avant la pand\u00e9mie.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement du Canada introduit des mesures suppl\u00e9mentaires pour lutter contre le variant pr\u00e9occupant de la COVID-19 Omicron<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement du Canada a annonc\u00e9 de nouvelles mesures aux fronti\u00e8res pour r\u00e9duire l\u2019importation et la transmission du Covid-19 et de ses variants. Sur la base des donn\u00e9es issues des efforts de surveillance continus et des derniers conseils de sant\u00e9 publique, le gouvernement du Canada est e<\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/news\/2021\/11\/government-of-canada-introduces-additional-measures-to-address-covid-19-omicron-variant-of-concern.html\"><span data-contrast=\"none\">\u00e9largir la liste des pays avec des interdictions d&#039;entr\u00e9e<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;initialement annonc\u00e9 le 26 novembre<\/span><span data-contrast=\"auto\">e<\/span><span data-contrast=\"auto\">. Les citoyens canadiens qui ont s\u00e9journ\u00e9 dans l&#039;un de ces 10 pays au cours des 14 derniers jours seront soumis \u00e0 des tests, des contr\u00f4les et des mesures de quarantaine renforc\u00e9s avant l&#039;entr\u00e9e et l&#039;arriv\u00e9e.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><b>Nouvelles et rappels GBTA<\/b>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">R\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements en 2021. Qu&#039;avons-nous appris et o\u00f9 allons-nous \u00e0 partir d&#039;ici ?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=09DL1221\"><span data-contrast=\"none\">Pr\u00e9sent\u00e9 par le comit\u00e9 des r\u00e9unions de GBTA Canada<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">, ce groupe d&#039;experts cl\u00f4turera les livres de 2021 et discutera de ce que nous avons appris sur la planification, l&#039;ex\u00e9cution et l&#039;\u00e9valuation des r\u00e9sultats des r\u00e9unions au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Du enti\u00e8rement virtuel au face-\u00e0-face (F2F), quels ont \u00e9t\u00e9 les moments \u00ab aha \u00bb de 2021 et ce qui est adapt\u00e9 lors de la planification pour 2022. Les sujets incluront les contrats, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, la restauration, la perception des r\u00e9unions et le r\u00f4le. du participant et des meilleures pratiques \u00e0 l\u2019avenir.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Rediffusion de la convention GBTA<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Je ne peux pas venir \u00e0 Orlando pour&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/www.convention.gbta.org\/?utm_source=CheckInSuzanne&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021&amp;utm_id=Convention2021\"><span data-contrast=\"none\">Convention GBTA<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">? Ne manquez pas cette nouvelle exp\u00e9rience unique, consultez&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/home\/convention-replay\/?_ga=2.47506215.1064344315.1635258174-143742742.1632159933\"><span data-contrast=\"none\">Replay de la convention<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">! Avec 5 sessions Main Stage en direct, 25 sessions \u00e9ducatives, des connexions virtuelles avec des exposants et bien plus encore, vous pouvez profiter de la valeur du rassemblement phare de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires d&#039;une mani\u00e8re qui vous convient.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cela aurait pu ressembler \u00e0 du d\u00e9j\u00e0-vu la semaine derni\u00e8re alors que le monde commen\u00e7ait \u00e0 \u00e9valuer les nouvelles qui \u00e9mergeaient rapidement sur la variante omicron. Plus t\u00f4t dans l&#039;ann\u00e9e, nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 la d\u00e9couverte de la variante delta et dont nous suivons toujours les effets. Les nouveaux d\u00e9veloppements li\u00e9s \u00e0 la COVID-19 se poursuivront probablement dans un avenir pr\u00e9visible et exigeront notre agilit\u00e9 et notre r\u00e9silience continues. GBTA reste \u00e9galement agile. Par abondance de soin et de s\u00e9curit\u00e9, en collaboration avec nos partenaires VDR en Europe, nous avons pris la d\u00e9cision de reprogrammer ce qui aurait \u00e9t\u00e9 la conf\u00e9rence GBTA Europe de cette semaine. (D&#039;apr\u00e8s les commentaires que nous avons re\u00e7us, nous savons que beaucoup de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,1437,105,1152],"tags":[1450],"class_list":["post-2629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-meetings-and-events","tag-check-in-with-suzanne"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":153,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":153,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":1152,"name":"Meetings and Events","slug":"meetings-and-events","term_group":0,"term_taxonomy_id":1152,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":56,"filter":"raw","cat_ID":1152,"category_count":56,"category_description":"","cat_name":"Meetings and Events","category_nicename":"meetings-and-events","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1450,"name":"Check-in with Suzanne","slug":"check-in-with-suzanne","term_group":0,"term_taxonomy_id":1450,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":47,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":1152,"label":"Meetings and Events"}],"post_tag":[{"value":1450,"label":"Check-in with Suzanne"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}