{"id":2634,"date":"2021-12-16T10:01:00","date_gmt":"2021-12-16T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/as-omicron-emerges-the-business-travel-industry-shows-concern-for-potential-economic-impact-but-stays-the-course-on-returning-to-corporate-travel\/"},"modified":"2022-09-29T09:21:00","modified_gmt":"2022-09-29T13:21:00","slug":"as-omicron-emerges-the-business-travel-industry-shows-concern-for-potential-economic-impact-but-stays-the-course-on-returning-to-corporate-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/as-omicron-emerges-the-business-travel-industry-shows-concern-for-potential-economic-impact-but-stays-the-course-on-returning-to-corporate-travel\/","title":{"rendered":"Alors qu&#039;omicron \u00e9merge, l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires s&#039;inqui\u00e8te de l&#039;impact \u00e9conomique potentiel, mais maintient le cap sur le retour aux voyages d&#039;affaires"},"content":{"rendered":"<p>L&#039;\u00e9mergence r\u00e9cente et la trajectoire encore inconnue d&#039;une nouvelle variante du COVID-19 est le dernier d\u00e9veloppement sur la voie de la reprise pour l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. En raison de la variante omicron, de nombreux praticiens du voyage d&#039;affaires s&#039;inqui\u00e8tent des impacts \u00e9conomiques potentiels dans l&#039;industrie. Cependant, la plupart des entreprises adoptent une approche attentiste avant d&#039;introduire de nouvelles restrictions ou exigences pour les voyages d&#039;affaires \u00e0 la suite de la variante omicron. De plus, une nette majorit\u00e9 estime que les pays devraient exiger des visiteurs internationaux qu&#039;ils prouvent qu&#039;ils sont enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, et que des tests n\u00e9gatifs avant le voyage devraient \u00eatre exig\u00e9s quel que soit le statut vaccinal.<\/p>\n<p>C&#039;est selon le dernier sondage de la Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde. Plus t\u00f4t ce mois-ci, GBTA a interrog\u00e9 ses membres aupr\u00e8s d&#039;acheteurs de voyages, de fournisseurs et d&#039;autres parties prenantes de l&#039;industrie pour \u00e9valuer le sentiment actuel autour de la variante omicron du COVID-19 et tout effet pr\u00e9coce sur l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&quot;Alors que nous traversons la pand\u00e9mie, je pense que cela montre que l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires adopte une approche r\u00e9fl\u00e9chie, inform\u00e9e et adaptative, m\u00eame si de nouvelles variantes peuvent \u00e9merger&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA. &quot;Sans donn\u00e9es scientifiques claires, nous savons que les restrictions instinctives sur les voyages ne g\u00e9n\u00e8rent pas de r\u00e9sultat efficace et prendre des mesures telles que la fermeture des fronti\u00e8res et la modification fr\u00e9quente des r\u00e8gles d&#039;entr\u00e9e ne fait qu&#039;ajouter \u00e0 la confusion. Les entreprises et les voyageurs sont d\u00e9sormais mieux \u00e9quip\u00e9s avec des politiques et des processus pour att\u00e9nuer les risques en toute s\u00e9curit\u00e9 et soutenir les voyages, tant que les tests et les vaccins restent une partie de l&#039;\u00e9quation.<\/p>\n<p>Voici quelques-uns des faits saillants du r\u00e9cent sondage sur les variantes GBTA omicron\u00a0:<\/p>\n<p>L&#039;inqui\u00e9tude suscit\u00e9e par la variante omicron est \u00e9vidente parmi les r\u00e9pondants de l&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires, notamment en termes d&#039;impacts \u00e9conomiques potentiels.<\/p>\n<ul>\n<li>Huit r\u00e9pondants sur dix (82%) sont pr\u00e9occup\u00e9s ou tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par la <strong>impact sur les revenus<\/strong> entreprises du secteur des voyages d&#039;affaires gr\u00e2ce \u00e0 omicron.<\/li>\n<li>Sept sur dix (69%) d\u00e9clarent \u00eatre pr\u00e9occup\u00e9s d&#039;une mani\u00e8re ou d&#039;une autre par <strong>emploi et (r\u00e9)embauche<\/strong> du secteur et six sur dix (61%) s&#039;inqui\u00e8tent de la <strong>s\u00e9curit\u00e9<\/strong> de voyages d&#039;affaires.<\/li>\n<li>La variante omicron a probablement eu un impact sur au moins une partie de <strong>r\u00e9servations<\/strong> pour les fournisseurs de voyages d&#039;affaires et les TMC. Un sur trois (37%) d\u00e9clare que ses r\u00e9servations ont diminu\u00e9 tandis qu&#039;un tiers (35%) d\u00e9clare que les r\u00e9servations de son entreprise sont rest\u00e9es les m\u00eames.<\/li>\n<li>Par rapport \u00e0 un mois d&#039;ao\u00fbt 2021 <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Poll\/Coronavirus Recovery Poll Highlights - August 26 2021 V2.pdf\/\">Sondage GBTA<\/a> \u00e0 propos de <strong>variante delta<\/strong>, alors qu&#039;il y avait un niveau de pr\u00e9occupation similaire concernant les impacts sp\u00e9cifiques aux revenus dans les deux variantes, la variante omicron suscite moins d&#039;inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la reprise des voyages ou de l&#039;emploi\/r\u00e9embauche. Dans le sondage d&#039;ao\u00fbt sur la variante delta, 85% des personnes interrog\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre pr\u00e9occup\u00e9es ou tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9es par l&#039;impact sur les revenus, 79% en termes d&#039;emploi\/r\u00e9embauche et 78% en termes de s\u00e9curit\u00e9 des voyages d&#039;affaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 l&#039;\u00e9chelle mondiale, il existe des indicateurs d&#039;une approche plus attentiste pour introduire de nouvelles restrictions ou exigences pour les voyages d&#039;affaires et les entreprises poursuivent leurs plans actuels en ce qui concerne le retour aux voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<ul>\n<li>La moiti\u00e9 (53%) d\u00e9clarent que leur entreprise est <strong>peu susceptible d&#039;introduire de nouvelles restrictions<\/strong> en raison de la variante omicron, tandis qu&#039;un sur cinq (19%) d\u00e9clare que son entreprise n&#039;a pas introduit de nouvelles restrictions mais envisage de le faire.<\/li>\n<li>Moins d&#039;un cinqui\u00e8me (17%) des r\u00e9pondants d\u00e9clarent que leur entreprise a introduit de nouvelles restrictions sur les voyages d&#039;affaires non essentiels ou de nouvelles exigences li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires en raison d&#039;omicron.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cependant, en Europe<strong>,<\/strong> il y a des indicateurs d&#039;une plus grande inqui\u00e9tude concernant l&#039;impact sur les revenus et d&#039;une plus grande prudence face \u00e0 l&#039;introduction de nouvelles restrictions de voyage.<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9pondants bas\u00e9s \u00e0 <strong>L&#039;Europe \uf0d7<\/strong> (90%) sont plus susceptibles de se dire pr\u00e9occup\u00e9s ou tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par la <strong>impact sur les revenus<\/strong> aux entreprises du secteur du voyage d&#039;affaires gr\u00e2ce \u00e0 omicron par rapport \u00e0 celles bas\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord (79%).<\/li>\n<li>Fournisseurs de voyages interrog\u00e9s dans <strong>L&#039;Europe \uf0d7 <\/strong>(61%) sont plus susceptibles de d\u00e9clarer leur <strong>r\u00e9servations<\/strong> ont diminu\u00e9 par rapport aux r\u00e9pondants en Am\u00e9rique du Nord (29%).<\/li>\n<li>Bien qu&#039;encore bien moins de la moiti\u00e9, <strong>L&#039;Europe \uf0d7<\/strong>-les r\u00e9pondants bas\u00e9s (32%) sont beaucoup plus susceptibles que les acheteurs bas\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord de dire qu&#039;ils ont introduit <strong>nouvelles restrictions<\/strong> (12%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une grande majorit\u00e9 des professionnels mondiaux du voyage d&#039;affaires soutiennent les exigences de vaccination et les tests pour les voyages internationaux.<\/p>\n<ul>\n<li>Deux tiers des r\u00e9pondants (66%) estiment que les pays devraient exiger des visiteurs internationaux qu&#039;ils prouvent qu&#039;ils sont <strong>enti\u00e8rement vaccin\u00e9<\/strong>, contre 16% qui estiment que les pays devraient autoriser les visiteurs internationaux non vaccin\u00e9s.<\/li>\n<li>Les r\u00e9pondants estiment que les pays devraient exiger <strong>tests n\u00e9gatifs avant le d\u00e9part<\/strong> pour tous les visiteurs internationaux m\u00eame s&#039;ils sont enti\u00e8rement vaccin\u00e9s (60%). Cependant, un sur trois (30%) soutient une exigence de test n\u00e9gatif uniquement si le voyageur n&#039;est pas vaccin\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le sondage sur la variante GBTA omicron a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 du 6 au 12 d\u00e9cembre 2021 et un total de 732 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues. Vous pouvez voir tous les d\u00e9tails de l&#039;enqu\u00eate <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/poll\/Omicron Lightning Poll  Results (December 16 2021) .pdf\/?ver=eQqfS2uukgsDxnLZsp1XjA==\">ici<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#039;\u00e9mergence r\u00e9cente et la trajectoire encore inconnue d&#039;une nouvelle variante du COVID-19 est le dernier d\u00e9veloppement sur la voie de la reprise pour l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. En raison de la variante omicron, de nombreux praticiens du voyage d&#039;affaires s&#039;inqui\u00e8tent des impacts \u00e9conomiques potentiels dans l&#039;industrie. Cependant, la plupart des entreprises adoptent une approche attentiste avant d&#039;introduire de nouveaux\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1956,1970,1797","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,105,45],"tags":[],"class_list":["post-2634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":153,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":153,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":541,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":541,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}