{"id":2643,"date":"2022-01-26T10:01:00","date_gmt":"2022-01-26T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/travelling-in-the-eu-is-complex\/"},"modified":"2022-09-29T09:14:17","modified_gmt":"2022-09-29T13:14:17","slug":"travelling-in-the-eu-is-complex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/travelling-in-the-eu-is-complex\/","title":{"rendered":"Voyager dans l&#039;UE est complexe\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"none\">Vous n&#039;avez pas re\u00e7u votre rappel ?&nbsp;<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><b><span data-contrast=\"none\">Voyager dans l\u2019UE est complexe<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La Commission europ\u00e9enne a accept\u00e9 <\/span><span data-contrast=\"none\">sur <\/span><span data-contrast=\"none\">de nouvelles recommandations visant \u00e0 limiter la dur\u00e9e de validit\u00e9 du certificat num\u00e9rique Covid de l&#039;UE \u00e0 270 jours pour ceux qui n&#039;ont pas encore re\u00e7u de certificat <\/span><span data-contrast=\"none\">COVID-19 [feminine] <\/span><span data-contrast=\"none\">rappel.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le d\u00e9lai de 270 jours est calcul\u00e9 \u00e0 compter du jour de la deuxi\u00e8me dose et entrera en vigueur \u00e0 compter du <\/span><b><span data-contrast=\"none\">1 f\u00e9vrier 2022<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">. Cette nouvelle d\u00e9cision s&#039;appliquera \u00e0 tous les \u00c9tats membres de l&#039;UE et \u00e0<\/span><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32021R0954\"><span data-contrast=\"none\"> les certificats d\u00e9livr\u00e9s par des pays tiers<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> lors d\u2019une visite dans l\u2019UE.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Pour entrer dans les \u00c9tats membres de l\u2019UE, les voyageurs devront soit pr\u00e9senter un certificat num\u00e9rique Covid de l\u2019UE valide, soit une preuve qu\u2019ils ont re\u00e7u le rappel.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La nouvelle recommandation n&#039;est pas juridiquement contraignante et une myriade de r\u00e8gles et de r\u00e9glementations continuent de semer la confusion chez les voyageurs d&#039;affaires, car les pays choisissent de mettre en \u0153uvre des r\u00e8gles nationales qui diff\u00e8rent des propositions de l&#039;UE.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Belgique<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> ont r\u00e9cemment annonc\u00e9 qu&#039;ils r\u00e9duiraient la dur\u00e9e de validit\u00e9 des certificats covid sans rappel <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 5 mois \u00e0 partir du 1er mars<\/span><span data-contrast=\"none\">.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Danemark<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> fix\u00e9 une dur\u00e9e de validit\u00e9 de 7 mois pour les deux premi\u00e8res doses en d\u00e9cembre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">L&#039;Italie<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> La validit\u00e9 du \u00ab Super Green Pass \u00bb sera r\u00e9duite de 9 mois \u00e0 6 mois au 1er f\u00e9vrier.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">France<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> limite la dur\u00e9e de validit\u00e9 du \u00ab Pass sanitaire \u00bb, la version fran\u00e7aise du certificat num\u00e9rique Covid de l\u2019UE, \u00e0 7 mois pour les ressortissants fran\u00e7ais n\u2019ayant pas re\u00e7u de rappel.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Lettonie<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> a d\u00e9livr\u00e9 une p\u00e9riode de validit\u00e9 de 5 mois pour ceux qui ont re\u00e7u un vaccin unique (Janssen) et n&#039;ont pas re\u00e7u de dose de rappel.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Gr\u00e8ce <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">a \u00e9mis la m\u00eame r\u00e8gle que le Danemark, introduisant une p\u00e9riode de validit\u00e9 de 7 mois pour les personnes vaccin\u00e9es sans rappel<\/span><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Malte<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> est le premier pays \u00e0 annoncer une p\u00e9riode de validit\u00e9 pour le rappel. A partir du 17 janvier, <\/span><span data-contrast=\"none\">Malte<\/span><span data-contrast=\"none\"> introduit un <\/span><span data-contrast=\"none\">3 mois<\/span><span data-contrast=\"none\"> dur\u00e9e de validit\u00e9 des certificats de vaccination <\/span><b><span data-contrast=\"none\">sans<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> un vaccin de rappel et une p\u00e9riode de validit\u00e9 de 9 mois pour les certificats avec un vaccin de rappel.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Il est conseill\u00e9 aux voyageurs d&#039;affaires et aux gestionnaires de voyages de surveiller de pr\u00e8s les sites Web gouvernementaux et la validit\u00e9 des vaccinations \u00e0 mesure que les r\u00e9glementations commencent \u00e0 entrer en vigueur.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">&quot;<\/span><span data-contrast=\"none\">Une approche incoh\u00e9rente et un manque de coordination entre les \u00c9tats membres continuent de semer la confusion et <\/span><span data-contrast=\"none\">une menace pour <\/span><span data-contrast=\"none\">Entreprise<\/span><span data-contrast=\"none\"> voyager <\/span><span data-contrast=\"none\">r\u00e9cup\u00e9ration<\/span><span data-contrast=\"none\">. <\/span><span data-contrast=\"none\">Les entreprises et les voyageurs d&#039;affaires ont besoin d&#039;une r\u00e9ponse pr\u00e9visible, harmonis\u00e9e et fond\u00e9e sur la science \u00e0 la pand\u00e9mie, <\/span><span data-contrast=\"none\">\u00e0 <\/span><span data-contrast=\"none\">renforcer la confiance et l&#039;\u00e9lan<\/span><span data-contrast=\"none\">&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne <\/span><span data-contrast=\"none\">Neufang<\/span><span data-contrast=\"none\">, PDG, GBTA.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous n&#039;avez pas votre piq\u00fbre de rappel\u00a0? Voyager dans l&#039;UE est complexe La Commission europ\u00e9enne a approuv\u00e9 de nouvelles recommandations visant \u00e0 limiter la p\u00e9riode de validit\u00e9 du certificat num\u00e9rique Covid de l&#039;UE \u00e0 270 jours pour ceux qui n&#039;ont pas encore re\u00e7u de rappel COVID-19. La p\u00e9riode de 270 jours est calcul\u00e9e \u00e0 partir du jour de la deuxi\u00e8me dose et\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1502,2131,2188,2047,2051,2516","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,105,1438],"tags":[],"class_list":["post-2643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-procurement-and-policy"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2643\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}