{"id":2651,"date":"2022-02-15T10:01:00","date_gmt":"2022-02-15T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-canada-welcomes-easing-of-international-travel-restrictions\/"},"modified":"2022-09-29T08:39:15","modified_gmt":"2022-09-29T12:39:15","slug":"gbta-canada-welcomes-easing-of-international-travel-restrictions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-canada-welcomes-easing-of-international-travel-restrictions\/","title":{"rendered":"GBTA Canada se f\u00e9licite de l&#039;assouplissement des restrictions sur les voyages internationaux"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0in 0in 10.0pt 0in\"><strong><span style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif;color: black\">Toronto, Ontario&nbsp;<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u2013 La Global Business Travel Association Canada (GBTA Canada) a salu\u00e9 l&#039;annonce faite aujourd&#039;hui par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral selon laquelle il assouplirait les restrictions de voyage \u00e0 compter du 1er mars 2022. La suppression des barri\u00e8res \u00e0 l&#039;entr\u00e9e au Canada, en particulier pour les voyages d&#039;affaires, est une \u00e9tape positive qui contribuera \u00e0 la reprise du commerce canadien. Alors que les politiques en mati\u00e8re de pand\u00e9mie continuent d&#039;\u00e9voluer, GBTA Canada a \u00e9galement exhort\u00e9 le gouvernement \u00e0 aligner toute future restriction de voyage sur les meilleures pratiques et politiques utilis\u00e9es dans la communaut\u00e9 internationale. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0in 0in 10.0pt 0in\"><span style=\"color: black\">\u00ab GBTA Canada accueille l&#039;annonce d&#039;aujourd&#039;hui du gouvernement canadien visant \u00e0 assouplir les restrictions internationales comme une nouvelle positive. La r\u00e9duction des avis aux voyageurs au Canada, l&#039;\u00e9limination du besoin de tests mol\u00e9culaires avant l&#039;entr\u00e9e, l&#039;ouverture d&#039;un plus grand nombre d&#039;a\u00e9roports aux voyages internationaux et l&#039;\u00e9limination du besoin de quarantaine nous rapprochent plus que jamais de la normale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nancy Tudorache, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale, Canada de GBTA. \u00ab Il est cependant important que le gouvernement s&#039;engage \u00e9galement \u00e0 aligner toutes les futures restrictions de voyage en raison d&#039;\u00e9ventuelles variantes futures sur les meilleures pratiques internationales afin que les Canadiens qui souhaitent faire des affaires \u00e0 l&#039;\u00e9tranger et ceux qui souhaitent venir faire des affaires au Canada puissent le faire d\u2019une mani\u00e8re pr\u00e9visible qui soutient notre reprise \u00e9conomique globale.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0in 0in 10.0pt 0in\"><span style=\"color: black\">Selon les donn\u00e9es de GBTA Canada, la pand\u00e9mie et les restrictions de voyage associ\u00e9es au plus fort de la pand\u00e9mie ont entra\u00een\u00e9 une diminution de pr\u00e8s de 90% des voyages d&#039;affaires, ce qui a eu un impact n\u00e9gatif sur 600\u00a0000 emplois et a r\u00e9duit les d\u00e9penses au Canada de $2,9 milliards (CAD) par mois. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0in 0in 10.0pt 0in\"><span style=\"color: black\">\u00ab Les voyages d&#039;affaires consistent \u00e0 \u00e9tablir et \u00e0 renforcer des liens, \u00e0 d\u00e9velopper des carri\u00e8res, \u00e0 conclure des accords, \u00e0 favoriser les relations avec les clients, \u00e0 impliquer les employ\u00e9s, \u00e0 d\u00e9velopper les entreprises et \u00e0 stimuler les \u00e9conomies. Des pays du monde entier ont reconnu l\u2019importance de cette activit\u00e9 et travaillent dur pour s\u2019en remettre. Nous restons d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 travailler avec les dirigeants publics et les responsables pour d\u00e9velopper des pratiques et des politiques au Canada qui nous aideront \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les opportunit\u00e9s manqu\u00e9es et les pertes associ\u00e9es pour les entreprises canadiennes et l&#039;\u00e9conomie nationale \u00bb, a ajout\u00e9 Tudorache.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0in 0in 10.0pt 0in\"><span style=\"color: black\">M\u00eame si la pand\u00e9mie n\u2019est pas termin\u00e9e, beaucoup de choses ont \u00e9t\u00e9 apprises au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, ce qui devrait donner aux gouvernements l\u2019assurance que les voyages peuvent continuer \u00e0 se d\u00e9rouler en toute s\u00e9curit\u00e9. GBTA Canada reste d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 plaider en faveur de pratiques et de politiques de voyage s\u00e9curitaires appuy\u00e9es par la science et les donn\u00e9es, \u00e0 mesure que la situation \u00e9volue.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toronto, Ontario \u2013 La Global Business Travel Association Canada (GBTA Canada) a salu\u00e9 l&#039;annonce faite aujourd&#039;hui par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral selon laquelle il assouplirait les restrictions de voyage le 1er mars 2022. La suppression des obstacles \u00e0 l&#039;entr\u00e9e pour les voyages au Canada, en particulier pour les voyages d&#039;affaires, est un \u00e9tape positive qui contribuera \u00e0 la reprise des \u00e9changes et du commerce canadiens\u2026.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1970,1897","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[375,1437,1438],"tags":[],"class_list":["post-2651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-covid-19","category-procurement-and-policy"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":375,"label":"Canada"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}