{"id":2654,"date":"2022-02-28T10:01:00","date_gmt":"2022-02-28T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-recovery-keeps-gaining-traction\/"},"modified":"2022-09-29T08:34:43","modified_gmt":"2022-09-29T12:34:43","slug":"business-travel-recovery-keeps-gaining-traction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/business-travel-recovery-keeps-gaining-traction\/","title":{"rendered":"La reprise des voyages d&#039;affaires continue de gagner du terrain"},"content":{"rendered":"<p>Il y a des indications positives que les voyages d&#039;affaires continuent de tourner la page sur COVID-19, et en particulier au cours du mois dernier, alors que l&#039;inqui\u00e9tude d&#039;Omicron commence \u00e0 s&#039;estomper et que les restrictions de voyage mondiales se desserrent. Les attentes en mati\u00e8re de volume de voyages d&#039;affaires pour l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir sont \u00e9galement en hausse, ainsi que la volont\u00e9 des employ\u00e9s de voyager et de combiner voyages d&#039;affaires et loisirs. Les entreprises qui ont r\u00e9pondu s&#039;attendent \u00e9galement \u00e0 retourner au bureau, au moins quelques jours par semaine, et nombre d&#039;entre elles sont confront\u00e9es \u00e0 des vents contraires dans l&#039;embauche et la r\u00e9tention de travailleurs qualifi\u00e9s.<\/p>\n<p>C&#039;est selon les donn\u00e9es et les id\u00e9es de la <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">Sondage de f\u00e9vrier sur la r\u00e9cup\u00e9ration de la COVID-19<\/a>, le dernier et 26<sup>e<\/sup> dans une s\u00e9rie, de la Global Business Travel Association (<a href=\"http:\/\/www.gtba.org\">GBTA<\/a>), la premi\u00e8re association mondiale au service de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Depuis plus de deux ans, GBTA interroge r\u00e9guli\u00e8rement les acheteurs de voyages, les fournisseurs de voyages et d&#039;autres parties prenantes du monde entier pour garder le pouls de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires alors qu&#039;elle navigue sur la reprise pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>&quot;Nous entrons dans la prochaine phase des voyages d&#039;affaires mondiaux - celle d&#039;une reprise r\u00e9fl\u00e9chie - et nos recherches r\u00e9centes refl\u00e8tent ce changement. L&#039;industrie du voyage d&#039;affaires est plus optimiste quant \u00e0 la voie de la reprise. Les signes sont l\u00e0. La s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 restant au premier plan, nous passons \u00e0 une mani\u00e8re plus end\u00e9mique de g\u00e9rer la pand\u00e9mie, \u00e9tape par \u00e9tape. Et nous d\u00e9finissons et cr\u00e9ons ce qui sera n\u00e9cessaire pour la \u00ab\u00a0prochaine normalit\u00e9\u00a0\u00bb dans les voyages d&#039;affaires mondiaux - pour l&#039;industrie, les entreprises et les voyageurs \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA.<\/p>\n<p>Voici quelques-uns des r\u00e9sultats de GBTA <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/poll\/Feb22\/26th Poll Results Feb 28 2022.pdf\/?ver=HyCCPikAZocFynR-uNvKFQ==\">Sondage de f\u00e9vrier sur la r\u00e9cup\u00e9ration de la COVID-19<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L&#039;OPTIMISME REVIENT EN GRANDE MANI\u00c8RE<\/strong>. Trois professionnels des fournisseurs et des soci\u00e9t\u00e9s de gestion de voyages (TMC) sur quatre (78%) interrog\u00e9s se sentent actuellement optimistes quant \u00e0 la voie de la reprise de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires, contre 54% qui a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre optimiste dans le sondage de janvier.<\/li>\n<li><strong>PLUS DE VOYAGES D&#039;AFFAIRES AUTORIS\u00c9S ET SOUHAIT\u00c9S. <\/strong>Le pourcentage de r\u00e9pondants qui d\u00e9clarent que les voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs non essentiels sont parfois ou habituellement autoris\u00e9s est pass\u00e9 \u00e0 73% en f\u00e9vrier, contre 66% en janvier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quatre r\u00e9pondants au sondage sur cinq (82%) estiment que leurs employ\u00e9s sont \u00abdispos\u00e9s\u00bb ou \u00abtr\u00e8s dispos\u00e9s\u00bb \u00e0 voyager pour affaires dans l&#039;environnement actuel, contre 64% lors du sondage de janvier.<\/p>\n<p>Et parmi les personnes interrog\u00e9es, la plupart (68%) pr\u00e9voient qu&#039;elles voudront voyager \u00e0 peu pr\u00e8s autant (55%) ou plus (13%) qu&#039;avant la pand\u00e9mie \u00e0 l&#039;avenir. Un tiers suppl\u00e9mentaire (30%) d\u00e9clare vouloir voyager \u00abun peu ou beaucoup moins\u00bb qu&#039;avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>LES R\u00c9SERVATIONS AM\u00c9LIORENT. INCREMENTALEMENT. <\/strong>En moyenne, les acheteurs de voyages affirment que les r\u00e9servations de voyages d&#039;affaires de leur entreprise sont \u00e0 33% de leur niveau d&#039;avant la pand\u00e9mie, tandis que les fournisseurs de voyages signalent que leurs r\u00e9servations de voyages d&#039;affaires sont revenues \u00e0 42% par rapport aux niveaux d&#039;avant la pand\u00e9mie.<\/li>\n<li><strong>OMICRON ET PLUS DE VOYAGES \u00c0 L&#039;AVANCE. <\/strong>Concernant Omicron, la plupart des professionnels interrog\u00e9s (79%) pensent que le pire est derri\u00e8re nous. Cependant, les attentes varient quant \u00e0 la rapidit\u00e9 avec laquelle les voyages d&#039;affaires reprendront. La moiti\u00e9 (50%) s&#039;attend \u00e0 ce que les voyages d&#039;affaires reprennent plus lentement au cours des trois prochains mois, tandis qu&#039;un sur trois (29%) s&#039;attend \u00e0 ce qu&#039;ils reprennent rapidement.<\/li>\n<li><strong>RESTRICTIONS DE VOYAGE\u00a0: TROP S\u00c9V\u00c8RES OU \u00c0 PROPOS\u00a0? <\/strong>En ce qui concerne les conditions d&#039;entr\u00e9e pour les visiteurs internationaux, la moiti\u00e9 (46%) estiment que les restrictions actuelles sont &quot;justes&quot; et un tiers (34%) estiment que les exigences sont soit &quot;trop strictes&quot; soit &quot;beaucoup trop strictes&quot;. Le soutien \u00e0 la preuve de vaccination est fort (76% favorable ou fortement favorable), mais beaucoup plus faible pour les quarantaines obligatoires (67% oppos\u00e9 ou tr\u00e8s oppos\u00e9) et les interdictions de voyager (62% oppos\u00e9 ou tr\u00e8s oppos\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#039;augmentation r\u00e9cente des restrictions de voyage assouplies dans les pays et r\u00e9gions du monde est une bonne nouvelle pour beaucoup. Parmi les personnes interrog\u00e9es, 79% rapportent que les restrictions de voyage gouvernementales ont fortement (23%) ou quelque peu (56%) perturb\u00e9 leurs activit\u00e9s commerciales. La moiti\u00e9 (51%) disent qu&#039;il faudrait trois mois ou plus pour que les activit\u00e9s commerciales de leur entreprise reviennent \u00e0 la normale apr\u00e8s la lev\u00e9e des restrictions de voyage.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>OFFREZ UN VOYAGE \u00ab M\u00c9LANG\u00c9 \u00bb.<\/strong> Il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aux Travel Managers s&#039;ils pensaient que leurs employ\u00e9s souhaitaient \u00e9tendre les voyages de travail pour inclure une composante de loisirs (\u00e9galement appel\u00e9s voyages \u00ab\u00a0bleisure\u00a0\u00bb) par rapport \u00e0 avant la pand\u00e9mie. La plupart (82%) pensent que leurs employ\u00e9s sont tout aussi int\u00e9ress\u00e9s (53%) ou &quot;plus\/beaucoup plus&quot; int\u00e9ress\u00e9s (29%) \u00e0 combiner voyages d&#039;affaires et loisirs.<\/li>\n<li><strong>RETOUR AU BUREAU. QUELQUEFOIS. <\/strong>Plus de la moiti\u00e9 des r\u00e9pondants (56%) s&#039;attendent \u00e0 ce que leur entreprise oblige la plupart des employ\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9senter au bureau, au moins quelques jours. Cependant, 15% s&#039;attend \u00e0 ce que leur entreprise pr\u00e9f\u00e8re que les employ\u00e9s se pr\u00e9sentent au bureau, mais ne l&#039;exigent pas, et pourraient envisager d&#039;offrir des incitations s&#039;ils le font (par exemple, un repas gratuit ou d&#039;autres avantages). Et 19% n&#039;a aucune pr\u00e9f\u00e9rence si les employ\u00e9s travaillent au bureau ou \u00e0 domicile.<\/li>\n<li><strong>\u00c9TAT DE LA MAIN-D&#039;\u0152UVRE DU VOYAGE. <\/strong>Une majorit\u00e9 de fournisseurs conviennent qu&#039;il est difficile d&#039;embaucher des employ\u00e9s qualifi\u00e9s dans l&#039;environnement actuel (68%) et de conserver des employ\u00e9s qualifi\u00e9s (58%). Les deux tiers (67%) conviennent qu&#039;un salaire ou des incitations suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires pour embaucher\/retenir des travailleurs qualifi\u00e9s. De plus, les fournisseurs et les soci\u00e9t\u00e9s de gestion de voyages (TMC) signalent que la taille de leur personnel est soit &quot;quelque peu&quot; soit &quot;beaucoup plus petite&quot; (66%) qu&#039;avant la pand\u00e9mie.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<\/strong>:<\/p>\n<p>GBTA a men\u00e9 ce sondage aupr\u00e8s de ses membres et d&#039;autres professionnels de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires, y compris des acheteurs de voyages et des fournisseurs de voyages du monde entier, du 7 au 14 f\u00e9vrier 2022. Au total, 461 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n<p>Voir le GBTA COVID-19 complet de f\u00e9vrier <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/poll\/Feb22\/26th Poll Results Feb 28 2022.pdf\/?ver=HyCCPikAZocFynR-uNvKFQ==\">r\u00e9sultats du sondage<\/a> et li\u00e9s <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/poll\/Feb22\/Coronavirus Recovery Poll Results Deck  February 24 2022.pdf\/?ver=5AbDitvL6-7bPCkh8pDMlw==\">Points saillants<\/a>, aussi bien que <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">s\u00e9rie compl\u00e8te<\/a> des sondages GBTA COVID-19.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a des indications positives que les voyages d&#039;affaires continuent de tourner la page sur COVID-19, et en particulier au cours du mois dernier, alors que l&#039;inqui\u00e9tude d&#039;Omicron commence \u00e0 s&#039;estomper et que les restrictions de voyage mondiales se desserrent. Les attentes en mati\u00e8re de volume de voyages d&#039;affaires pour l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir sont \u00e9galement en hausse, ainsi que la volont\u00e9 des employ\u00e9s de voyager et de se m\u00e9langer\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,5843,2621,1971","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1438,37],"tags":[1451],"class_list":["post-2654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-procurement-and-policy","category-research-and-travel-trends","tag-business-travel-recovery-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":973,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":973,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1451,"name":"Business Travel Recovery Poll","slug":"business-travel-recovery-poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":1451,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":1451,"label":"Business Travel Recovery Poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}