{"id":2661,"date":"2022-03-16T10:01:00","date_gmt":"2022-03-16T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-calls-for-end-to-testing-requirements-for-vaccinated-international-business-travelers\/"},"modified":"2022-09-29T08:32:19","modified_gmt":"2022-09-29T12:32:19","slug":"gbta-calls-for-end-to-testing-requirements-for-vaccinated-international-business-travelers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-calls-for-end-to-testing-requirements-for-vaccinated-international-business-travelers\/","title":{"rendered":"La GBTA demande la fin des exigences de test pour les voyageurs d'affaires internationaux vaccin\u00e9s"},"content":{"rendered":"

GBTA appelle les gouvernements d'Europe, du Canada, des \u00c9tats-Unis et d'Am\u00e9rique latine \u00e0 mettre fin aux exigences de test COVID-19 pour les voyageurs vaccin\u00e9s. Cela fait presque deux ans jour pour jour que la pand\u00e9mie mondiale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e. Et alors que des pans entiers de l'\u00e9conomie mondiale ont rouvert avec succ\u00e8s, les voyages d'affaires sont encore loin derri\u00e8re dans la reprise.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

Les entreprises h\u00e9sitent \u00e0 renvoyer les gens sur la route en grande partie en raison de la complexit\u00e9 et de l'incoh\u00e9rence des exigences internationales en mati\u00e8re de tests et des r\u00e8gles d'entr\u00e9e et de sortie. Ceux-ci continuent d'\u00eatre des obstacles importants au retour des voyages d'affaires sans ajouter de valeur d\u00e9montr\u00e9e en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9. Ces mesures ne permettent tout simplement pas la flexibilit\u00e9 des voyages ou les changements d'horaire, ajoutent une incertitude \u00e9norme, nuisent \u00e0 la productivit\u00e9 et cr\u00e9ent des charges financi\u00e8res pour les entreprises qui doivent envoyer leurs employ\u00e9s en voyage d'affaires international.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

GBTA a r\u00e9cemment organis\u00e9 des conf\u00e9rences r\u00e9ussies en Europe (qui ont r\u00e9uni des participants de 21 pays) et en Am\u00e9rique latine et des r\u00e9unions aux \u00c9tats-Unis et au Canada. Les entreprises membres mondiales de GBTA expriment que leur plus grand d\u00e9fi en mati\u00e8re de voyages d'affaires est l'incoh\u00e9rence des r\u00e8gles gouvernementales qui incluent des exigences de test lourdes et des politiques de vaccination peu claires - de la compr\u00e9hension des types de vaccins acceptables aux exigences de rappel en passant par les dates d'expiration des vaccinations. Le risque de rester coinc\u00e9 dans un pays \u00e9tranger est une raison de reconsid\u00e9rer ce voyage international, tant pour les entreprises que pour les voyageurs d'affaires eux-m\u00eames.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Les exigences de test COVID-19 ont un impact sur le retour des voyages d'affaires, \u00e9touffant la continuit\u00e9 et la comp\u00e9titivit\u00e9. Dans un r\u00e9cent sondage de l'industrie GBTA, pr\u00e8s de 50% souhaiteraient que les exigences de test d'entr\u00e9e disparaissent pour les vaccin\u00e9s, et plus encore en Am\u00e9rique du Nord.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

\u00c0 cette fin, GBTA estime que les gouvernements devraient traiter tous les voyageurs comme des individus et non comme un groupe monolithique lorsqu'ils envisagent des restrictions de voyage. Au minimum, les tests COVID-19 pour les voyageurs vaccin\u00e9s devraient \u00eatre \u00e9limin\u00e9s. Tant que des mesures de test d\u00e9routantes et inutiles sont maintenues, les estimations pr\u00e9c\u00e9demment pr\u00e9vues pour la reprise des voyages d'affaires d'ici 2023 sont menac\u00e9es (sous r\u00e9serve d'une nouvelle lev\u00e9e des r\u00e8gles de voyage) et repousseront le retour aux niveaux d'avant la pand\u00e9mie en 2024.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GBTA appelle les gouvernements d'Europe, du Canada, des \u00c9tats-Unis et d'Am\u00e9rique latine \u00e0 mettre fin aux exigences de test COVID-19 pour les voyageurs vaccin\u00e9s. Cela fait presque deux ans jour pour jour que la pand\u00e9mie mondiale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e. Et alors que des pans entiers de l'\u00e9conomie mondiale ont rouvert avec succ\u00e8s, les voyages d'affaires sont encore loin derri\u00e8re dans la reprise. Soci\u00e9t\u00e9s\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1782,1797,1837,1929","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[375,1437,105,1307,106,45],"tags":[],"class_list":["post-2661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-government-relations","category-latin-america","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":1307,"name":"Government Relations","slug":"government-relations","term_group":0,"term_taxonomy_id":1307,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":1307,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Government Relations","category_nicename":"government-relations","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":375,"label":"Canada"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":1307,"label":"Government Relations"},{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}