{"id":2685,"date":"2022-04-26T10:01:00","date_gmt":"2022-04-26T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-57\/"},"modified":"2022-09-28T15:18:18","modified_gmt":"2022-09-28T19:18:18","slug":"check-in-with-suzanne-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne-57\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Mes voyages d&#039;affaires cette semaine m&#039;am\u00e8nent au Royaume-Uni o\u00f9 je suis sur place \u00e0 l&#039;\u00e9v\u00e9nement Accelerate de l&#039;Institute of Travel Management (ITM). Cela marque la relation renouvel\u00e9e de GBTA avec ITM, mais c&#039;est aussi l\u00e0 que je vais engager une discussion sur sc\u00e8ne sur un sujet qui est important pour nous tous : vendre la valeur des voyages d&#039;affaires.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Un indicateur de la valeur des voyages d&#039;affaires est la hausse \u00e0 deux chiffres de leur retour que nous avons constat\u00e9e au cours des derniers mois. Notre derni\u00e8re r\u00e9cup\u00e9ration des voyages d&#039;affaires GBTA <\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/global-business-travel-recovery-sees-double-digit-surge-since-february\/\"><span data-contrast=\"none\">Sondage<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> publi\u00e9 la semaine derni\u00e8re montre une augmentation marqu\u00e9e, car de plus en plus d&#039;entreprises autorisent les niveaux de voyage et de r\u00e9servation des employ\u00e9s et le retour des d\u00e9penses de voyage. Il existe \u00e9galement un niveau \u00e9lev\u00e9 d&#039;optimisme dans l&#039;industrie et la volont\u00e9 des employ\u00e9s de voyager, m\u00eame avec de nouveaux d\u00e9veloppements et d\u00e9fis au-del\u00e0 de la pand\u00e9mie, notamment la hausse des prix du carburant et l&#039;inflation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Alors m\u00eame que nous revenons \u00e0 des niveaux plus \u00ab normaux \u00bb de voyages d&#039;affaires, nous savons que l&#039;industrie et les voyageurs ont une autre priorit\u00e9 \u00e0 l&#039;esprit : la durabilit\u00e9.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Demain, GBTA lancera un rapport historique, &quot;L&#039;\u00e9tat de la durabilit\u00e9 dans le secteur mondial des voyages d&#039;affaires&quot;. L&#039;\u00e9tude comparative GBTA de 20 pages fournira des donn\u00e9es et des informations approfondies \u00e0 partir d&#039;une enqu\u00eate men\u00e9e aupr\u00e8s de 762 acheteurs et fournisseurs de voyages d&#039;affaires dans le monde dans quatre r\u00e9gions - Europe, Am\u00e9rique du Nord, Am\u00e9rique latine et Asie-Pacifique. Il comprend \u00e9galement les r\u00e9sultats d&#039;enqu\u00eates aupr\u00e8s de 100 parties prenantes externes, notamment des d\u00e9cideurs politiques, des groupes de r\u00e9flexion et des ONG (organisations non gouvernementales).&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>L&#039;\u00e9tude r\u00e9v\u00e8le les priorit\u00e9s de l&#039;industrie, les obstacles per\u00e7us, les pratiques existantes et les possibilit\u00e9s de changement pratique. Un changement pratique est entr\u00e9 en jeu lorsque mon vol direct d&#039;Allemagne vers le Royaume-Uni a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 - j&#039;ai opt\u00e9 pour un voyage en train, qui, bien qu&#039;un peu plus long de porte \u00e0 porte, m&#039;a n\u00e9anmoins permis de consacrer beaucoup de temps de travail \u00e0 bord et une empreinte carbone r\u00e9duite.<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il s&#039;agit d&#039;une autre \u00e9tape importante dans le parcours de d\u00e9veloppement durable de notre industrie et il y a beaucoup plus \u00e0 venir. Gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration, nous pouvons acc\u00e9l\u00e9rer la transition pour guider un avenir plus vert pour les voyages d&#039;affaires tout en continuant \u00e0 r\u00e9aliser sa valeur in\u00e9gal\u00e9e dans <\/span><span data-contrast=\"none\">rassembler les gens et favoriser la croissance \u00e9conomique \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur et au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Nouvelles \u00e0 savoir\u00a0:<\/u><\/p>\n<p><strong>Hong Kong rouvrira aux voyageurs internationaux \u00e0 partir du 1er mai<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Management\/Hong-Kong-to-reopen-to-international-travellers-from-1-May\">Hong Kong va commencer \u00e0 assouplir ses r\u00e8gles strictes de Covid-19<\/a> pour permettre aux voyageurs internationaux de visiter \u00e0 partir du 1er mai. Le gouvernement de la r\u00e9gion chinoise doit autoriser les passagers internationaux enti\u00e8rement vaccin\u00e9s \u00e0 entrer \u00e0 Hong Kong depuis l&#039;\u00e9tranger selon les m\u00eames modalit\u00e9s d&#039;embarquement, de quarantaine et de test que les r\u00e9sidents de la ville \u00e0 partir du d\u00e9but du mois prochain. Ces exigences incluent \u00eatre enti\u00e8rement vaccin\u00e9, passer un test avant le d\u00e9part et r\u00e9server un h\u00f4tel de quarantaine d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 Hong Kong.<\/p>\n<p><strong>Les clients d&#039;Avianca pourront compenser leur empreinte carbone de voyage gr\u00e2ce \u00e0 une alliance avec Choose<\/strong><\/p>\n<p>Dans le but d&#039;unir nos forces pour prendre soin de la plan\u00e8te et au milieu de <a href=\"https:\/\/ajot.com\/news\/aviancas-customers-will-be-able-to-offset-their-travel-carbon-footprint-through-alliance-with-choose\">C\u00e9l\u00e9bration du Jour de la Terre, \u00e0 partir du 22 avril<\/a> Les clients d&#039;Avianca pourront compenser volontairement l&#039;empreinte carbone g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par leurs voyages, gr\u00e2ce \u00e0 une plateforme num\u00e9rique disponible gr\u00e2ce au partenariat de la compagnie a\u00e9rienne avec la soci\u00e9t\u00e9 de technologie climatique CHOOOSE\u2122. Cette initiative fait partie des actions que l&#039;entreprise entreprend dans le cadre de sa strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement durable pour atteindre ses objectifs de r\u00e9duction des \u00e9missions de CO2 et contribuer \u00e0 la lutte contre le changement climatique.<\/p>\n<p><strong>Une grande partie de l&#039;Europe reste au risque de voyage le plus \u00e9lev\u00e9 du CDC alors que d&#039;autres r\u00e9gions s&#039;am\u00e9liorent<\/strong><\/p>\n<p>Pour la troisi\u00e8me semaine cons\u00e9cutive, le <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/travel\/article\/cdc-very-high-risk-travel-destinations-april-11\/index.html\">Les Centers for Disease Control and Prevention des \u00c9tats-Unis n&#039;ont ajout\u00e9 aucune nouvelle destination \u00e0 leur plus haut risque<\/a> Cat\u00e9gorie de niveau 4 pour les voyages. En fait, sept destinations en Asie et dans les Cara\u00efbes sont pass\u00e9es \u00e0 la cat\u00e9gorie la moins risqu\u00e9e du CDC pour les voyages pendant la pand\u00e9mie, qui est le niveau 1. Lundi, les escapades insulaires aux Philippines et \u00e0 Saint-Kitts-et-Nevis sont pass\u00e9es dans ce classement enviable. Mais une grande partie de l&#039;Europe - y compris ses moteurs de voyage populaires - est rest\u00e9e obstin\u00e9ment log\u00e9e au niveau 4.<\/p>\n<p><strong>Alaska Airlines voit un grand rebond dans les voyages d&#039;affaires technologiques<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/airlineweekly.com\/2022\/04\/alaska-airlines-sees-big-rebound-in-tech-business-travel\/\">Les entreprises technologiques font un grand retour aux voyages d&#039;affaires,<\/a> avec Alaska Airlines et d&#039;autres signalant une augmentation significative des r\u00e9servations d&#039;entreprises au cours des derni\u00e8res semaines. Le retour de ces circulaires corporatives est une tr\u00e8s bonne nouvelle pour l&#039;industrie. La reprise des voyages d&#039;affaires dans son ensemble a pris du retard par rapport aux voyageurs de loisirs, qui sont revenus en masse depuis l&#039;\u00e9t\u00e9 2020. Mais bien que les vacanciers et les personnes qui rendent visite \u00e0 des amis et \u00e0 des parents aient aid\u00e9 \u00e0 remplir les avions, ils l&#039;ont fait \u00e0 des tarifs inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux g\u00e9n\u00e9ralement pay\u00e9s. par les guerriers de la route. Cela a fait du retour des voyages d&#039;affaires l&#039;un des \u00e9l\u00e9ments les plus surveill\u00e9s pour les compagnies a\u00e9riennes, et le retour des grandes entreprises technologiques un obstacle important pour des transporteurs comme Alaska et United Airlines, qui d\u00e9pendent fortement de la demande dans les principaux hubs technologiques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>Nouvelles et rappels GBTA\u00a0:<\/u><\/p>\n<p><strong>Durabilit\u00e9 \u2013 De la th\u00e9orie \u00e0 la pratique<\/strong><\/p>\n<p>Le d\u00e9veloppement durable est entr\u00e9 en bonne place dans les agendas des entreprises port\u00e9es par l&#039;int\u00e9r\u00eat d\u00e9sormais consolid\u00e9 des parties prenantes : externes, principalement des entreprises clientes \u00e9galement impliqu\u00e9es dans des plans de d\u00e9veloppement durable et qui n\u00e9cessitent l&#039;engagement de la cha\u00eene d&#039;approvisionnement ; interne, dirig\u00e9 principalement par la g\u00e9n\u00e9ration\u00a0Y\u00a0; et enfin et surtout, du territoire sur lequel les entreprises sont implant\u00e9es. Nous en parlons avec des experts du Voyage d&#039;Affaires et des op\u00e9rateurs du <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-events\/eventid\/1367\/e\/sostenibilita-dalla-teoria-alla-practica-28-apr-2022\/\">webinaire le 28 avril \u00e0 10h00.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conf\u00e9rence GBTA 2022 \u2013 Toronto<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-events\/eventid\/964\/e\/gbta-conference-2022-toronto-2-may-2022\/\">Conf\u00e9rence GBTA 2022 \u2013 Toronto<\/a> aura lieu les 2 et 3 mai \u00e0 l&#039;h\u00f4tel Sheraton Centre Toronto. Toronto est la principale conf\u00e9rence sur les voyages d&#039;affaires et les r\u00e9unions au Canada, anticipant 600 personnes avec plus de 40 exposants. La conf\u00e9rence de cette ann\u00e9e est plus importante que jamais, car nous r\u00e9unissons notre industrie canadienne avec de nouvelles connaissances, une expertise et des pratiques exemplaires percutantes pour aller de l&#039;avant avec succ\u00e8s, en pr\u00e9parant un retour en force des voyages d&#039;affaires et des r\u00e9unions en personne. GBTA au Canada est la premi\u00e8re sc\u00e8ne pour les leaders de l&#039;industrie, les innovateurs commerciaux et les professionnels des voyages et des r\u00e9unions, pr\u00e9sentant les derniers produits et services, aidant les entreprises canadiennes \u00e0 \u00e9voluer avec les derni\u00e8res tendances de l&#039;industrie, et<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mes voyages d&#039;affaires cette semaine m&#039;am\u00e8nent au Royaume-Uni o\u00f9 je suis sur place \u00e0 l&#039;\u00e9v\u00e9nement Accelerate de l&#039;Institute of Travel Management (ITM). Cela marque la relation renouvel\u00e9e de GBTA avec ITM, mais c&#039;est aussi l\u00e0 que je vais engager une discussion sur sc\u00e8ne sur un sujet qui est important pour nous tous : vendre la valeur des voyages d&#039;affaires. Un indicateur de la\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,375,1437,105,37,280],"tags":[1450],"class_list":["post-2685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-canada","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-research-and-travel-trends","category-sustainability","tag-check-in-with-suzanne"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":280,"name":"Sustainability","slug":"sustainability","term_group":0,"term_taxonomy_id":280,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":130,"filter":"raw","cat_ID":280,"category_count":130,"category_description":"","cat_name":"Sustainability","category_nicename":"sustainability","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1450,"name":"Check-in with Suzanne","slug":"check-in-with-suzanne","term_group":0,"term_taxonomy_id":1450,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":47,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":375,"label":"Canada"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":280,"label":"Sustainability"}],"post_tag":[{"value":1450,"label":"Check-in with Suzanne"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2685\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}