{"id":2693,"date":"2022-05-17T10:01:00","date_gmt":"2022-05-17T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-supports-the-european-tourism-manifesto-alliance-position-for-a-common-consistent-approach-across-member-states-to-the-extension-of-the-eu-digital-covid-certificate-so-that-business-travel-cont"},"modified":"2022-09-28T14:50:16","modified_gmt":"2022-09-28T18:50:16","slug":"gbta-supports-the-european-tourism-manifesto-alliance-position-for-a-common-consistent-approach-across-member-states-to-the-extension-of-the-eu-digital-covid-certificate-so-that-business-travel-conti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-supports-the-european-tourism-manifesto-alliance-position-for-a-common-consistent-approach-across-member-states-to-the-extension-of-the-eu-digital-covid-certificate-so-that-business-travel-conti\/","title":{"rendered":"GBTA soutient la position de l&#039;Alliance du Manifeste du tourisme europ\u00e9en pour une approche commune et coh\u00e9rente dans tous les \u00c9tats membres de l&#039;extension du certificat COVID num\u00e9rique de l&#039;UE afin que les voyages d&#039;affaires continuent de prosp\u00e9rer"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"none\">BRUXELLES&nbsp;<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">&nbsp;\u2013 La Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde \u2013 soutient la <\/span><span data-contrast=\"auto\">Position de l&#039;Alliance du Manifeste du tourisme europ\u00e9en sur l&#039;utilisation du certificat num\u00e9rique COVID de l&#039;Union europ\u00e9enne <\/span><span data-contrast=\"none\">(EUDCC) pour faciliter la libre circulation au lendemain de la pand\u00e9mie de COVID-19, et jusqu&#039;\u00e0 la <\/span><span data-contrast=\"none\">niveau de transmission n&#039;entra\u00eene pas d&#039;impact grave sur la sant\u00e9 publique.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Outre l&#039;utilisation de l&#039;EUDCC, The <\/span><span data-contrast=\"auto\">European Tourism Manifesto Alliance et GBTA soutiennent les pr\u00e9misses que\u00a0:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Les restrictions de voyage se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es inefficaces pour arr\u00eater la propagation du virus<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">, retardant tout au plus de quelques jours une nouvelle vague d&#039;infection, qui est \u00e9galement soutenue par l&#039;Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">La<\/span><b><span data-contrast=\"none\">la v\u00e9rification de l&#039;EUDCC ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e comme motif pour imposer des restrictions suppl\u00e9mentaires \u00e0 la libert\u00e9 de circulation<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">comme la r\u00e9introduction temporaire des contr\u00f4les aux fronti\u00e8res int\u00e9rieures.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">\u00c0<\/span><b><span data-contrast=\"none\">\u00e9largir le champ des vaccins pouvant servir de base \u00e0 la d\u00e9livrance d&#039;un EUDCC<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">, tous les vaccins qui ont rempli la proc\u00e9dure de liste d&#039;utilisation d&#039;urgence de l&#039;OMS doivent \u00eatre inclus dans l&#039;EUDCC. De plus, les personnes qui ont re\u00e7u un vaccin qui ne figure actuellement pas sur la liste de l&#039;Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments (EMA) ou de l&#039;OMS devraient toujours avoir un EUDCC pleinement accept\u00e9 si elles ont re\u00e7u une vaccination de rappel avec un vaccin autoris\u00e9 par l&#039;OMS ou l&#039;EMA.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Si les \u00c9tats membres devaient reprendre l&#039;utilisation de l&#039;EUDCC pour les d\u00e9placements, ou autoriser l&#039;acc\u00e8s aux bars, restaurants, h\u00f4tels, mus\u00e9es, salles de concert, parcs des expositions et autres lieux,<\/span><b><span data-contrast=\"none\">il est essentiel que les r\u00e8gles nationales refl\u00e8tent les exigences relatives aux fronti\u00e8res et aux d\u00e9placements<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00ab La GBTA continue d&#039;appeler \u00e0 un plan coh\u00e9rent \u00e0 travers l&#039;Europe, afin d&#039;\u00e9viter une approche fragment\u00e9e entre les 27 pays membres. \u00c0 mesure que les voyages d&#039;affaires reviennent, il est essentiel qu&#039;une approche commune soit utilis\u00e9e entre les membres, bas\u00e9e sur des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es afin que l&#039;industrie puisse pleinement r\u00e9cup\u00e9rer des revenus d&#039;avant la pand\u00e9mie de $392 milliards en Europe et $1,43 billion dans le monde \u00bb, a comment\u00e9 Catherine Logan. , vice-pr\u00e9sident r\u00e9gional, Europe, GBTA.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:240}\">&nbsp;<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BRUXELLES - La Global Business Travel Association (GBTA) - la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde - soutient la position de l&#039;Alliance du Manifeste du tourisme europ\u00e9en sur l&#039;utilisation du certificat num\u00e9rique COVID de l&#039;Union europ\u00e9enne (EUDCC) pour faciliter la libre circulation au lendemain du COVID-19 pand\u00e9mie, et jusqu&#039;\u00e0 ce que le niveau de transmission n&#039;entra\u00eene pas de graves\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1817,1809","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,105,45],"tags":[],"class_list":["post-2693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":153,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":153,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":541,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":541,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2693\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}