{"id":5843,"date":"2022-08-15T13:50:16","date_gmt":"2022-08-15T17:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/?p=5843"},"modified":"2022-08-24T15:13:12","modified_gmt":"2022-08-24T19:13:12","slug":"global-business-travel-spending-is-coming-back-but-recent-headwinds-push-anticipated-full-recovery-into-2025-and-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/global-business-travel-spending-is-coming-back-but-recent-headwinds-push-anticipated-full-recovery-into-2025-and-2026\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9penses mondiales en voyages d&#039;affaires reviennent, mais les vents contraires r\u00e9cents repoussent la reprise compl\u00e8te pr\u00e9vue en 2025 et 2026"},"content":{"rendered":"<h3>L&#039;inflation, les prix de l&#039;\u00e9nergie, les d\u00e9fis de la cha\u00eene d&#039;approvisionnement, les p\u00e9nuries de main-d&#039;\u0153uvre et les d\u00e9veloppements r\u00e9gionaux ajoutent 18 mois aux pr\u00e9visions de reprise de l&#039;industrie, selon le GBTA Business Travel Index\u2122 2022<\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires poursuit sa progression vers une reprise compl\u00e8te pour atteindre les niveaux de d\u00e9penses pr\u00e9-pand\u00e9miques de 2019 de $1,4 billion USD, mais la reprise a rencontr\u00e9 des vents contraires. <\/span><span data-contrast=\"none\">Tout comme de nombreuses conditions de reprise li\u00e9es au Covid se sont am\u00e9lior\u00e9es, de nombreuses conditions macro\u00e9conomiques se sont rapidement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es au d\u00e9but de 2022. Ces nouvelles <\/span><span data-contrast=\"auto\">les d\u00e9veloppements ont un impact sur e<\/span><span data-contrast=\"none\">Le calendrier, la trajectoire et le rythme de la reprise des voyages d&#039;affaires, \u00e0 la fois au niveau mondial et par r\u00e9gion, repoussent les pr\u00e9visions de reprise compl\u00e8te en 2026 au lieu de 2024 comme pr\u00e9vu pr\u00e9c\u00e9demment.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il s&#039;agit d&#039;une conclusion centrale de la derni\u00e8re<\/span><b><span data-contrast=\"none\"> Perspectives de l&#039;indice GBTA des voyages d&#039;affaires 2022 - Rapport mondial annuel et pr\u00e9visions<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> publi\u00e9 par GBTA et rendu possible par Mastercard. D\u00e9voil\u00e9 aujourd&#039;hui lors de la convention GBTA 2022 qui se d\u00e9roule \u00e0 San Diego, le GBTA BTI est une \u00e9tude annuelle exhaustive des d\u00e9penses et de la croissance des voyages d&#039;affaires couvrant 73 pays et 44 secteurs. Maintenant dans son 14<\/span><span data-contrast=\"none\">e<\/span><span data-contrast=\"none\"> \u00e9dition, ce dernier rapport d\u00e9crit les perspectives de haut niveau pour les voyages d&#039;affaires mondiaux de 2022 \u00e0 2026.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00abPour comprendre les vents contraires qui ont eu un impact sur une reprise plus acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e des voyages d&#039;affaires mondiaux, il vous suffit de regarder les gros titres depuis le d\u00e9but de 2022. Les facteurs ayant un impact sur de nombreuses industries \u00e0 travers le monde devraient \u00e9galement avoir un impact sur le commerce mondial. reprise des voyages jusqu&#039;en 2025. Le r\u00e9sultat pr\u00e9vu est que nous nous en approcherons, mais nous n&#039;atteindrons ni ne d\u00e9passerons les niveaux pr\u00e9-pand\u00e9miques de 2019 avant 2026 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">[Le pr\u00e9c\u00e9dent BTI sorti en <\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/from-setback-to-surge-business-travel-expected-to-fully-recover-by-2024\/\"><span data-contrast=\"none\">novembre 2021<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> pr\u00e9dit une augmentation des d\u00e9penses mondiales en voyages d&#039;affaires en 2022, atteignant un r\u00e9tablissement complet \u00e0 la barre des $1,4 billion avant la pand\u00e9mie d&#039;ici 2024.]<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le BTI 2022 r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement des informations issues des r\u00e9centes enqu\u00eates de GBTA aupr\u00e8s des cadres financiers mondiaux et des voyageurs d&#039;affaires. En outre, il explore les facteurs nouveaux et transformateurs des voyages d&#039;affaires mondiaux dans les domaines de la durabilit\u00e9, de la dynamique de la main-d&#039;\u0153uvre (y compris le travail \u00e0 distance et les voyages mixtes ou \u00abbleisure\u00bb) et de l&#039;adoption de la technologie.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Faits saillants du dernier BTI Outlook<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> (en dollars am\u00e9ricains)\u00a0:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Les d\u00e9penses totales en voyages d&#039;affaires dans le monde ont atteint $697 milliards en 2021, 5,5% au-dessus du creux de l&#039;\u00e8re pand\u00e9mique de 2020<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">. L&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 presque aussi difficile que 2020 pour l&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires, car elle cherchait \u00e0 se tailler une \u00ab suite normale \u00bb \u00e0 la pand\u00e9mie de Covid-19. L&#039;industrie a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 environ $36 milliards sur les $770 milliards perdus en 2020. <\/span><br \/>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:120,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[8640],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">La r\u00e9cup\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 court-circuit\u00e9e par la variante Omicron et la flamb\u00e9e des cas mondiaux de Covid fin 2021 et d\u00e9but 2022<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">. Alors que le nombre de cas commen\u00e7ait \u00e0 diminuer, les voyages d&#039;affaires ont augment\u00e9.<\/span> <span data-contrast=\"none\">Les d\u00e9penses mondiales en voyages d&#039;affaires en 2022 devraient progresser de 34% par rapport aux niveaux de 2021 pour atteindre $933 milliards, revenant \u00e0 65% des niveaux d&#039;avant la pand\u00e9mie.<\/span><br \/>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">La reprise en 2022 d\u00e9pendait et a \u00e9t\u00e9 largement tir\u00e9e par l&#039;am\u00e9lioration des quatre facteurs de la reprise mondiale des voyages d&#039;affaires<\/span><\/b> <span data-contrast=\"none\">\u2013<\/span> <span data-contrast=\"none\">l&#039;effort mondial de vaccination<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"none\">politiques nationales de voyage<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"none\">sentiment des voyageurs d&#039;affaires et politique de gestion des voyages - o\u00f9 les conditions se sont consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9es au cours des six derniers mois.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>D\u00c9PENSES MONDIALES EN VOYAGES D&#039;AFFAIRES ($ Milliards, USD)<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6304 size-large\" src=\"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/2022-GBTA-Global-BTI_Global-Business-Travel-Spend-Chart-1024x670.jpg\" alt=\"2022 gbta global bti global business travel spend chart\" width=\"1024\" height=\"670\" srcset=\"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/2022-GBTA-Global-BTI_Global-Business-Travel-Spend-Chart-1024x670.jpg 1024w, https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/2022-GBTA-Global-BTI_Global-Business-Travel-Spend-Chart-300x196.jpg 300w, https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/2022-GBTA-Global-BTI_Global-Business-Travel-Spend-Chart-768x502.jpg 768w, https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/2022-GBTA-Global-BTI_Global-Business-Travel-Spend-Chart-18x12.jpg 18w, https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/2022-GBTA-Global-BTI_Global-Business-Travel-Spend-Chart.jpg 1032w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">La d\u00e9t\u00e9rioration des conditions \u00e9conomiques et l&#039;\u00e9volution des tendances s\u00e9culaires en 2022 ont toutefois ralenti la reprise mondiale<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">. Par cons\u00e9quent, les voyages d&#039;affaires mondiaux atteindront presque les niveaux d&#039;avant la pand\u00e9mie en 2025, atteignant $1,39 billion. <\/span><br \/>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:120,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[8640],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Les d\u00e9penses mondiales ne devraient pas revenir compl\u00e8tement \u00e0 la barre des 1\u00a0400 milliards de dollars $ avant la mi-2026<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">, alors qu&#039;il devrait atteindre $1,47 billion de dollars. Cela ajoute environ 18 mois \u00e0 la reprise de l&#039;industrie par rapport aux pr\u00e9visions du pr\u00e9c\u00e9dent indice GBTA des voyages d&#039;affaires publi\u00e9 en novembre 2021.<\/span><br \/>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:120,&quot;335559739&quot;:80,&quot;335559740&quot;:240,&quot;469777462&quot;:[8640],&quot;469777927&quot;:[0],&quot;469777928&quot;:[1]}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Le BTI 2022 identifie les principaux obstacles \u00e0 une reprise plus rapide des voyages d&#039;affaires mondiaux<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> sont une inflation persistante, des prix \u00e9lev\u00e9s de l&#039;\u00e9nergie, de graves probl\u00e8mes de cha\u00eene d&#039;approvisionnement et des p\u00e9nuries de main-d&#039;\u0153uvre, un ralentissement \u00e9conomique important et des blocages en Chine, et des impacts r\u00e9gionaux majeurs dus \u00e0 la guerre en Ukraine ainsi que des consid\u00e9rations \u00e9mergentes en mati\u00e8re de durabilit\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">La reprise divergente des voyages d&#039;affaires mondiaux se poursuit<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans tout,<\/span> <span data-contrast=\"auto\">g<\/span><span data-contrast=\"none\">les d\u00e9penses mondiales en voyages d&#039;affaires devraient gagner 33,8% en 2022, cependant, des diff\u00e9rences sont pr\u00e9vues entre <\/span><span data-contrast=\"none\">les principaux march\u00e9s mondiaux du voyage d&#039;affaires. Le moment et le rythme de la reprise continueront de varier consid\u00e9rablement d&#039;une r\u00e9gion du monde \u00e0 l&#039;autre, comme en t\u00e9moigne 2021.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:2,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Am\u00e9rique du Nord<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> a men\u00e9 la reprise en 2021 \u2013 en grande partie gr\u00e2ce au retour rapide des voyages int\u00e9rieurs. <\/span><b><span data-contrast=\"none\">Europe de l&#039;Ouest<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> a \u00e9t\u00e9 la seule r\u00e9gion \u00e0 avoir connu une baisse des d\u00e9penses l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re, alors que Covid-19 a eu un impact sur son march\u00e9 national et r\u00e9gional des voyages d&#039;affaires. Les deux r\u00e9gions devraient conna\u00eetre les reprises les plus fortes avec des augmentations de croissance annuelles compos\u00e9es de 23,4% (\u00e0 $363,7 milliards) et 16,9% (\u00e0 $323,9 milliards), respectivement d&#039;ici 2026<\/span><b><span data-contrast=\"none\">.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:2,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Asie-Pacifique<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> a contribu\u00e9 \u00e0 diriger l&#039;industrie en termes de reprise des d\u00e9penses en 2021, en particulier en Chine. Cela s&#039;est invers\u00e9 en 2022, alors que la politique Z\u00e9ro-Covid de la Chine a conduit \u00e0 des blocages \u00e0 grande \u00e9chelle et que d&#039;autres pays de la r\u00e9gion ne se sont ouverts que lentement<\/span><b><span data-contrast=\"none\">. <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">Pour 2022, une solide augmentation de 16,5% (ou $407,1 milliards) des d\u00e9penses est attendue en APAC (retenue par la Chine \u00e0 5,6%, soit $286,9 milliards), la r\u00e9gion se r\u00e9tablissant \u00e0 66% des niveaux pr\u00e9-pand\u00e9miques par fin 2022.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:2,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">D\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en <\/span><b><span data-contrast=\"none\">Am\u00e9rique latine<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> a augment\u00e9 modestement en 2021 alors que l&#039;effort de vaccination a d\u00e9marr\u00e9 plus lentement. Bien qu&#039;il puisse y avoir des d\u00e9fis dans cette r\u00e9gion au cours des prochaines ann\u00e9es, une croissance de 55% des d\u00e9penses en Am\u00e9rique latine est pr\u00e9vue pour cette ann\u00e9e, alors que les voyages d&#039;affaires se redressent \u00e0 83% des totaux pr\u00e9-pand\u00e9miques.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Les cadres du voyage d&#039;affaires et de la finance soulignent les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En juillet 2022, GBTA a interrog\u00e9 plus de 400 voyageurs d&#039;affaires fr\u00e9quents et pr\u00e8s de quatre douzaines de d\u00e9cideurs en mati\u00e8re de budget de voyage dans quatre r\u00e9gions du monde.<\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-contrast=\"none\">Le sentiment g\u00e9n\u00e9ral est positif, mais confirme \u00e9galement que les inqui\u00e9tudes de Covid passent au second plan face aux probl\u00e8mes macro\u00e9conomiques et g\u00e9opolitiques actuels.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">85% des voyageurs d&#039;affaires interrog\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 avoir absolument besoin de voyager pour atteindre leurs objectifs professionnels. Plus des trois quarts ont d\u00e9clar\u00e9 s&#039;attendre \u00e0 voyager plus ou beaucoup plus pour le travail en 2023 qu&#039;en 2022.<\/span><br \/>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">84% des principaux professionnels mondiaux de la finance d&#039;entreprise ont exprim\u00e9 leur confiance que leurs d\u00e9penses de voyage augmenteraient quelque peu ou significativement en 2023 par rapport \u00e0 2022. <\/span><br \/>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">73% des voyageurs d&#039;affaires et 38 des 44 cadres financiers mondiaux s&#039;accordent \u00e0 dire que l&#039;inflation\/la hausse des prix auront un impact sur les volumes de voyages.<\/span><br \/>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:60,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">69% des voyageurs d&#039;affaires et 33 des 44 cadres financiers mondiaux craignent qu&#039;une \u00e9ventuelle r\u00e9cession n&#039;ait un impact sur les voyages.<\/span><br \/>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:60,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"25\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">68% des voyageurs d&#039;affaires et 36 des 44 cadres financiers s&#039;attendent \u00e0 ce que les taux d&#039;infection et les variantes de Covid aient un impact sur leurs voyages.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les membres GBTA peuvent t\u00e9l\u00e9charger une copie compl\u00e8te de BTI Outlook sur le hub r\u00e9serv\u00e9 aux membres GBTA. Le rapport a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec Rockport Analytics, une soci\u00e9t\u00e9 de conseil en recherche et analyse<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Les membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. <\/span><span data-contrast=\"none\">Visite <\/span><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\"><span data-contrast=\"none\">www.gbta.org<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> et suivez-nous sur <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/global-business-travel-association?trk=top_nav_home\"><span data-contrast=\"none\">LinkedIn<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/GBTATV\"><span data-contrast=\"none\">Youtube<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">, <\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/GlobalBTA\"><span data-contrast=\"none\">Twitter<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> et <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/GBTAonFB\/\"><span data-contrast=\"none\">Facebook<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\"># # #<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Note aux r\u00e9dacteurs\u00a0: veuillez contacter l&#039;\u00e9quipe de communication de GBTA pour demander une copie compl\u00e8te du rapport 2022 sur l&#039;indice des voyages d&#039;affaires. Il peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence et cit\u00e9, mais veuillez ne pas publier ou partager le rapport complet.<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#039;inflation, les prix de l&#039;\u00e9nergie, les d\u00e9fis de la cha\u00eene d&#039;approvisionnement, les p\u00e9nuries de main-d&#039;\u0153uvre et les d\u00e9veloppements r\u00e9gionaux ajoutent 18 mois aux pr\u00e9visions de reprise de l&#039;industrie, selon le GBTA Business Travel Index\u2122 2022 L&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires poursuit sa progression vers une reprise compl\u00e8te aux niveaux de d\u00e9penses pr\u00e9-pand\u00e9miques de 2019 de $1,4 trillion USD, mais la reprise a rencontr\u00e9 des vents contraires. Autant\u2026<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1,415,661,662,664,666","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1454,1437,106,45,37],"tags":[],"class_list":["post-5843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asia","category-covid-19","category-latin-america","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1454,"name":"Asia","slug":"asia","term_group":0,"term_taxonomy_id":1454,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw","cat_ID":1454,"category_count":18,"category_description":"","cat_name":"Asia","category_nicename":"asia","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":537,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":537,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1454,"label":"Asia"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5843\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}