{"id":672,"date":"2018-09-20T09:22:00","date_gmt":"2018-09-20T13:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/the-shutdown-and-what-it-means-for-business-travel\/"},"modified":"2023-09-12T12:42:34","modified_gmt":"2023-09-12T16:42:34","slug":"the-shutdown-and-what-it-means-for-business-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/the-shutdown-and-what-it-means-for-business-travel\/","title":{"rendered":"La fermeture et ce que cela signifie pour les voyages d&#039;affaires"},"content":{"rendered":"<p>Lundi soir, les agences f\u00e9d\u00e9rales ont entam\u00e9 le processus de fermeture des op\u00e9rations gouvernementales non essentielles. La dur\u00e9e de la fermeture est inconnue. Au cours de l&#039;ann\u00e9e fiscale 1996, il y a eu deux fermetures \u2013 une de cinq jours et une autre de 21 jours. Jusqu&#039;\u00e0 pr\u00e9sent, les R\u00e9publicains de la Chambre des repr\u00e9sentants ont insist\u00e9 sur la modification de la loi sur les soins abordables comme condition \u00e0 la poursuite des op\u00e9rations gouvernementales. Le S\u00e9nat et la Maison Blanche, dirig\u00e9s par les d\u00e9mocrates, se sont oppos\u00e9s \u00e0 ces conditions.<\/p>\n<p>La fermeture aura des impacts sur les voyages d\u2019affaires. Entre autres, il s\u2019agit de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Voyages annul\u00e9s par des employ\u00e9s et sous-traitants f\u00e9d\u00e9raux \u2013 Les impacts les plus \u00e9vidents et imm\u00e9diats seront les annulations de voyage par les employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux. De plus, les d\u00e9placements des entrepreneurs f\u00e9d\u00e9raux seront probablement r\u00e9duits ou annul\u00e9s.<\/li>\n<li>Passeports et visas \u2013 M\u00eame si le traitement des passeports et des visas ne devrait pas \u00eatre affect\u00e9 \u00e0 court terme, un retard \u00e0 long terme peut avoir une incidence sur leur d\u00e9livrance. En outre, les services de passeport h\u00e9berg\u00e9s dans un b\u00e2timent gouvernemental aux volets ferm\u00e9s risquent de cesser. Lors de la fermeture de 1995-1996, 20 000 \u00e0 30 000 demandes de visa par jour n&#039;ont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es, ainsi que 200 000 demandes de passeport am\u00e9ricain.<\/li>\n<li>FAA \u2013 Alors que les contr\u00f4leurs a\u00e9riens resteront en poste, les inspecteurs de s\u00e9curit\u00e9 seront mis au ch\u00f4mage technique.<\/li>\n<li>AMTRAK \u2013 Le service ferroviaire continuera. Cependant, un arr\u00eat \u00e0 long terme \u00e9puisera le compte d&#039;exploitation d&#039;AMTRAK et entra\u00eenera une interruption des services.<\/li>\n<li>Inspecteurs des douanes et des fronti\u00e8res \u2013 Les agents et inspecteurs des fronti\u00e8res resteront en poste.<\/li>\n<li>NextGen \u2013 La planification et la mise en \u0153uvre par la FAA des programmes NextGen ont cess\u00e9.<\/li>\n<li>PreCheck \u2013 On ne sait pas encore comment le DHS traitera les demandes PreCheck, m\u00eame si elles seront certainement retard\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La GBTA a publi\u00e9 aujourd&#039;hui une d\u00e9claration sur la fermeture du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral dans laquelle le directeur ex\u00e9cutif et directeur de l&#039;exploitation, Michael W. McCormick, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab L&#039;\u00e9conomie am\u00e9ricaine ne peut pas cro\u00eetre sans un syst\u00e8me fiable soutenant les voyages d&#039;affaires. Les d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires aux \u00c9tats-Unis devraient atteindre plus de $273 milliards cette ann\u00e9e, d\u00e9passant enfin les niveaux d&#039;avant la r\u00e9cession. Mais une fermeture du gouvernement aura des effets d\u2019entra\u00eenement sur l\u2019\u00e9conomie et aura de graves cons\u00e9quences sur le secteur des voyages d\u2019affaires. Chaque voyage d\u2019affaires annul\u00e9 entra\u00eene une perte permanente de revenus pour l\u2019industrie du voyage, une diminution des taux d\u2019emploi futurs et une perte d\u2019avantages \u00e9conomiques pour notre pays. Trop c&#039;est trop. Les \u00c9tats-Unis doivent rester ouverts aux affaires. <a title=\"D\u00e9claration de la GBTA sur la fermeture du gouvernement\" href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/PressReleases\/Pages\/rls_100113.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire la d\u00e9claration compl\u00e8te<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lundi soir, les agences f\u00e9d\u00e9rales ont entam\u00e9 le processus de fermeture des op\u00e9rations gouvernementales non essentielles. La dur\u00e9e de l&#039;arr\u00eat est inconnue. Au cours de l&#039;exercice 1996, il y a eu deux fermetures - l&#039;une de cinq jours et l&#039;autre de 21. \u00c0 ce jour, les r\u00e9publicains de la Chambre ont insist\u00e9 sur des modifications de la loi sur les soins abordables comme condition pour continuer\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,8950,1797,1971,1782","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[69,70,48,71,55,72,49,57,58,73,74,68,60,75],"class_list":["post-672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-affordable-care-act","tag-amtrak","tag-business-travel","tag-democrat","tag-faa","tag-federal-employees","tag-gbta","tag-government-shutdown","tag-house","tag-passports","tag-republican","tag-senate","tag-shutdown","tag-visas"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":69,"name":"Affordable Care Act","slug":"affordable-care-act","term_group":0,"term_taxonomy_id":69,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":70,"name":"Amtrak","slug":"amtrak","term_group":0,"term_taxonomy_id":70,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":71,"name":"Democrat","slug":"democrat","term_group":0,"term_taxonomy_id":71,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":55,"name":"FAA","slug":"faa","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":72,"name":"federal employees","slug":"federal-employees","term_group":0,"term_taxonomy_id":72,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":260,"filter":"raw"},{"term_id":57,"name":"government shutdown","slug":"government-shutdown","term_group":0,"term_taxonomy_id":57,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":58,"name":"House","slug":"house","term_group":0,"term_taxonomy_id":58,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"},{"term_id":73,"name":"passports","slug":"passports","term_group":0,"term_taxonomy_id":73,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":74,"name":"Republican","slug":"republican","term_group":0,"term_taxonomy_id":74,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":68,"name":"Senate","slug":"senate","term_group":0,"term_taxonomy_id":68,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":60,"name":"shutdown","slug":"shutdown","term_group":0,"term_taxonomy_id":60,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":75,"name":"visas","slug":"visas","term_group":0,"term_taxonomy_id":75,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":69,"label":"Affordable Care Act"},{"value":70,"label":"Amtrak"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":71,"label":"Democrat"},{"value":55,"label":"FAA"},{"value":72,"label":"federal employees"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":57,"label":"government shutdown"},{"value":58,"label":"House"},{"value":73,"label":"passports"},{"value":74,"label":"Republican"},{"value":68,"label":"Senate"},{"value":60,"label":"shutdown"},{"value":75,"label":"visas"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}