{"id":738,"date":"2022-07-20T09:30:07","date_gmt":"2022-07-20T13:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/traveling-home\/"},"modified":"2022-08-11T11:32:54","modified_gmt":"2022-08-11T15:32:54","slug":"traveling-home","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/traveling-home\/","title":{"rendered":"Voyager \u00e0 la maison"},"content":{"rendered":"

Voici notre troisi\u00e8me article de blog de notre s\u00e9rie r\u00e9dig\u00e9 par les finalistes du programme GBTA Ladders.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Toutes les quelques semaines, je me retrouve \u00e0 bord d'un avion.<\/span>\u00a0 <\/span>Comme beaucoup d\u2019entre vous, j\u2019en suis s\u00fbr, c\u2019est une sorte de rituel.<\/span>\u00a0 <\/span>Vous l'avez fait tellement de fois\u2026 arriver \u00e0 l'a\u00e9roport, garer votre voiture, parcourir les lignes TSA les plus courtes, vous diriger vers la porte d'embarquement et monter dans l'avion\u2026 que je doute que vous y r\u00e9fl\u00e9chissiez beaucoup.<\/span>\u00a0 <\/span>Ces vols ont g\u00e9n\u00e9ralement lieu t\u00f4t le matin ou tard le soir et ces voyages d'affaires sont quelque chose dont la plupart des gens ne peuvent pas vivre.<\/span><\/span><\/p>\n

Je pense beaucoup aux voyages.<\/span>\u00a0 <\/span>Je dirige les ventes et le marketing pour un produit appel\u00e9 TripCase.<\/span>\u00a0 <\/span>En fait, nous appelons notre produit le lieu o\u00f9 vivent les voyages.<\/span>\u00a0 <\/span>Le voyage que nous effectuons lorsque nous montons \u00e0 bord d\u2019un avion et traversons le pays ou le monde cr\u00e9e une d\u00e9pendance et cr\u00e9e une certaine d\u00e9pendance.<\/span>\u00a0\u00a0 <\/span>En tant que voyageurs d'affaires fr\u00e9quents, nous aimons voyager, planifier notre prochain voyage et naviguer dans les programmes de fid\u00e9lisation des compagnies a\u00e9riennes.<\/span>\u00a0 <\/span>C'est la raison pour laquelle nous sommes si nombreux \u00e0 travailler dans le secteur du voyage depuis tant d'ann\u00e9es.<\/span>\u00a0 <\/span>Imaginez simplement \u00eatre attach\u00e9 \u00e0 un bureau\u2026 vous \u00e9vader uniquement pour des vacances annuelles en famille\u00a0? Aghhh !<\/span>\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

On m'a demand\u00e9 d'\u00e9crire ce blog sur tout ce que je voudrais.<\/span>\u00a0 <\/span>Le timing \u00e9tait ironique.<\/span>\u00a0 <\/span>Je revenais tout juste d'une conf\u00e9rence de la compagnie a\u00e9rienne Sabre \u00e0 Vancouver et c'\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je visitais cette belle ville.<\/span>\u00a0 <\/span>La conf\u00e9rence s\u2019est bien d\u00e9roul\u00e9e, mais en rentrant au Texas, o\u00f9 je vis, j\u2019ai d\u00e9couvert que ma grand-m\u00e8re \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.<\/span>\u00a0 <\/span>C'\u00e9tait une femme merveilleuse qui a v\u00e9cu tr\u00e8s longtemps.<\/span>\u00a0 <\/span>Son d\u00e9c\u00e8s \u00e9tait attendu, car sa sant\u00e9 s'\u00e9tait d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/span>\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

Du coup, je me suis retrouv\u00e9 cette semaine \u00e0 planifier un voyage pour lequel il n'y avait ni avion, ni m<\/span>des r\u00e9unions, pas d'excursions, pas de coll\u00e8gues et pas d'autre agenda que de c\u00e9l\u00e9brer la vie de quelqu'un que ma famille aimait beaucoup.<\/span>\u00a0 <\/span>Je rentrais chez moi, dans un endroit o\u00f9 j'ai grandi.<\/span>\u00a0 <\/span>J'ai ralenti pendant deux jours et j'ai fait un voyage pour lequel il n'y avait ni avion ni routine.<\/span><\/span><\/p>\n

En tant que voyageur d'affaires, j'ai l'impression d'\u00eatre toujours press\u00e9.<\/span>\u00a0 <\/span>Je me d\u00e9p\u00eache d'aller au portail, au rendez-vous, de rentrer \u00e0 la maison, d'\u00e9viter la circulation et de voir mes enfants avant qu'ils ne se couchent.<\/span>\u00a0 <\/span>Souvent, lorsque je monte \u00e0 bord d'un avion, je ne regarde m\u00eame pas les gens autour de moi.<\/span>\u00a0 <\/span>Je ne sais pas s'ils rentrent chez eux, s'ils s'en vont ou s'ils reviennent dans un endroit qu'ils appellent chez eux ou qu'ils n'ont pas vu depuis des ann\u00e9es.<\/span>\u00a0 <\/span>Ce sentiment d\u2019urgence auto-impos\u00e9 est ce qui rend les voyages d\u2019affaires stressants, du moins pour moi.<\/span>\u00a0 <\/span>C'est pourquoi je soup\u00e7onne que les gens explosent contre les agents de bord ou toute autre personne qui se tient devant eux et contre la destination vers laquelle ils se dirigent.<\/span>\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

Toutes les donn\u00e9es que j'ai consult\u00e9es indiquent que la d\u00e9finition m\u00eame d'un voyage d'affaires est en train de changer.<\/span>\u00a0 <\/span>Les lignes se brouillent.<\/span>\u00a0 <\/span>Aucun voyage d'affaires n'est strictement professionnel et les vacances sont souvent interrompues par le travail.<\/span>\u00a0 <\/span>Ce dernier voyage, rempli de famille et de gens que je n'avais pas vu depuis des ann\u00e9es, a donc \u00e9t\u00e9 l'occasion de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ma fa\u00e7on de voyager pour affaires.<\/span>\u00a0 <\/span>Je vais ralentir un peu lors de mon prochain voyage d'affaires et je vous encourage \u00e0 faire de m\u00eame.<\/span>\u00a0 <\/span>Arrivez t\u00f4t \u00e0 l'a\u00e9roport, ne vous inqui\u00e9tez pas du trafic, voyez quelque chose que vous n'avez jamais vu, essayez un restaurant qui vous a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 et parlez aux gens autour de vous.<\/span>\u00a0 <\/span>N'oubliez pas que les voyages sont professionnels\u2026 mais les voyages sont personnels. <\/span>\u00a0<\/span>En bref, aimez non seulement les voyages que vous faites, mais aussi le voyage qui vous a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9. <\/span><\/span><\/p>\n

Will Pinnell est le directeur du mobile chez Sabre.<\/span><\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici notre troisi\u00e8me article de blog de notre s\u00e9rie r\u00e9dig\u00e9 par les finalistes du programme GBTA Ladders. Toutes les quelques semaines, je me retrouve \u00e0 bord d'un avion. Comme beaucoup d\u2019entre vous, j\u2019en suis s\u00fbr, c\u2019est une sorte de rituel. Vous l'avez fait tellement de fois\u2026 arriver \u00e0 l'a\u00e9roport, garer votre voiture, naviguer sur les lignes TSA les plus courtes,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[195],"class_list":["post-738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-gbta-ladders"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Mentoring.png",776,475,false],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":195,"name":"GBTA Ladders","slug":"gbta-ladders","term_group":0,"term_taxonomy_id":195,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":195,"label":"GBTA Ladders"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}