{"id":7574,"date":"2022-10-06T21:07:04","date_gmt":"2022-10-07T01:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/?p=7574"},"modified":"2022-10-06T21:09:26","modified_gmt":"2022-10-07T01:09:26","slug":"business-travel-continues-bouncing-back-with-a-strong-outlook-for-2023-according-to-new-industry-poll-from-gbta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/business-travel-continues-bouncing-back-with-a-strong-outlook-for-2023-according-to-new-industry-poll-from-gbta\/","title":{"rendered":"Les voyages d&#039;affaires continuent de rebondir avec de bonnes perspectives pour 2023, selon un nouveau sondage de l&#039;industrie r\u00e9alis\u00e9 par GBTA"},"content":{"rendered":"<p><em>Les r\u00e9servations et les d\u00e9penses continuent de se redresser, les voyages internationaux r\u00e9duisent l&#039;\u00e9cart avec les voyages int\u00e9rieurs, les pr\u00e9occupations \u00e9conomiques \u00e9clipsent le COVID-19, alors m\u00eame que des attentes plus \u00e9lev\u00e9es pr\u00e9valent pour 2023<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alexandrie, Virginie <\/strong>\u2013 Le dernier trimestre d&#039;une ann\u00e9e civile peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre charg\u00e9 et productif pour les voyages d&#039;affaires et les voyageurs dans le monde. Mais \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 tant de choses ne sont pas revenues \u00e0 la normale, o\u00f9 en est la reprise des voyages d&#039;affaires dans le monde\u00a0? Le sondage d&#039;octobre 2022 sur la reprise des voyages d&#039;affaires publi\u00e9 aujourd&#039;hui par la Global Business Travel Association (<a href=\"http:\/\/www.gtba.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GBTA<\/a>), la premi\u00e8re association mondiale au service de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires, d\u00e9voile les derni\u00e8res informations et opinions issues d&#039;une enqu\u00eate men\u00e9e aupr\u00e8s de pr\u00e8s de 600 acheteurs, fournisseurs et autres parties prenantes de voyages d&#039;affaires \u00e0 travers le monde. Cette enqu\u00eate marque le 29<sup>e<\/sup> sondage de la s\u00e9rie GBTA depuis que la pand\u00e9mie a commenc\u00e9 \u00e0 comprendre la voie \u00e0 suivre alors que l&#039;industrie navigue dans la reprise.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abNous continuons de voir des progr\u00e8s alors que les voyages d&#039;affaires redeviennent une industrie mondiale de $1,4 billion, avant la pand\u00e9mie. Il est \u00e9galement important de comprendre le contexte de la reprise mondiale des voyages d&#039;affaires. L&#039;Asie ouvre toujours ses fronti\u00e8res, les voyages d&#039;affaires internationaux en g\u00e9n\u00e9ral n&#039;ont commenc\u00e9 \u00e0 reprendre que plus t\u00f4t cette ann\u00e9e dans le monde entier, et les \u00c9tats-Unis n&#039;autorisent les voyages sans restriction que depuis juin \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Neufang, PDG de GBTA. &quot;M\u00eame si ce dernier sondage montre que les consid\u00e9rations \u00e9conomiques ont \u00e9clips\u00e9 les pr\u00e9occupations li\u00e9es au COVID-19, l&#039;industrie affiche des indicateurs et un sentiment positifs pour 2023, un signe fort alors que les voyages d&#039;affaires continuent de revenir avec le temps&quot;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques-uns des principaux points \u00e0 retenir du sondage GBTA d&#039;octobre sur la reprise des voyages d&#039;affaires\u00a0:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Le volume des voyages d&#039;affaires continue de rebondir lors du suivi de la reprise aux niveaux d&#039;avant la pand\u00e9mie de 2019<\/strong>.\u00a0\u00a0<ul><li>En moyenne, les gestionnaires de voyages estiment que le volume de voyages d&#039;affaires nationaux de leur entreprise est revenu \u00e0 63% et que les voyages d&#039;affaires internationaux sont revenus \u00e0 50% de leurs niveaux d&#039;avant la pand\u00e9mie en 2019. En outre, 26% des r\u00e9pondants estiment que leur volume de voyages d&#039;affaires internationaux est revenu \u00e0 plus de 70% des niveaux pr\u00e9-pand\u00e9miques de leur entreprise.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Les consid\u00e9rations \u00e9conomiques ont \u00e9clips\u00e9 les pr\u00e9occupations li\u00e9es au COVID pour l&#039;industrie, mais la majorit\u00e9 des entreprises ne limitent pas leurs voyages d&#039;affaires sp\u00e9cifiquement en raison de pr\u00e9occupations \u00e9conomiques.<\/strong>\u00a0<ul><li>Lorsqu&#039;on leur a demand\u00e9 de choisir parmi les facteurs les plus susceptibles de limiter les voyages d&#039;affaires l&#039;ann\u00e9e prochaine, 80% des fournisseurs de voyages ont mentionn\u00e9 les conditions \u00e9conomiques tandis que seulement 4% ont cit\u00e9 le COVID-19.\u00a0<\/li><li>Cependant, 75% des acheteurs de voyages interrog\u00e9s d\u00e9clarent que leur entreprise n&#039;avait pas de plans imm\u00e9diats pour limiter les voyages d&#039;affaires en raison de pr\u00e9occupations \u00e9conomiques. Un tiers (30%) d\u00e9clarent qu&#039;il est peu probable que leur entreprise limite les voyages d&#039;affaires, tandis que 45% d\u00e9clarent adopter une approche attentiste mais n&#039;envisagent pas s\u00e9rieusement de limiter les voyages d&#039;affaires \u00e0 ce stade en raison de pr\u00e9occupations \u00e9conomiques.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>La reprise des voyages int\u00e9rieurs reste en t\u00eate en termes de reprise, mais les voyages internationaux comblent l&#039;\u00e9cart<\/strong>.\u00a0<ul><li>Actuellement, 86% des personnes interrog\u00e9es d\u00e9clarent que les voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs non essentiels sont parfois ou g\u00e9n\u00e9ralement autoris\u00e9s dans leur entreprise. De plus, 74% dit la m\u00eame chose pour les voyages d&#039;affaires internationaux non essentiels.\u00a0<br>\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>De loin, les r\u00e9pondants aux voyages d&#039;affaires s&#039;attendent \u00e0 plus de reprise et de croissance pour 2023 par rapport \u00e0 cette ann\u00e9e.<\/strong>\u00a0<ul><li>Plus des trois quarts (78%) des travel managers s&#039;attendent \u00e0 ce que le nombre de voyages d&#039;affaires effectu\u00e9s par les employ\u00e9s de leur entreprise soit sup\u00e9rieur ou bien sup\u00e9rieur en 2023 par rapport \u00e0 2022.\u00a0<\/li><li>Parmi les fournisseurs de voyages, 85% s&#039;attendent \u00e0 ce que le nombre de r\u00e9servations par les entreprises clientes soit plus \u00e9lev\u00e9 ou beaucoup plus \u00e9lev\u00e9 en 2023. De plus, 80% des fournisseurs s&#039;attendent \u00e0 ce que les d\u00e9penses de voyage des entreprises clientes soient plus \u00e9lev\u00e9es ou beaucoup plus \u00e9lev\u00e9es en 2023 d&#039;une ann\u00e9e sur l&#039;autre.\u00a0<\/li><li>Plus de 65% de Travel Managers sont optimistes quant au fait que leur entreprise effectuera davantage de voyages internes <em>et<\/em> d\u00e9placements externes. Les voyages internes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis comme des r\u00e9unions avec des coll\u00e8gues ou le travail dans d&#039;autres bureaux de l&#039;entreprise, tandis que les exemples de voyages externes sont des voyages pour des r\u00e9unions de vente et des voyages de conf\u00e9rence.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>Suivi de l&#039;impact sur les voyages d&#039;affaires du travail \u00e0 distance et des voyages mixtes<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>GBTA continue \u00e9galement de suivre l&#039;\u00e9volution des d\u00e9veloppements li\u00e9s \u00e0 l&#039;avenir du travail et \u00e0 l&#039;\u00e9volution de la main-d&#039;\u0153uvre dans le paysage mondial des voyages d&#039;affaires.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>L&#039;industrie ne s&#039;attend pas \u00e0 ce que les nouvelles m\u00e9thodes de travail aient un impact significatif sur les voyages d&#039;affaires.\u00a0<\/strong>\u00a0<ul><li>L&#039;industrie adopte des mod\u00e8les de travail \u00e0 distance (88%), car 68% des r\u00e9pondants affirment que leur entreprise a une approche hybride o\u00f9 les employ\u00e9s sont cens\u00e9s se pr\u00e9senter au bureau certains jours et 20% indiquent que leur entreprise travaille &quot;\u00e0 temps plein \u00e0 distance&quot;. Un autre 12% dit qu&#039;il est &quot;\u00e0 plein temps au bureau&quot;.\u00a0<\/li><li>Parmi ceux qui ont une politique de travail \u00e0 distance hybride ou \u00e0 temps plein, 72% des r\u00e9pondants ne s&#039;attendent pas \u00e0 ce que la flexibilit\u00e9 du travail \u00e0 domicile ait un impact sur le nombre de voyages d&#039;affaires effectu\u00e9s par leurs employ\u00e9s. De plus, 14% s&#039;attendent \u00e0 ce que cela entra\u00eene une augmentation des voyages d&#039;affaires, tandis qu&#039;un pourcentage identique s&#039;attend \u00e0 ce que cela entra\u00eene une diminution des voyages d&#039;affaires.\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Comment les entreprises abordent le travail \u00e0 distance des employ\u00e9s et les voyages mixtes \/ \u00ab\u00a0bleisure\u00a0\u00bb.<\/strong>\u00a0<ul><li>Pour les entreprises qui autorisent le travail hybride ou enti\u00e8rement \u00e0 distance, 44% indique que les employ\u00e9s sont autoris\u00e9s \u00e0 travailler pendant de longues p\u00e9riodes en dehors de la ville, de l&#039;\u00e9tat ou de la province o\u00f9 ils sont g\u00e9n\u00e9ralement bas\u00e9s. Cela inclut \u00e9galement 22% qui permettent m\u00eame aux employ\u00e9s de travailler pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e en dehors de leur pays d&#039;origine. \u00a0<\/li><li>Certaines entreprises remboursent m\u00eame les frais ou les d\u00e9penses des employ\u00e9s lorsqu&#039;ils travaillent \u00e0 distance - 27% des r\u00e9pondants disent que leur entreprise rembourse, tandis que la plupart ne le font pas (42%) ou laissent cela \u00e0 la discr\u00e9tion du manager (25%).\u00a0<\/li><li>De nombreux travel managers signalent une augmentation du d\u00e9sir de voyages mixtes ou \u00ab\u00a0bleisure\u00a0\u00bb parmi les employ\u00e9s. Deux travel managers sur cinq (41%) ont constat\u00e9 une augmentation du nombre d&#039;employ\u00e9s demandant un voyage mixte, dans lequel ils combinent un voyage d&#039;affaires avec un volet vacances ou loisirs.\u00a0<br>\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>M\u00e9thodologie:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>GBTA a men\u00e9 ce sondage aupr\u00e8s de ses membres et d&#039;autres professionnels de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires, y compris des acheteurs de voyages et des fournisseurs de voyages du monde entier, du 20 au 26 septembre 2022. Au total, 594 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Consultez le sondage complet sur la reprise des voyages d&#039;affaires GBTA d&#039;octobre 2022 <a href=\"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/GBTA-Business-Travel-Recovery-Poll-Results-v1-publication-Oct-6-2022-October-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e9sultats<\/a> et <a href=\"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Business-Travel-Recovery-Poll-October-2022-v3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Points saillants<\/a>, aussi bien que <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/business-travel-recovery-member-polls\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">s\u00e9rie compl\u00e8te<\/a> des sondages de r\u00e9cup\u00e9ration GBTA.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u202f&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les r\u00e9servations et les d\u00e9penses continuent de se redresser, les voyages internationaux r\u00e9duisent l&#039;\u00e9cart avec les voyages int\u00e9rieurs, les pr\u00e9occupations \u00e9conomiques \u00e9clipsent le COVID-19, alors m\u00eame que des attentes plus \u00e9lev\u00e9es pr\u00e9valent pour 2023 Alexandria, VA - Le dernier trimestre d&#039;une ann\u00e9e civile peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre occup\u00e9 et productif pour les entreprises mondiales voyages et voyageurs. Mais \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 tant de choses ne sont pas\u2026<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1,415,661,662,664,666","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-7574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":546,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":546,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7574\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}