{"id":768,"date":"2022-07-20T09:31:49","date_gmt":"2022-07-20T13:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/outside-pressures-and-struggling-domestic-economy-means-slower-business-travel-growth-in-brazil\/"},"modified":"2022-08-11T11:32:57","modified_gmt":"2022-08-11T15:32:57","slug":"outside-pressures-and-struggling-domestic-economy-means-slower-business-travel-growth-in-brazil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/outside-pressures-and-struggling-domestic-economy-means-slower-business-travel-growth-in-brazil\/","title":{"rendered":"Les pressions ext\u00e9rieures et les difficult\u00e9s de l&#039;\u00e9conomie nationale ralentissent la croissance des voyages d&#039;affaires au Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"<p>Dans un <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/PressReleases\/Pages\/rls_090914.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\">rapport<\/a> Publi\u00e9 plus t\u00f4t cette semaine, la Fondation GBTA pr\u00e9voit une croissance plus lente des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires au Br\u00e9sil. L&#039;\u00e9conomie nationale en difficult\u00e9 du Br\u00e9sil et l&#039;\u00e9conomie r\u00e9gionale en difficult\u00e9 sont des facteurs cl\u00e9s dans la baisse significative de la croissance des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires du pays par la Fondation GBTA.<\/p>\n<p>La GBTA pr\u00e9voit une croissance de 3,6 pour cent en 2014 et de 4,1 pour cent en 2015, en baisse par rapport \u00e0 nos projections ant\u00e9rieures de 12,5 pour cent et 5,9 pour cent. Les d\u00e9penses totales li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires en 2013 ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es \u00e0 $30,8 milliards par rapport \u00e0 notre estimation de $31,2 milliards, les d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires ayant diminu\u00e9 dans la derni\u00e8re partie de l&#039;ann\u00e9e en raison du ralentissement de l&#039;\u00e9conomie br\u00e9silienne.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Brazil2014H2pic.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-486\" alt=\"Brazil2014H2pic\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Brazil2014H2pic-300x186.png\" width=\"300\" height=\"186\" \/><\/a><\/p>\n<p>L&#039;\u00e9conomie du pays, essentiellement ax\u00e9e sur la consommation, s&#039;essouffle pour continuer \u00e0 propulser la croissance, alors que les pressions \u00e9conomiques ext\u00e9rieures et le ralentissement int\u00e9rieur forcent un ralentissement de la croissance des voyages d&#039;affaires. L&#039;incertitude entourant les prochaines \u00e9lections est un autre facteur qui r\u00e9duit la croissance des voyages d&#039;affaires au niveau local. La croissance pr\u00e9c\u00e9demment attendue en 2014 sera repouss\u00e9e et nous nous attendons d\u00e9sormais \u00e0 ce que des taux de croissance plus \u00e9lev\u00e9s reprennent d&#039;ici la fin de 2015. M\u00eame \u00e0 la lumi\u00e8re de ce ralentissement de la croissance, l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires du Br\u00e9sil a d\u00e9pass\u00e9 la Cor\u00e9e du Sud pour devenir la 7e<sup>e<\/sup> plus grand march\u00e9 au monde.<\/p>\n<p>Il y a beaucoup de sp\u00e9culations sur la question de savoir si la Coupe du Monde a donn\u00e9 un coup de pouce ou non. En termes de voyages d\u2019affaires et d\u2019\u00e9conomie en g\u00e9n\u00e9ral, il est tout simplement trop t\u00f4t pour le dire. Bien qu&#039;il ait attir\u00e9 plus d&#039;un million de visiteurs au Br\u00e9sil, stimulant les secteurs de l&#039;h\u00f4tellerie, de la restauration, de la vente au d\u00e9tail, des transports et du divertissement ; elle a \u00e9galement entra\u00een\u00e9 des jours f\u00e9ri\u00e9s municipaux, un absent\u00e9isme des travailleurs et un quasi-arr\u00eat dans de nombreux secteurs manufacturiers et miniers.<\/p>\n<p>Le Br\u00e9sil a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d\u2019une aide accrue des exportations si l\u2019on veut que la croissance sorte du marasme actuel. Une croissance plus forte en Chine, en Europe, en Argentine et aux \u00c9tats-Unis \u2013 ses principaux partenaires commerciaux \u2013 est n\u00e9cessaire, l&#039;Argentine et l&#039;Europe \u00e9tant les principales sources des difficult\u00e9s d&#039;exportation du Br\u00e9sil.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 les am\u00e9liorations apport\u00e9es aux infrastructures avant la Coupe du monde, le Forum \u00e9conomique mondial a class\u00e9 le Br\u00e9sil au 114e rang sur 148 pays pour la qualit\u00e9 de ses infrastructures, soit une baisse de sept places par rapport \u00e0 l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re. La capacit\u00e9 du Br\u00e9sil \u00e0 am\u00e9liorer cette infrastructure aura d&#039;\u00e9normes implications sur les voyages d&#039;affaires au cours des dix prochaines ann\u00e9es sur ce march\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans un rapport publi\u00e9 plus t\u00f4t cette semaine, la Fondation GBTA pr\u00e9voit une croissance plus lente des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires au Br\u00e9sil. L&#039;\u00e9conomie nationale en difficult\u00e9 du Br\u00e9sil et l&#039;\u00e9conomie r\u00e9gionale en difficult\u00e9 sont des facteurs cl\u00e9s dans la d\u00e9gradation significative de la croissance des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires de la Fondation GBTA pour le pays. GBTA pr\u00e9voit une croissance de 3,6 % en 2014 et de 4,1 % en\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":769,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45,37],"tags":[107,189,133,102,103,40,229,230],"class_list":["post-768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","tag-argentina","tag-brazil","tag-business-travel-industry","tag-china","tag-economy","tag-growth","tag-struggle","tag-united-states"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Brazil2014H2pic.png",872,541,false],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":538,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":538,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":107,"name":"Argentina","slug":"argentina","term_group":0,"term_taxonomy_id":107,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":189,"name":"Brazil","slug":"brazil","term_group":0,"term_taxonomy_id":189,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":133,"name":"business travel industry","slug":"business-travel-industry","term_group":0,"term_taxonomy_id":133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":40,"filter":"raw"},{"term_id":102,"name":"China","slug":"china","term_group":0,"term_taxonomy_id":102,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":103,"name":"economy","slug":"economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":80,"filter":"raw"},{"term_id":40,"name":"growth","slug":"growth","term_group":0,"term_taxonomy_id":40,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":9,"filter":"raw"},{"term_id":229,"name":"struggle","slug":"struggle","term_group":0,"term_taxonomy_id":229,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":230,"name":"United States","slug":"united-states","term_group":0,"term_taxonomy_id":230,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":107,"label":"Argentina"},{"value":189,"label":"Brazil"},{"value":133,"label":"business travel industry"},{"value":102,"label":"China"},{"value":103,"label":"economy"},{"value":40,"label":"growth"},{"value":229,"label":"struggle"},{"value":230,"label":"United States"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=768"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}