{"id":771,"date":"2022-07-20T09:31:49","date_gmt":"2022-07-20T13:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review\/"},"modified":"2022-08-11T11:35:12","modified_gmt":"2022-08-11T15:35:12","slug":"week-in-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>L&#039;industrie du voyage d&#039;affaires est aujourd&#039;hui \u00e0 l&#039;avant-garde de l&#039;\u00e9conomie mondiale. Il se passe toujours quelque chose et il peut \u00eatre difficile de tout suivre\u00a0! Ce nouvel article hebdomadaire est destin\u00e9 \u00e0 vous donner un aper\u00e7u rapide des principales actualit\u00e9s sur les voyages d&#039;affaires de la semaine.<\/p>\n<p>La semaine a commenc\u00e9 avec beaucoup de buzz suite \u00e0 l&#039;acquisition de Concur par SAP jeudi dernier. Dans <i><a href=\"http:\/\/www.computerworlduk.com\/news\/applications\/3573168\/sap-ceo-bill-mcdermott-why-concur-is-worth-83-billion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ComputerWorldRoyaume-Uni<\/a><\/i>, le PDG de SAP, Bill McDermott, explique pourquoi Concur vaut $8,3 milliards et consid\u00e8re Concur comme la meilleure analyse de rentabilisation qu&#039;il ait jamais pr\u00e9sent\u00e9e au conseil d&#039;administration.<\/p>\n<figure id=\"attachment_495\" aria-describedby=\"caption-attachment-495\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/SteveSinghConvention.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-495\" alt=\"Concur Chairman and CEO Steve Singh onstage at GBTA Convention 2014 in Los Angeles\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/SteveSinghConvention-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-495\" class=\"wp-caption-text\">Steve Singh, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de Concur, sur sc\u00e8ne \u00e0 la convention GBTA 2014 \u00e0 Los Angeles<\/figcaption><\/figure>\n<p>La lutte contre les appels vocaux sur t\u00e9l\u00e9phone portable dans les avions est pleinement engag\u00e9e. Dans <i><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/2014\/09\/22\/cell-calls-planes-house-lawmakers-fcc-dot\/16067361\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<\/a><\/i>, Bart Jansen \u00e9crit \u00e0 propos d&#039;un groupe de 77 membres de la Chambre qui ont \u00e9crit lundi \u00e0 la Commission f\u00e9d\u00e9rale des communications et au minist\u00e8re des Transports pour les exhorter \u00e0 ne pas lever l&#039;interdiction des appels t\u00e9l\u00e9phoniques portables \u00e0 bord des avions. Shane Downey, directeur des politiques publiques de la GBTA, s&#039;est entretenu avec Ellis Booker \u00e0 ce sujet <i><a href=\"http:\/\/www.informationweek.com\/government\/mobile-and-wireless\/fcc-in-flight-cellphone-ban-fights-on\/d\/d-id\/1315830\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article de la Semaine de l&#039;information<\/a><\/i> pourquoi les appels t\u00e9l\u00e9phoniques dans les avions seront plus que simplement ennuyeux, ils pourraient potentiellement \u00eatre un outil \u00e0 exploiter pour les terroristes.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Airplane.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-496\" alt=\"Airplane\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Airplane-300x199.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><\/p>\n<p>UN <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/PressReleases\/Pages\/rls_092414.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tude de la Fondation GBTA<\/a> sur les accidents de voyage a fait sensation dans l&#039;actualit\u00e9 avec <i><a href=\"http:\/\/www.cbsnews.com\/news\/for-business-travelers-mishaps-on-the-road-mean-lost-time-and-money\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Surveillance de l&#039;argent CBS<\/a><\/i> \u00e9crire sur la fa\u00e7on dont les probl\u00e8mes de voyage ont affect\u00e9 les r\u00e9sultats et <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/money\/business\/2014\/09\/24\/travel-hiccups-cost-businesses-time-and-money\/16156405\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Charisse Jones de <i>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<\/i><\/a> soulignant \u00e0 quel point les probl\u00e8mes de voyage co\u00fbtent du temps et de l\u2019argent aux entreprises.<\/p>\n<p>Au Canada, la premi\u00e8re <a href=\"http:\/\/www.purchasingb2b.ca\/5-tmc\/travel-procurement-symposium-hits-next-level-137163\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le symposium sur l&#039;approvisionnement en voyages a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s<\/a>, selon Michael Power. Les pr\u00e8s de 120 participants ont eu l&#039;occasion de d\u00e9couvrir la synergie croissante entre les r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements, la gestion des voyages et les achats.<\/p>\n<p><i><a href=\"http:\/\/www.businessweek.com\/articles\/2014-09-25\/airline-miles-would-regulation-mileage-programs-less-frustrating\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Semaine d&#039;affaires Bloomberg<\/a><\/i> pose la question suivante\u00a0: la r\u00e9glementation rendrait-elle les programmes de miles des compagnies a\u00e9riennes moins exasp\u00e9rants\u00a0?<\/p>\n<p><i><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/flights\/2014\/09\/25\/nashville-airport-first-in-us-to-allow-uber-lyft\/16221841\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<\/a><\/i> a rapport\u00e9 que l&#039;a\u00e9roport de Nashville devenait le premier aux \u00c9tats-Unis \u00e0 donner le feu vert \u00e0 Uber et Lyft pour prendre en charge les passagers en bordure de rue dans des zones d\u00e9sign\u00e9es. \u00c0 l\u2019oppos\u00e9 du spectre, <i><a href=\"http:\/\/www.sfgate.com\/bayarea\/article\/S-F-L-A-threaten-Uber-Lyft-Sidecar-with-5781328.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapports SFGate<\/a><\/i> Les procureurs de San Francisco et de Los Angeles ont envoy\u00e9 des lettres aux soci\u00e9t\u00e9s de covoiturage Uber, Lyft et Sidecar, affirmant qu&#039;elles op\u00e8rent ill\u00e9galement et les avertissant que des poursuites judiciaires pourraient s&#039;ensuivre si elles n&#039;apportent pas de changements majeurs.<\/p>\n<figure id=\"attachment_497\" aria-describedby=\"caption-attachment-497\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Lyft.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-497\" alt=\"Photo Credit: Alfredo Mendez\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Lyft-300x199.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-497\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit photo\u00a0:\u00a0Alfredo M\u00e9ndez<\/figcaption><\/figure>\n<p>GBTA et projet ICARUS <a href=\"http:\/\/www.internationalmeetingsreview.com\/sustainable-meetings\/gbta-project-icarus-open-applications-sustainable-meetings-award-100009\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a lanc\u00e9 un appel<\/a> pour les candidatures pour les prix annuels du projet ICARUS pour r\u00e9alisations exceptionnelles en mati\u00e8re de durabilit\u00e9 dans les voyages d&#039;affaires et les r\u00e9unions \u00e0 travers l&#039;Europe.<\/p>\n<p><i><a href=\"http:\/\/www.pataconversations.com\/welf-ebeling-gbta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conversations PATA<\/a><\/i> a interview\u00e9 le vice-pr\u00e9sident des op\u00e9rations de GBTA pour la r\u00e9gion APAC, Welf Ebeling, pour conna\u00eetre son point de vue sur les voyages d&#039;affaires en Chine et les mesures n\u00e9cessaires pour conserver sa position de puissance du voyage d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Enfin, plus t\u00f4t cet apr\u00e8s-midi, le <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/PressReleases\/Pages\/rls_092614.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Annonce de la Transportation Security Administration (TSA)<\/a> une initiative TSA Pre \u2713\u2122 qui am\u00e9liorera la capacit\u00e9 du programme \u00e0 identifier les voyageurs de confiance \u00e0 faible risque et offrira aux voyageurs a\u00e9riens d&#039;autres moyens de demander un contr\u00f4le acc\u00e9l\u00e9r\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#039;industrie du voyage d&#039;affaires est au premier plan de l&#039;\u00e9conomie mondiale d&#039;aujourd&#039;hui. Il se passe toujours quelque chose et il peut \u00eatre difficile de tout suivre ! Ce nouvel article hebdomadaire est destin\u00e9 \u00e0 vous donner un aper\u00e7u rapide des principales actualit\u00e9s sur les voyages d&#039;affaires de la semaine. La semaine a commenc\u00e9 avec beaucoup de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,37,79],"tags":[48,197,231,104,232,233,85,234,235,87,236,237],"class_list":["post-771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-business-travel","tag-concur","tag-fcc","tag-industry","tag-lyft","tag-news","tag-precheck","tag-sap","tag-travel-mishap","tag-tsa","tag-uber","tag-usa-today"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Airplane.jpg",500,333,false],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":416,"filter":"raw"},{"term_id":197,"name":"Concur","slug":"concur","term_group":0,"term_taxonomy_id":197,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":231,"name":"FCC","slug":"fcc","term_group":0,"term_taxonomy_id":231,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":104,"name":"industry","slug":"industry","term_group":0,"term_taxonomy_id":104,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":31,"filter":"raw"},{"term_id":232,"name":"Lyft","slug":"lyft","term_group":0,"term_taxonomy_id":232,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":233,"name":"news","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":233,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":307,"filter":"raw"},{"term_id":85,"name":"PreCheck","slug":"precheck","term_group":0,"term_taxonomy_id":85,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":22,"filter":"raw"},{"term_id":234,"name":"SAP","slug":"sap","term_group":0,"term_taxonomy_id":234,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":235,"name":"travel mishap","slug":"travel-mishap","term_group":0,"term_taxonomy_id":235,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":87,"name":"TSA","slug":"tsa","term_group":0,"term_taxonomy_id":87,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw"},{"term_id":236,"name":"Uber","slug":"uber","term_group":0,"term_taxonomy_id":236,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":197,"label":"Concur"},{"value":231,"label":"FCC"},{"value":104,"label":"industry"},{"value":232,"label":"Lyft"},{"value":233,"label":"news"},{"value":85,"label":"PreCheck"},{"value":234,"label":"SAP"},{"value":235,"label":"travel mishap"},{"value":87,"label":"TSA"},{"value":236,"label":"Uber"},{"value":237,"label":"USA Today"}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Airplane.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Airplane.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}