{"id":774,"date":"2022-07-20T09:31:49","date_gmt":"2022-07-20T13:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-2\/"},"modified":"2022-07-20T09:31:49","modified_gmt":"2022-07-20T13:31:49","slug":"week-in-review-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-2\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p>La <i>Revue de la semaine<\/i> est de retour cette semaine pour vous tenir au courant des derni\u00e8res actualit\u00e9s sur les voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Une sp\u00e9ciale <a href=\"http:\/\/www.canadianbusinesstravel.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">encart voyage d&#039;affaires<\/a> paru vendredi dernier dans le <i>\u00c9toile de Toronto<\/i>. Directeur des op\u00e9rations de GBTA pour le Canada <a href=\"http:\/\/www.canadianbusinesstravel.ca\/innovation\/onward-and-upward-the-rise-in-corporate-travel-and-where-it-can-take-you\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">partag\u00e9 ses pens\u00e9es<\/a> sur les derni\u00e8res tendances en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires ainsi que sur le r\u00f4le des voyages d&#039;affaires dans l&#039;\u00e9conomie canadienne. Les membres du conseil consultatif de GBTA Canada ont \u00e9galement <a href=\"http:\/\/www.canadianbusinesstravel.ca\/packing\/tips-to-make-your-business-trip-more-efficient-from-the-gbta-canada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ont partag\u00e9 leurs astuces<\/a> pour rendre votre voyage d&#039;affaires plus efficace.<\/p>\n<p>Lundi, GBTA a d\u00e9pos\u00e9 des commentaires aupr\u00e8s du D\u00e9partement am\u00e9ricain des transports (DOT) appelant \u00e0 la transparence et \u00e0 la coh\u00e9rence en ce qui concerne les frais de bagages et autres frais accessoires. GBTA a dit <a href=\"http:\/\/www.successfulmeetings.com\/News\/Products-and-Services\/Global-Business-Travel-Association-to-Feds--Require-Airline-Fee-Transparency\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>R\u00e9unions r\u00e9ussies<\/i><\/a> que les voyageurs d&#039;affaires et leurs entreprises doivent avoir une vue pr\u00e9cise et tra\u00e7able des tarifs et des frais. La <a href=\"http:\/\/www.washingtonpost.com\/blogs\/dr-gridlock\/wp\/2014\/09\/30\/transparency-sought-on-airline-baggage-fees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Washington Post<\/i> Blog du Dr Gridlock<\/a> ont \u00e9galement signal\u00e9 que plusieurs organisations de consommateurs et de commerce, dont la GBTA, ont demand\u00e9 au DOT d&#039;exiger que les compagnies a\u00e9riennes fournissent une comptabilit\u00e9 plus compl\u00e8te des frais de bagages, des frais de modification et des autres co\u00fbts auxquels sont confront\u00e9s les passagers a\u00e9riens.<\/p>\n<figure id=\"attachment_505\" aria-describedby=\"caption-attachment-505\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Luggage_creditKennethWu.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-505\" alt=\"Photo Credit: Kenneth Lu\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Luggage_creditKennethWu-300x177.jpg\" width=\"300\" height=\"177\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-505\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit photo : Kenneth Lu<\/figcaption><\/figure>\n<p><i>Entreprise rapide<\/i> offre un regard novateur sur l&#039;avenir avec <a href=\"http:\/\/www.fastcoexist.com\/3036165\/8-ways-rail-travel-could-evolve-by-2050\">huit fa\u00e7ons<\/a> les voyages en train pourraient \u00e9voluer d&#039;ici 2050.<\/p>\n<figure id=\"attachment_507\" aria-describedby=\"caption-attachment-507\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/railwaypic2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-507\" alt=\"Photo Credit: Simon Pielow\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/railwaypic2-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-507\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit photo : Simon Pielow<\/figcaption><\/figure>\n<p>Les difficult\u00e9s persistantes et les retards de vol \u00e0 Chicago placent les accidents de voyage au premier plan de l&#039;actualit\u00e9.\u00a0<i>\u00c9tats-Unis d&#039;aujourd&#039;hui <\/i>Charisse Jones\u00a0<a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/money\/business\/2014\/09\/26\/chicago-flights-grounded-airlines-impact\/16268699\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9crit au sujet de<\/a>\u00a0comment le grognement \u00e0 Chicago pourrait co\u00fbter des millions aux compagnies a\u00e9riennes et a \u00e9galement abord\u00e9 l&#039;impact sur les voyageurs. Le mardi matin, le\u00a0<a href=\"http:\/\/s3.amazonaws.com\/TVEyesMediaCenter\/UserContent\/330202\/4027150.2365\/WRC_09-30-2014_07.11.08.mp4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Today Show a parl\u00e9 de<\/i><\/a>\u00a0le chaos continu cr\u00e9\u00e9 par les vols \u00e9chou\u00e9s et retard\u00e9s \u00e0 Chicago.<\/p>\n<p>Plus t\u00f4t cette semaine, la Fondation GBTA <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/PressReleases\/Pages\/rls_100114.aspx\/?Source=http:\/\/www.gbta.org\/lists\/news\/Allitems_all.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">publi\u00e9 une \u00e9tude<\/a> ax\u00e9e sur la tarification h\u00f4teli\u00e8re dynamique. <i>Nouvelles sur les voyages d&#039;affaires<\/i> <a href=\"http:\/\/www.businesstravelnews.com\/Hotel-News\/GBTA-Survey--Dynamic-Hotel-Pricing-Adopters-Still-A-Minority-But-Generally-Satisfied\/?ida=Hotel%20Chains&amp;a=mgmt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le journaliste Michael Baker a \u00e9crit<\/a> la plupart des acheteurs de voyages qui ont adopt\u00e9 des accords de tarification dynamique dans leurs programmes h\u00f4teliers sont satisfaits des r\u00e9sultats, selon l&#039;\u00e9tude. UN <a href=\"http:\/\/www.successfulmeetings.com\/News\/Research-and-White-Papers\/The-Next-Trend-in-Business-Travel--Dynamic-Pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>R\u00e9unions r\u00e9ussies<\/i> article<\/a> appel\u00e9e tarification dynamique\u00a0: la prochaine tendance des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Ebola a fait la une des journaux avec le <a href=\"http:\/\/www.foxnews.com\/health\/2014\/09\/30\/cdc-confirms-first-case-ebola-in-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">premier diagnostic d&#039;ebola<\/a> aux Etats-Unis. Une <a href=\"http:\/\/petergreenberg.com\/2014\/10\/02\/should-airports-screen-passengers-ebola-virus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&#039;article demande<\/a> si les a\u00e9roports doivent contr\u00f4ler les passagers pour Ebola et discute des risques de transmission d&#039;Ebola et des voyages en avion. Hugo Martin du <i>L&#039;heure de Los\u00a0Angeles<\/i> <a href=\"http:\/\/www.latimes.com\/business\/la-fi-ebola-airline-cabins-20141002-story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9crit sur<\/a> l&#039;affaire ebola attirant l&#039;attention sur les proc\u00e9dures utilis\u00e9es par les compagnies a\u00e9riennes pour garder les cabines propres et s\u00fbres pour les passagers.<\/p>\n<p>Pour terminer, <a href=\"http:\/\/edition.cnn.com\/2014\/10\/01\/tech\/innovation\/mci-alfa3-scanner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>CNN<\/i> rapports<\/a> \u00e0 propos d&#039;un nouveau scanner d&#039;a\u00e9roport qui pourrait faciliter le passage de la s\u00e9curit\u00e9. Maintenant, cela ressemble \u00e0 quelque chose que les voyageurs d&#039;affaires pourraient obtenir.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La publication Week In Review est de retour cette semaine pour vous tenir au courant des derni\u00e8res actualit\u00e9s sur les voyages d&#039;affaires. Un encart sp\u00e9cial sur les voyages d&#039;affaires a paru vendredi dernier dans le Toronto Star. La directrice des op\u00e9rations de GBTA pour le Canada a partag\u00e9 ses r\u00e9flexions sur les derni\u00e8res tendances en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires ainsi que sur le r\u00f4le des voyages d&#039;affaires\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,78,37,79],"tags":[48,133,244,49,165,233,237,245,246],"class_list":["post-774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-ground-transportation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-business-travel","tag-business-travel-industry","tag-dynamic-pricing","tag-gbta","tag-gbta-foundation","tag-news","tag-usa-today","tag-washington-post","tag-week-in-review"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":235,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":235,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":414,"filter":"raw"},{"term_id":133,"name":"business travel industry","slug":"business-travel-industry","term_group":0,"term_taxonomy_id":133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":40,"filter":"raw"},{"term_id":244,"name":"dynamic pricing","slug":"dynamic-pricing","term_group":0,"term_taxonomy_id":244,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":258,"filter":"raw"},{"term_id":165,"name":"GBTA Foundation","slug":"gbta-foundation","term_group":0,"term_taxonomy_id":165,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":122,"filter":"raw"},{"term_id":233,"name":"news","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":233,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":305,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"},{"term_id":245,"name":"Washington Post","slug":"washington-post","term_group":0,"term_taxonomy_id":245,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":246,"name":"week in review","slug":"week-in-review","term_group":0,"term_taxonomy_id":246,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":15,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":78,"label":"Ground Transportation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":48,"label":"business travel"},{"value":133,"label":"business travel industry"},{"value":244,"label":"dynamic pricing"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":165,"label":"GBTA Foundation"},{"value":233,"label":"news"},{"value":237,"label":"USA Today"},{"value":245,"label":"Washington Post"},{"value":246,"label":"week in review"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}