{"id":777,"date":"2022-07-20T09:32:39","date_gmt":"2022-07-20T13:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/ebola-business-travel-what-you-need-to-know\/"},"modified":"2022-08-11T11:32:57","modified_gmt":"2022-08-11T15:32:57","slug":"ebola-business-travel-what-you-need-to-know","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/ebola-business-travel-what-you-need-to-know\/","title":{"rendered":"Ebola et voyages d&#039;affaires\u00a0: ce que vous devez savoir"},"content":{"rendered":"<p>Ces derniers temps, chaque fois que vous regardez les informations, vous ne pouvez pas vous emp\u00eacher d\u2019en entendre davantage sur Ebola. Il y a eu beaucoup d&#039;incertitudes et de questions sur les voyages et Ebola, c&#039;est pourquoi nous avons rassembl\u00e9 autant de ressources que possible dans cet article pour que vous puissiez les partager avec vos voyageurs sur le sujet.<\/p>\n<p>Mercredi, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et le Customs &amp; Border Protection (CBP) du Department of Homeland Security (DHS) ont annonc\u00e9 qu&#039;ils commenceraient de nouveaux niveaux de contr\u00f4le \u00e0 l&#039;entr\u00e9e dans les cinq a\u00e9roports am\u00e9ricains qui re\u00e7oivent plus de 94 pour cent des voyageurs. les voyageurs en provenance des pays touch\u00e9s par Ebola comme la Guin\u00e9e, le Lib\u00e9ria et la Sierra Leone.<\/p>\n<p>L&#039;a\u00e9roport international JFK de New York entamera ce samedi le nouveau processus de contr\u00f4le. Le contr\u00f4le renforc\u00e9 \u00e0 l&#039;entr\u00e9e dans les a\u00e9roports internationaux de Washington-Dulles, Newark, Chicago-O&#039;Hare et Atlanta sera mis en \u0153uvre la semaine prochaine. <a title=\"Fiche d&#039;information CDC DHS\" href=\"http:\/\/www.dhs.gov\/news\/2014\/10\/08\/fact-sheet-screening-travelers-airports?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+dhs%2FzOAi+(DHS+News+Releases+Feed)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici<\/a> pour une fiche d&#039;information du CDC et du DHS d\u00e9taillant le nouveau processus de d\u00e9pistage et<\/p>\n<figure id=\"attachment_516\" aria-describedby=\"caption-attachment-516\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/CDCinfographic.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-516\" alt=\"CDC Infographic\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/CDCinfographic-300x291.jpg\" width=\"300\" height=\"291\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-516\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dit : Infographie CDC<\/figcaption><\/figure>\n<p><b>Plus de nouvelles sur le d\u00e9pistage avanc\u00e9\u00a0:<\/b><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/nation\/2014\/10\/08\/ebola-travel-airport-screenings\/16914661\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cinq a\u00e9roports am\u00e9ricains vont am\u00e9liorer le d\u00e9pistage du virus Ebola<\/a> \u2013 <i>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<br \/>\n<\/i><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2014\/10\/09\/us\/us-to-begin-ebola-screenings-at-5-airports.html?_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les \u00c9tats-Unis vont commencer les d\u00e9pistages d\u2019Ebola dans 5 a\u00e9roports<\/a> \u2013 <i>Le New York Times<br \/>\n<\/i><a href=\"http:\/\/www.npr.org\/blogs\/goatsandsoda\/2014\/10\/08\/354408155\/why-one-public-health-expert-thinks-airport-ebola-screening-wont-work\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pourquoi un expert en sant\u00e9 publique pense que le d\u00e9pistage du virus Ebola dans les a\u00e9roports ne fonctionnera pas<\/a> \u2013 <i>Radio Nationale Publique<\/i><\/p>\n<p>Ressources en ligne:<\/p>\n<p>Marquez vos calendriers pour\u00a0<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/14DL1022.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Radar des risques : G\u00e9rer les implications m\u00e9dicales et s\u00e9curitaires de l&#039;\u00e9pid\u00e9mie d&#039;Ebola - Comment allez-vous prot\u00e9ger vos voyageurs ?<\/i><\/a>, mercredi prochain, le 22 octobre, \u00e0 12 h HE. Le webinaire est le premier volet d&#039;une s\u00e9rie de webinaires sp\u00e9ciaux sur le radar des risques pr\u00e9sent\u00e9 par le comit\u00e9 des risques GBTA, et il examinera l&#039;\u00e9pid\u00e9mie d&#039;Ebola d&#039;un point de vue m\u00e9dical et s\u00e9curitaire pour aider les participants \u00e0 d\u00e9velopper une compr\u00e9hension globale de ses implications pour les voyageurs.<\/p>\n<p>S\u00e9rie de webinaires suppl\u00e9mentaires d&#039;iJET\u00a0:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ijetu.com\/live\/home\/Browse.php?CC=AllOnline&amp;dA=AllOnline\"><strong>Webinaires sur la crise mondiale d&#039;Ebola <\/strong><\/a><\/p>\n<p><b>Informations de l&#039;ISOS\u00a0:<\/b><br \/>\nInternational SOS (ISOS), une soci\u00e9t\u00e9 de services m\u00e9dicaux et de s\u00e9curit\u00e9 des voyages, a <a title=\"Vid\u00e9o ISOS\" href=\"http:\/\/vimeo.com\/user20751789\/review\/107013040\/5b1f1f933e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cr\u00e9\u00e9 une vid\u00e9o<\/a> partageant ce que les voyageurs d&#039;affaires doivent savoir sur Ebola.<br \/>\nISOS suit les derni\u00e8res nouvelles sur Ebola <a href=\"https:\/\/www.internationalsos.com\/ebola\/index.cfm?content_id=407&amp;language_id=ENG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.internationalsos.com\/ebola\/index.cfm?content_id=400&amp;language_id=ENG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Faits sur Ebola<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.internationalsos.com\/ebola\/index.cfm?content_id=398&amp;language_id=ENG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mat\u00e9riel p\u00e9dagogique<\/a> en plusieurs langues pour comprendre et faire conna\u00eetre le virus Ebola<\/p>\n<p><b>Informations du CDC :<\/b><i><br \/>\n<\/i><a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/vhf\/ebola\/pdf\/infographic.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Faits sur Ebola aux \u00c9tats-Unis \u2013 Infographie<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/vhf\/ebola\/hcp\/guidance-air-medical-transport-patients.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseils sur le transport m\u00e9dical a\u00e9rien pour les patients atteints de la maladie \u00e0 virus Ebola<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/vhf\/ebola\/symptoms\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Signes et sympt\u00f4mes<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/vhf\/ebola\/outbreaks\/2014-west-africa\/qa.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Questions et r\u00e9ponses sur Ebola<\/a><\/p>\n<p><b>Pourquoi l\u2019Europe ne peut pas l\u2019ignorer\u00a0:<\/b><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.huffingtonpost.com\/2014\/10\/07\/ebola-europe_n_5945146.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D&#039;autres cas d&#039;Ebola sont in\u00e9vitables en Europe, selon l&#039;OMS<\/a> \u2013 <i>Huffington Post<br \/>\n<\/i>Selon l&#039;article, l&#039;Organisation mondiale de la sant\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 mardi que l&#039;Europe conna\u00eetrait presque certainement davantage de cas d&#039;Ebola apr\u00e8s qu&#039;une infirmi\u00e8re espagnole soit devenue la premi\u00e8re personne connue \u00e0 avoir attrap\u00e9 le virus en dehors de l&#039;Afrique.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.thedailybeast.com\/articles\/2014\/10\/08\/ebola-in-europe-what-went-wrong.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ebola en Europe\u00a0: ce qui n&#039;a pas fonctionn\u00e9<\/a> \u2013 <i>La b\u00eate quotidienne<\/i><\/p>\n<p><b>Autres articles utiles sur Ebola et les voyages\u00a0:<br \/>\n<\/b><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2014\/10\/04\/travel\/ebola-and-travel.html?smprod=nytcore-iphone&amp;smid=nytcore-iphone-share\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ sur Ebola et les voyages<\/a> \u2013 <i>Le New York Times<br \/>\n<\/i><a href=\"https:\/\/www.internationalsos.com\/ebola\/index.cfm?content_id=399&amp;language_id=ENG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseils aux voyageurs d&#039;affaires<\/a> \u2013ISOS<br \/>\n<a href=\"http:\/\/petergreenberg.com\/2014\/09\/23\/travelers-need-know-ebola-virus-outbreak\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ce que les voyageurs doivent savoir sur l&#039;\u00e9pid\u00e9mie du virus Ebola<\/a> \u2013 <i>PeterGreenberg.com<br \/>\n<\/i><a href=\"http:\/\/www.politico.com\/morningtransportation\/1014\/morningtransportation15584.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quel r\u00f4le jouent les a\u00e9roports dans tout cela<\/a> \u2013 <i>Politique<\/i> Transport du matin<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/to-your-health\/wp\/2014\/10\/01\/why-hasnt-the-u-s-closed-its-airports-to-travelers-from-ebola-ravaged-countries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pourquoi les \u00c9tats-Unis n\u2019ont-ils pas ferm\u00e9 leurs a\u00e9roports aux voyageurs en provenance des pays ravag\u00e9s par Ebola ?<\/a> \u2013 <i>Poste de Washington<br \/>\n<\/i><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/nation\/2014\/10\/08\/dallas-ebola-patient-dies\/16786011\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un patient atteint d&#039;Ebola est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l&#039;h\u00f4pital de Dallas<\/a> \u2013 <i>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<br \/>\n<\/i><a href=\"http:\/\/www.huffingtonpost.com\/2014\/10\/08\/second-texas-ebola-frisco-patient_n_5954454.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deuxi\u00e8me cas possible d&#039;Ebola signal\u00e9 au Texas<\/a> \u2013 <i>Huffington Post<b><\/b><\/i><\/p>\n<p><b><br \/>\nEt apr\u00e8s?<br \/>\n<\/b><br \/>\nVendredi, le comit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure de la Chambre des repr\u00e9sentants <a href=\"http:\/\/homeland.house.gov\/hearing\/field-hearing-ebola-homeland-importance-effective-international-federal-state-and-local\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tenir une audience sur le terrain<\/a> sur la fa\u00e7on dont le gouvernement coordonne sa r\u00e9ponse \u00e0 l&#039;\u00e9pid\u00e9mie d&#039;Ebola.<\/p>\n<p>Vous cherchez \u00e0 en savoir plus ? Connectez-vous \u00e0 un webinaire, <i><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Education\/Pages\/14DL1022.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radar des risques\u00a0: g\u00e9rer les implications m\u00e9dicales et s\u00e9curitaires de l&#039;\u00e9pid\u00e9mie d&#039;Ebola\u00a0\u2013\u00a0Comment prot\u00e9gerez-vous vos voyageurs\u00a0?<\/a><\/i> le 22 octobre \u00e0 12 h HE. Le webinaire est le premier volet d&#039;une s\u00e9rie sp\u00e9ciale de webinaires Risk Radar pr\u00e9sent\u00e9e par le Comit\u00e9 des risques de la GBTA. Il examinera l&#039;\u00e9pid\u00e9mie d&#039;Ebola d&#039;un point de vue m\u00e9dical et s\u00e9curitaire pour aider les participants \u00e0 d\u00e9velopper une compr\u00e9hension globale de ses implications pour les voyageurs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque fois que vous allumez les nouvelles ces derniers temps, vous ne pouvez pas vous emp\u00eacher d&#039;en savoir plus sur Ebola. Il y a eu beaucoup d&#039;incertitudes et de questions sur les voyages et Ebola, nous avons donc rassembl\u00e9 autant de ressources que possible dans cet article pour que vous puissiez les partager avec vos voyageurs sur le sujet. Mercredi, les Centers for Disease\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,37,79],"tags":[251,252,48,133,253,254,255,49],"class_list":["post-777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","category-safety-and-security","tag-africa","tag-airports","tag-business-travel","tag-business-travel-industry","tag-cbp","tag-cdc","tag-ebola","tag-gbta"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":972,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":972,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":79,"name":"Safety and Security","slug":"safety-and-security","term_group":0,"term_taxonomy_id":79,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":237,"filter":"raw","cat_ID":79,"category_count":237,"category_description":"","cat_name":"Safety and Security","category_nicename":"safety-and-security","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":251,"name":"Africa","slug":"africa","term_group":0,"term_taxonomy_id":251,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":252,"name":"airports","slug":"airports","term_group":0,"term_taxonomy_id":252,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":421,"filter":"raw"},{"term_id":133,"name":"business travel industry","slug":"business-travel-industry","term_group":0,"term_taxonomy_id":133,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":40,"filter":"raw"},{"term_id":253,"name":"CBP","slug":"cbp","term_group":0,"term_taxonomy_id":253,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":254,"name":"CDC","slug":"cdc","term_group":0,"term_taxonomy_id":254,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":255,"name":"ebola","slug":"ebola","term_group":0,"term_taxonomy_id":255,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":265,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":79,"label":"Safety and Security"}],"post_tag":[{"value":251,"label":"Africa"},{"value":252,"label":"airports"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":133,"label":"business travel industry"},{"value":253,"label":"CBP"},{"value":254,"label":"CDC"},{"value":255,"label":"ebola"},{"value":49,"label":"GBTA"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}