{"id":787,"date":"2022-07-20T09:32:39","date_gmt":"2022-07-20T13:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-5\/"},"modified":"2022-07-20T09:32:39","modified_gmt":"2022-07-20T13:32:39","slug":"week-in-review-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-5\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">La semaine en revue vous tient au courant des derni\u00e8res nouvelles sur les voyages d&#039;affaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Cette semaine, GBTA a \u00e9t\u00e9 au <\/span><a href=\"http:\/\/www.itb-asia.com\/\"><span style=\"color: #0000ff; font-family: Calibri; font-size: medium;\">ITB Asie<\/span><\/a><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\"> conf\u00e9rence o\u00f9 nous avons d\u00e9voil\u00e9 notre dernier rapport sur les d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en Chine et en Asie-Pacifique. Plus particuli\u00e8rement, comme <\/span><a href=\"http:\/\/www.traveldailymedia.com\/213816\/asia-to-account-for-40-of-business-travel-spend\/\"><span style=\"color: #0000ff; font-family: Calibri; font-size: medium;\">M\u00e9dias quotidiens de voyage<\/span><\/a><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\"> rapport\u00e9, pr\u00e8s de 40% des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires proviendront de l&#039;Asie-Pacifique. Lisez notre r\u00e9cent article de blog <\/span><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/2014\/10\/24\/china-business-travel-spend-continues-growing-at-double-digit-paces\/\"><span style=\"color: #0000ff; font-family: Calibri; font-size: medium;\">ici<\/span><\/a><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\"> avec plus sur nos d\u00e9couvertes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Mercredi, le comit\u00e9 consultatif du minist\u00e8re des Transports sur la protection des consommateurs d&#039;aviation a organis\u00e9 une table ronde et un d\u00e9bat sur un certain nombre de questions cl\u00e9s, notamment les t\u00e9l\u00e9phones portables dans les avions et les frais accessoires. <\/span><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/nation\/2014\/10\/29\/airports-airlines-ticket-fees-passenger-facility-charges-aci-a4a\/18136877\/\"><span style=\"color: #0000ff; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Bart Jansen de USA Today<\/span><\/a><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\"> couvert et partag\u00e9 les remarques des participants, y compris le directeur des politiques publiques de GBTA, Shane Downey, qui a not\u00e9 que notre \u00e9tude fiscale la plus r\u00e9cente a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu&#039;une augmentation de 1% des tarifs entra\u00eenerait une diminution de 0,5% du nombre de passagers prenant des vols.<\/span><\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=images&amp;cd=&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CAcQjRw&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.parksleepfly.com%2Fblog%2Fcell-phones-on-planes%2F&amp;ei=i5hTVOi0G8fmsATxpIA4&amp;bvm=bv.78677474,d.cWc&amp;psig=AFQjCNEQeA-mWa571-MSnUZpE2TIBfFkJQ&amp;ust=1414851081622175\" data-ved=\"0CAcQjRw\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" style=\"width: 267px; height: 177px;\" alt=\"\" src=\"data:image\/jpeg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD\/2wCEAAkGBxQTEhUUExQVFRUXGRoaGBgYFxgUFxYYFRcXFxQWFxgYHCggGholHBgVIjEhJSkrLi4uGB8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGywkHCQsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP\/AABEIALcBEwMBIgACEQEDEQH\/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAADAAIEBQYBBwj\/xABGEAABAwIDBAcFBQYEBAcAAAABAgMRACEEEjEFQVFhBhMicYGRoTJCscHwBxRSYtEjcoKSouEkM8LxU2ODshUWJTSz0uL\/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX\/xAAlEQACAgICAQQCAwAAAAAAAAAAAQIRAxIhMUEEEyJRMmEUUpH\/2gAMAwEAAhEDEQA\/APKndDUbcKkuaGhNNyBNdM+DOIVnfTCgzRJp6L1m8jfBWoxqQK2rHRwdSziAoqBCSQb2UBkPKDaPzCskhvsn65\/OvUOgJDmDSlVwkuIPdJUPRY8hWOZSkuzXG1FgsHhSQTuA8qjYR\/tZVa\/GtSnDlA6saknMeSbSeArCdIdsoccCcKlKkJMFySM695bj3B+I+1yEE88cLZ1PKo9m3w4DLReI9kEkzEJSlRnQ7wB4is1jcc2hp3FshRV\/7bDurTlclyXMQ5Aj2GilCVe1K1TOpkjHKXhlsuWUeriDYgEKUDysLcYqg6Vu5fuzI0abKraFWIcK1H+VLY8K6sWHVW0c2XNs6TKFAEDcOA+Q4U9ImmAWp1dKMB7cfX1Ip4T9Tr6UxAogNNCEB9fQpZRz7qck8vWu5R9fGmA3JMnTypHWiFJpyfD0igASkfX6RXSk2t5Xo6RXQixooCJk+O751GU3fSrNTYtxoSmIqaAqnEV6B9nu1c7ZZUe037PNBPyNvKsW8zf6vRNiY04fENuRYGFfuqsr9fCsckbRaZ6ti0SKj7HVdTZ3XT+7vHgamOXHI3qsxCurWlwe6b8wfaHl8K48sdom0HTNJgHsio3Gq7pVg80OojN5AqAtJ4KEpJ7jrUl86KGlccXmSUnfXFC4yUkdEqaooGAFJBBMESJkGOBG4jQjcbUVlkBYkCgMHI6UnRUrHIyA6nzKV88y+FT8SN\/CtcnEv0yIdF+zh2lJ9gaX3TxmKy+29ndWvsWSbom+VQ3HiPkqONXODxVO2igLTz1HeKyxJwl+i51JGXQrMARI+UWI7wbeFQnGlzZa09yjHkZA8BVo0kJXB0VcfvAQoeIg+BrrjEKj65V2TdIwiiA005AlZPMi\/oQPSuVZZaVRui9TxwiuzSWaZXoTds5YqkdAmitH2ef1+tDTr4SPCmtLklW7dSXAFg1dSgBpE+sEcRY+VekfZeRkebOoVmHMFKUL8oR\/MK85wx\/aqHFKD5E\/rWw6H4wYdwPrUEth9DKyTAy4htQk8gpKFTuy1TXAJmx6VNLDTxUIZ+6u51W7Ssi20oHf2DG8rFYL7PtjddmWsJ6ttcKUowM2UHL3760HTzbpxGFHU5uoUtFwLEJLuVSo9kLWEkA7muM1S9GNrtN4R5hYJUp0LBEf8NAm+\/s+tPHBXT+xTk6NuNnomZZPdurz\/pwv\/GuC3ZS2kRpZpBj1NX2F6QsIH+WqOMg35cTUBS04hxbqWUmSJKu0bAJAvbQVpnzQj5Jw4pNmVSa6DWkc2ehUgs5TxRb0qjxTHVqI1G46SKyx5VPo1njlHs4lVh+nlTkmOHlQUn6\/vRUGtjIJFqJl7opiN+hiiATTASQOVPSO7ymkkfXzoyUTp9eFOhDEom30KelEfXnRmU900VCeVVQAFM8qavD8de6rAIuAb2p\/UXjS16NRWU7uH4wbcKrsVh7frWqXhTGk9w3VAxeCtpFTKI0zU9EMb12ERJlTfYV\/DEHyipuLbkGsx9nj2V91k6LTmH7yIB9D6VtFtCvPmqbRuuUA2K7mayHVBy+GqfSig1EwQ6t+NyxHiJI+dTFpvXG1UmjdO0Ve2G4AWBdJzd8A5x3lBWO+KkoXmRx3Tx4Hyo76ZFQMAnLKPwnKO4QW\/wCgpH8Jpz5iC4YdhVS0uVEZFzUgVNWFkHaDZ1TqO0P3hu8bjxNIkKSlQuN3cbp+YqW6mRUDCWzt8DKf3VmR5KCvSte40T0xxTSp1KsDWzxZwWH1vNNQJB4inrNo5fMfrQXFRPOK9U4hqnCbef6URtM2oSaOwq\/hbvoGS8Kr9sD3p\/pJHqkVoMSf8GR+LGIPfkw7iviRVBhRBTyUJ8QpPzqwxhWSgA9kEqj8ykhEjnAitcatol9Gj6FbRaQl3CYghOGxAMmY6tyIC53SlCb7lIb51lGlgqXBJGa1ssgCAog6bjFFxzoQnnoPr1qXsVlh3MXnlM6XDecGLblTRcYzcg5aodgdmKeOdR7AMDmQLgCtjs9hKWuzvNV+BQ2kI6pzrEJcurIUkghUpCZMXIvyq5xqYT2TH968\/NLZs78MNUmBwl1VmumOGyPgj2VJnxk5vlVoplbSkL6z3huAtvHjVd0nC3XRnKRAOWCT2VGU91hU+majLsfqLcOihQJtREi96J9yPEGl93V9GK9D3I\/ZwasIiI115UVtPOBQksGIijBMRNjwO81anH7JcWEFvnUjJYRHhajYfZbqrpQojkKkI2S6BKmzHMUv5GL+y\/0ftT+iO22eVSGWr8OG\/wAqXs2UgiPy0ROMbAuCO5J8q0WWD8olwkvAdtmdDcT31Ibwwj1qOjaLOpn+U1IRtdke8rTek6xztVe5BeSdJfRD2jtZpox7RG4TrVN\/4ytclLU8iIHnrWpZQ0EAjJBjtWlRO+d5rjfRwk9Y2nMgntJ07yOdePl9Xlk+D0Y+nhFFZsltPXNPpCkLSoZkSCMpsu44Az4VvXUXPI\/GqzY\/R4Sl1BlBMCdQUkyDzBBHiK0+AaT95UiQcsW4WtPgpNTiyzyN79kZIRj+JnNrM5UhwapINcxC+1I0In51r8b0fzJUAqcw0No7oFYloHq251EpPekkUvURaaYoOyYg5hBtUPENZXUn8Scv8SJUj+ku+Qq4wzYKUnlULbLUAK\/CQfLX+nMPGqrgCKkwrvFGSaE4LjvoPWqB3EVmhktVVeIVkcQrdOQ9y\/Z\/qCR41OGJB1keoqPtBrOggEXFjz90+BitESwhSd2lcoWHezpSobwD3TqK5TpBszxtB+EVDcWSaItsiQdLGePKuFFdpiDC6MhdcDc0xKCLUgJ7blp5p9FpqxfeIXb8PwJvWfbcNhxI+NWTz0\/WtUp0KiPjcSVK5DT9alYd2UkT9bqgO2NGw\/rSux9Gy6BvmHxuASfE5hHpV1tTaFgIM1mej20kttFEwtSjNoCgYI7WgIuKs38UlYEHTjaO+uPJaZ24ZLUnGHXe17CUnJEgqMCUkg2k\/Cs90jxU4hWUyEhKNZugXvvuSPCp72JdZbK0kHdp7II9oc6zTrSkxO\/Q6g8wacIizZE+ES23zUzAy44hExnUlMwTGYgTAuYmqlJrTdDWkFxSnBMJUE2BhWRRBE2kRRkahFyZlBOTotVdFXwX1IzdWyla86kFGdKL2EmCRe9Zbb7pHUKBk5p9K33R\/GsKRjEJ\/ZlxhSQXXCQSqEi2guQbCvPulDKm3G2nBC2yQocCPqaWKUcitIeSMoOmbDYfSZ9LSQFWA3gbqPjelTpESPKsvsx2GxQMVikzrUvBjfgfuSLz70tdzvqQwwDc7o8yao9n7R3bquU4hOQX5mtYwiiXJstMDgUOLyRuWo291sE37zlqLtBhqIUBBT2jAgEkEDvsal7CxIUHHUkGWykEX1\/2pysOFYZaSLrUDPDLVSS1FB\/Lkj4\/ZzSkspSrST2VWJsTMfWtbbothXAmD7A0m6r8+FZljZDjjEIEFF0lKQCSNxnWtzg3nG8PIQVOQAE6X0EncK54Lm\/B05Wq47IQb6pxDSSsgvA3EI\/aZioCB2oANt0ipreCCcetYEZ2U+JbUBPflNA6N4F4AvYxQU4JiBCUg3UAO+OdhU5nEhx1Cxa5T4FJ+db4ltcjlyPwXleb7YZyOPJHuu5h3LAX8zXo4rEdKmYxDn520HxSVJPypZ1cRY3yTtn7LzNiDBlflcpHwqu2zgXEoOcDQmRJEA7yRry51pejxlpPNKT\/AEwfhVmpAIg6H5601C4i2pnlLa5Tzj1FjXFGuIRlccbOqVKHl\/cGmKuPEDz0rk6ZqFTFMKI00NMVKTlVY8JE04rrRElI\/j1tKUhLalAEkG0ds54HdmjwpVaLTJmu0WM8ef0HA7+Q+hQgmivN6X\/2tHzphbNd7OdCSmKIhI30MtkU4zuBPdegZKZYTlU4dc0DcNJVEeGlE2Zgi8sjRIuo\/ADmYPkaZlPUpSAZzLJHD2AmfI1eMpQ2whCFSsnMsgH2ihcXjccorObKSHY3ZTamihAAiCDzOhJ1Mi1ZJJgwRoYI7tRWwwi1FZkEAoI4QZCgL8DIruM2Cl0z2EqO8rQg+OY3rOE67G0ZZt655j\/apDL5SQQdPH0NWKuhz89lzDkc8Qyk\/wDca450WxCRJUweQfQo+QNaOUWJJoEvbC1JKFEFJ5AH0qw2VjEEBpQmSABEgnSLVCd6NYj\/AJR7nmz5XqTsbZDzbqVqCQE3BzoVfQCx5nyqJKLXA43ZZr6Kkr7KsiN8iSO7j4+tWzbTeEcQpIUU715StJOUg5uB7R1gGn4XEySVrCAItBVMXgZZA8agbW2o+44Q3DaBpGirXKjqD4edc8oykqZ2Q0i+C12H93wh+8vqJbTIbhGfOsJzBNpymD70elYjpRtBzGPKxCwAomco0SmISkcYAF9960XShbjuBwzaMq1hxSnEgpCkwFJTmzRPtSCDpYisq6w4E9pChY66W56Vt6aCjHk5\/UT2lwDTilZYHxFCOb6Ioa8OfdST3X+FCVhXN7Tg\/wCmv9KujOyfh3ynh5imbQ2qVoyCRe\/MDdVepBBggg8CCD5Gjt7MfVo04eZSU+qoqkkhNsG26pPsqKe4kfCth9nWFdxWJC3FrW0zcBSiUlZshMb+N+VZ1GwcQYho+KkD4qr0XYm0hgsO22xhluOCFLK1ttpU4bqulSjA0FtBWPqJPWo9scU7Ng\/hnGHSApWVQSqJteyh5if4qt8Tt1LGH60iTolM3Ud9V20elGFcSDmVnSLDIv3ozJkj15Vnl4pp0t9Y6kIREghcm8m2WPWuTaULUeTpilJfIldJukpwi8Oh8qUhWHbK41DpUoKUBvmLjlV10d2m29lW0sKTIPDeJkG4NYz7SGU491tWHeZCUthJ6wuIulThtlbVuUKi9C8CvDLWXMRhwkxlyuLJBvJgtCxtXoY5xpJs5XF\/R7kKw3T3ajLTzedQzFtYygidUkTJAAidTWO6XfaFiyQzh1pSUjtOoGbOoEyU5hGS6RcXIVaIrz\/E9diXczi1OKWZKlbzvVAtuGggWHClOmuRxTs966M9KcL1LMvIlYCQL5iZIAiLeMVqMJjEOAKQoKChI5g7xO64vXzI50fUkTIq76PbdeYeTmzKSlScpVmOXKCgXKgSkBauzPlM1MMkeipYpLs3O3WcmPd3ZilXmZJ\/rruw2pdg7lNqH8Lg\/wDsKg7Z2uHFIxCgUkoAWmDmCgEjNEWEiPLjQMH0pYbdK4WQeATPtIUNVflrnkvmUk6N5iejjLySVg5iT2gYtuBGhERqO4is9iuiTzYlv9ojkTmA09lRJPgTUlr7TsGAAUYgfwIOgjc4TWp6P7cYxSMzDgWAACIKVDWJSoAjfu4106xkZfJHm\/VEWUCCNQbEd4Ncr14oHAeVKl7SHufHeIVcd1JK6e6QVGm5eFdDMyw2Zh+sJJHZSJPMyABy76ldkaAQN27yqxwbRYwSHJH7cqMWkpEAHjBEVTKVfWKyn2XHgnpdA3D0p\/3qq0LjfSKprLQuyzGLp33rWKqEqomaloh7MtBi+c0QYufrheqpJpdZFL20FlocbaZ\/3rpxYmqcLmKctdzT0QbFsMSPrwvS63gaqs\/r8Kl4PAvPT1SZAsVEwhJOkneeQBPKhpIFbG47axRZN1fD+9U2d15cALcUdwBWryF99bYfZm+43mbeSpUXSW1pCj+VYknhdIq36PbEZQ2Gm5KlxnWCUqXG6RcJ1gA795vUvLGKtFxxSk6PPWdlOj20FG68JVJ0BBvNWzOOew9lArbEaAjKVTABtw7q17qhh31NKWgokIyOQu6ySGwpZJIJns3jlVt0pwGH6h9hthCHOoUsAN5SlaUdYkpUBB9kSBeAdbiksjk+S5YlFHmu09uS40pIAUnNCoCiAoaCRbT41bs7Tz9qAAdw0B5TJrCuuTlOvz1vWh2CSoAbprVw4owT5NB9+O6mOY5VGbYSAag40QddPo1DxlqQjilGhKdVxoaHKOy1mPh8qShYWDAkjU6edTdnYTOpCYkLVA8FAEfyqmis4cZ2ueUHzj4CrjFslhhnJHWB11KTu7QDeY8gkFXgK09tJWwTbaSKXDYfPusREmSVSADbhJAipOCwADhVMiLb9SSPjPjQSjKpPVKzJUsi14Isb6RrYaGrpS0tp0gcrk2rKck1RrGDTtkXqZNW2ztlDQpHHQb7GeNVuz8QC4lBCkLVOULTlzRrln2vCtrhMOUgE3msYwdnRsqMzt7ZCg6hQJ6t1C2lpN0pUlKlpUBukZj3o51mjs8bxBiY77j0r0zpItKcNmVaFW71IcR\/qNYZttTiio2T8eQrr04RxuXJUq2byrZ9B8CrDracmMxCVf8AUNweVwe8cqipaBCUj3iBz1itlhML+wIHePC4q4QM5SNZSobLmZKVcQD5iaVWZHx+5Ym2\/jXWwTA1JsOEmw791TemTQaxbrSAEpBSQBp+0QhzKOQzkeApdEGOtxuGQdOtQT3IPWK9EmrsGqZrOnSQ0tnDp9lhlCY\/NEq9ayZNXPTDGdbjH1bs5A7hYVUQKylyykMmkmnIN70URUjGqRNxSSafMUwuCgB4FDdp2ehOuXoAe2YBpqTQi5arzojsdOJehZAbQMyhICl8EJGt7yQLAHQkUnwrGuXRbbC6LBbaXnyYWJS3dICZ7KlLSqTIuEiLEGdRW22fh4SEMNdaRMD\/AC20C5sEiVEncI4lU1KY2aXCJsncNBHGqf7Q3G+qDBxKMM1EqBPadjcUDtKRY9kC\/lHJFSyO30dfEVS7KTpftQZerVtFTr4JJaw7ammQFdnq1LSspyJTPZ7RUdTwdsR0pwqsriUOKKGkrUSAgOElxUj2YSk3ka6jUUWN2Enq0rQO0AMxIgqBEgkbjp3abqk7JxwT2FggWkHl71vGryy6rwGJVaZpeimLwqn+oS8tTqTKQ6yltt4JGYhozKDKSRn1g61oNp4iMFjVtwENMqLVgAnNhcwgfx\/1RRtnbNbU2kpAURdC0ZcycwuEkgi4kE1mPtIxqcLgW8ChXbdAU6ZJIQhQIEmdVJAE+62RVwSbVIWVtJ8nkuPayFIt7KTbgpIirzo6YBNZ\/EGSTumB3Dd5RVvsrFZE+Z866GckXyaU4moeLeBqse2jUR3HE1JVliH4NWmCdrKpeqywmPCdSB300gs0anbg8I+NX21cSl1hEGCIk8OzCvMT3TWHVtxoe8fBKj8oqTsraZfWtKQQhCcxJ1JK0ISOAHanj2aJfixwfyReMNqCmwIKEJImwvMC08LHnJqwcRmi58CUnzBqHgnJqcmJvYVwcneqInSh1a0tJbUoFI7adGz2iqcns5gfeAECwiK1Gy8Q45h2ghSkqlQUvsqiMt4UkiL\/ANxWVxuFWXSG0rcsAAiN05pnlFb\/AKJ7PLeHQFApUSV3ERI\/SK2hs3yZz1iuDMbXU6sNMvqUVg9YtKig5T2kIGZtKQoQFK9kWULUB9QiBoKLtfGh19xxBsogJP5UAJCvEAq8RVc6qI4ndwA0nncfQrpOQtNiKzOFw+y2hRHNRASPLNNbDo5iM6VCsTs9RCShOpIzK4ASYHMlR1079NZ0dOU5QLfP5mqiRJGs2cqG0g7rfykgfCuVFS7ltzPqZpVVEHyr0oxHWYp1VtQm3\/LSls+qDVz9mw\/xmbUNtOr0m8BA9V1l37kk33k7+daroB2RinPwtZR\/ESoj+hNNA3fJCxTxUtavxKJ8yT86CXeQoRXQ1qrMoNnBItRQUjj6VFZUApJOkg+Rppd50mgJSnEfm8xTc6PzeYqNnpZqKHZLzo4K8xXc7fBXmKh5qatVCiKyaHGpgBR8aiPO3EagyOIjSOfOk2qAT4D68qCPr6+tatRoTZstl\/aLjW2i2VJdtCVuDM4iPze\/b8c+MRWZS2vEYpKHMylOrGZRJJUPeJJknsg68KZhhAn6tVz0Lg4hTivaEZeWYKHwB8zU5GoxbLgnJpG9wzcqWSBl3zp3U7AdE1OKDsgJ1Ea+M13CGTlG9XpvrXbOdAOUaCO6wvXElfB2t8FVinhs5lx83SI7AhOZalBKb7pKhJjcTevIulXSBzGuJddgKCAkhEhAhbihlCiSLKTqSTlnfAu\/tQ6WjFlLLJPUNrPa\/wCItIIzD8gzEDjJPCsc0iRex+MV144ao48k9mRidBzPwFEbSTp8a4tkgiRa5kdwrgNWyA3Ur4GmLBFjrQyulFNIVnQTXDRWUzRlswJ+hxNVQiHWz+zTC9crFND2y0haO9twSO45gPGspiGMtan7KXcu0E\/nbcT32Dn+g0pK1Q4unZbtrKFGQRBII3ggwQRxn4VZt4wFBSnsqJuv3gn8KTqnmRetF0o6Ol0F5pMrHtpAkqA0UBvUB4kcwAcphMA44tKG0lSlbkxBTE5p0iLzpXFKDi6O2M0+TW9G9npSJQ4pZJIJ0zAghSf2gvHIjTWu\/aD0hVhsA77rqyGGyLE50ZlOJEmIRn7lAcQTYs4N3CsreXk6pltaym+dZSkqJnS8QO\/fXjfTTbjmMezuQkJEIQCSlANzrqo2kwJgcAK6McXXJjmmm+DmyelREB5KiBvbgK\/lUQD5it10fOExK0BDqlKJHZVCVQTeUm8a3FudeQqTEH6trR8O6QRBuLg6EHiOBrTVGOzPW9nousJgAOORwCesVl9KuNlYiHQEmw9pR9b15VgOkr7SSM2ZEEkGJtJsqJueM616FgMYkhrqx2VZVAe8omDeNTSpod2jfu6\/XClSSZAMbhv5Uqsg+TnRWs6JdnAYxfE5R4N\/\/sVk3q2Gx05dkuH8bivihH+n0oBGbUqmk100urrMo6ygKUBxp5ycKG2oJUCaYVjjQAYBHA+f9qWVHA+n6UDOK7nFFBYbIjgfSmlKNwPppQ89Ijsz4ev+1NIGxYlVgBoK4lsyBamTNSGEQJqyRYhUAAVI2Q6pKwU+P15+dV61zfjfzqw2O57XcPjeoy\/iy8X5I3jO1kgnLqNTwjgPrSqXpT0tdW31Df7NChCzMrcSZBSTuSd4377SDBw7oTmkgA3k7uNUbjudRWd+nIbq5cMLlZ05p1GjikjJB3GR4xPwpqVypIG6I+dNdcruEJAK\/BPjb5mu04yyYblRPAwPC3xmq3EsQtSQYg27tR8qtcKYF\/Ad\/wASartpH9qrdp\/2inJcAmQ1CDrNFUeyDwsfiPnQFm9EQZEVKAkYM3q0fEJCQJJ8BHEmqfZ6+0Aa0GPhKUr3Awe5VvjlqkBTYhBTCSZ+tPCrjoQ\/kxuHVwcH9UoI8QojxqsxYvNMwj+RxCvwqB8jNAH0nicYtlJUhOZR0BMATopUXiYsPSsRsHbb7uJQcqUPdpLiep6xJV7YTDbiQ0DlWcxWuSUiCRJ2DpzspVOg3cAgls+IjyrAK2m0NpBSW7MNpQsozhSlkKLr2Vu7obsnKdwVG4GWlZa6Nn0422FbKxgUkocydWpM5oLi0tZkqgZkyrgDxAkT4bj0zkWN6R5wK9O+1RcYcIT7ralqvpmUkQY1PYA8K87eQOrT+6I74qo+SWilcufrxprSr0Ryx+PhUZCqQixxwhs87edeh9GXj93ZAAJyAT7xAtGlYDaQ\/wAO1+ZXwvXoHRRwhtCQJVCYtYcST7o041UlwEXyepYBX7NFosLAggRzApVX4fEhKQFLJI1vF+Q3ClUlUfMDxrcPpybJw4\/GQo\/xKWofCsI+a3vSIZcHhUcEN\/8Axx+vlQ+iUZU2oSnCacunJTWZQxCBbnRVtJ5+dCJgzuFNLw40qALkRwNLq0cD5ighwV3rKKAKGUcD6fpTMRaANBTc8xGsj0vQ1qm\/cauKExJ1ozi7R+UnwmB8\/KhAXrryrn90fFU\/CqERmzaOFTcC5B8P0qvQYI50crykGpkrRUXTsn45zRI33Pdu86jKVAoXWTJ8T9eQriTmPKiMaQSlbschorN7Dh+vOpeIXlAAF5sO4a89aTCaDiHJcgaJtwvqasksMAgzJP6\/oB3edQNoiXVX3j4CrDDc\/Ld\/eqnErlxR5n40S6BAFCDxp4oIN6KmpAcwuFg1q3k52SOIrIE3FafZr8txVoTKplRUm+qbH5UNWtdxHZWTuOtJxNSM+idh4xKtlNPm+XD9rn1CVJV868o2MgqUsHEJAy5lupIAAecUhbuYk3Gcp1HZBnKTFarobtL\/ANAxA1U2XUAQSP2gSoAgEGJJ4Vjy2psqR1KQ5kCQVQshwANEIySCglSPZIGpUJ0mXZcei76b4gLbxCitCyU5jkBS3KgCkoB0CgQswVDMtUE1k1\/5SD+UVP6QY0uJflJTKUqMkEyBCrpJSUyJEGO0dNBXt3YT3VUPIplPijAPO3hqfl51HRRccrtRwA8zc\/LyruFazECiiSzxTgUjDN7xnWrlKsqfgqtXsDaxZdG8FsiOJk\/pWUxaMr55JQB\/KD8SfOrFD0utAcCTu41r4YvJ6TgMYS2kkBRMknNEkkkxfSa7VDg8eAhIOscDSrE1PHsQL\/XdW66XOdlpPAD4QKw+IMK7j8DWl29iQpUyDZMQZj283dJim+iEVM0VBi9RyqnZ6zGPXH15U0pTwrk1yRQA4ITwp2VPD1pmYUppBY5QA0FxURVSCaE5Bq4vwJj26A4gyeBH186eaThtVCIzooqroBOoMH9aGurnb2wl4YNBagrrUJcEBQA7IJEn2h209oWN+FAFXh12I46UdlEUFNqKg0wJQcCQSd1V+EN53m\/mZruMftlHjXMLagRbIPhVMsyTfeb1akgCT9capkmkxoWWioNCFSEi1AAFairbZj8Aiqt9MUVlcXpoCZibmmNm0Hw7qUzRXhCJGov8j6UgNb0Kx0YPGsqJyksrgRKhmUh0CSNUqSNRrUHEOIIzBxalKaTPvEpiHUrWq5Xn3kpIzgXvVd0dehZuAlSYJOgB97mU2UOaRVltFSlkuLWglbaVXhOcugKLieOUp0UTZIiKiRpAgFwKQ6c2YqZBkyTKCCoEm+aSZn8VPw\/+UgE6iPOojrqz2iQSttU29oLTc8bZQL8qGh\/sJ\/KgnxFh6kVUHwTIiYsZnCU6Hf31PwLJAkW51DZEqFXKWyBG\/dvBq0QAxi8ikxvTJ3kmVXJOu6i4TEdrNpumqjHvnrIjQDzufmKK04TaI8Cae3IE97bjqFFKUpUkEwVAzBMga7hbwpUVvYpIByLM75In0pUajtmWxIknvPxqYt0kA8h8L0qVZsaByTRm2a5SqWxhAyK591FKlUWyqOjCDgfOnDBcvWu0qLA6cB+X1oBwK+A8xSpU4sVHTgV8B510bPXGg86VKq2YUjg2Uvl50U7NdMSZgQJJMAaAToLm3OlSpbsNUdTsde+POnnYqz7wpUqh5JFKKGHo6r8QojexVD3hSpUvckGiCL2USCCoXETehDYH5q5Sp7sWqHDYX5qenYv5j60qVLdj1R07BT+I11GwUj3jSpUnkkPVB07JQN5ov\/h6IIvSpVLnIeqJWx3fu2fquypQAzwCpImSEH3ZtJF7UTGYtLplSQF5FJUpICSokghcCwVa5Avv3yqVO2OirfwRQsEpQkQbJm0iBFhH1rvHhGEJEQVWi\/ClSq7dE0rJjCEjRCalpevfypUqm2FEzDLbJ9kA901ebP2my0boBP7tKlWiYqLL\/wA7NC3V+lKlSp7MVI\/\/2Q==\" width=\"420\" height=\"280\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Calibri;\"><span style=\"color: #000000;\">Sur le front d&#039;Ebola, le virus a frapp\u00e9 le centre des affaires de New York la semaine derni\u00e8re apr\u00e8s que Craig Spencer, un m\u00e9decin bas\u00e9 \u00e0 New York qui est r\u00e9cemment revenu de la Guin\u00e9e, pays d&#039;Afrique de l&#039;Ouest, a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 positif. <\/span>\u00a0<\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/money\/business\/2014\/10\/24\/ebola-spencer-case-new-york-tourism\/17850637\/\"><span style=\"color: #0000ff; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Charisse Jones de USA Today<\/span><\/a><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\"> ont rapport\u00e9 que les professionnels de l&#039;industrie du voyage restaient convaincus que tout se passerait comme si de rien n&#039;\u00e9tait \u00e0 New York. Le directeur ex\u00e9cutif de la GBTA, Mike McCormick, a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d&#039;\u00eatre prudent et non de paniquer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">La <\/span><a href=\"http:\/\/aviationblog.dallasnews.com\/2014\/10\/american-airlines-and-us-airways-unveil-details-of-merging-their-frequent-flier-programs-in-second-quarter-2015.html\/\"><span style=\"color: #0000ff; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Nouvelles du matin de Dallas<\/span><\/a><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\"> a rapport\u00e9 cette semaine qu&#039;American Airlines et US Airways s&#039;en tiendraient \u00e0 un programme de fid\u00e9lisation bas\u00e9 sur les miles lors de leur fusion en 2015. Cela remplace un programme de fid\u00e9lisation bas\u00e9 sur le dollar qui se concentrait sur les d\u00e9penses pour un billet et les frais connexes.<\/span><\/p>\n<div><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=images&amp;cd=&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CAcQjRw&amp;url=http%3A%2F%2Fmozo.com.au%2Fblog%2F2013%2F04%2Fdos-and-donts-of-redeeming-frequent-flyer-miles%2F&amp;ei=cZpTVMu_FOzGsQT954KICQ&amp;bvm=bv.78677474,d.cWc&amp;psig=AFQjCNECtg0wRvwhXLmiPhTyo2L8QuZDnw&amp;ust=1414851478369001\" data-ved=\"0CAcQjRw\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" style=\"width: 321px; height: 160px;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcQrb0QY87MXXPdI3FmspnqfA24D0e6o2BMtlni-A3KHAYVPAWaZ\" width=\"503\" height=\"250\" \/><\/a><\/div>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Les apprenants visuels vont adorer <\/span><a href=\"http:\/\/www.inc.com\/graham-winfrey\/dos-and-donts-for-business-travelers-abroad.html\"><span style=\"color: #0000ff; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Inc&#039;s<\/span><\/a><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\"> article r\u00e9cent riche en infographies sur les choses \u00e0 faire et \u00e0 ne pas faire pour les voyages d&#039;affaires internationaux. Certains de nos conseils pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s\u00a0: tenez-vous en aux d\u00eeners d&#039;affaires et ne versez pas de vin en Argentine, \u00e9vitez les talons hauts en Chine et ne mangez jamais avant l&#039;h\u00f4te, et assurez-vous de donner un nombre pair de fleurs \u00e0 votre h\u00f4te. en Italie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Qantas Airways vient de rendre les voyages d&#039;affaires encore plus attrayants avec des kits de confort am\u00e9lior\u00e9s. Selon <\/span><a href=\"http:\/\/www.businesstraveller.asia\/asia-pacific\/news\/qantas-unveils-new-amenity-kits\"><span style=\"color: #0000ff; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Voyageur d&#039;affaires<\/span><\/a><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">, les pochettes de voyage avant-gardistes Kate Spade et Jack Spade seront remplies d&#039;une s\u00e9lection de goodies ASPAR. Recherchez-les sur les vols entre l&#039;Australie, Londres, Duba\u00ef, Los Angeles et Dallas\/Fort Worth.<\/span><\/p>\n<div>\n<div><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?sa=i&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=images&amp;cd=&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CAcQjRw&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.ausbt.com.au%2F10-things-you-didn-t-know-about-the-new-qantas-business-suite&amp;ei=nZlTVKX7LOjbsAST7gE&amp;bvm=bv.78677474,d.cWc&amp;psig=AFQjCNFDJAStQL-8IKEamYT6sm22_jdxWg&amp;ust=1414851332704707\" data-ved=\"0CAcQjRw\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" style=\"width: 206px; height: 156px;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcQ88qT8m7cKKdXr6IacPhD6M7d-oq6fUqmFP1nw3MOFA_eo8di7-w\" width=\"503\" height=\"377\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Vous voyagez bient\u00f4t en Europe pour affaires ? Attendez-vous \u00e0 payer un suppl\u00e9ment pour votre chambre d&#039;h\u00f4tel si vous s\u00e9journez \u00e0 Londres. <\/span><a href=\"http:\/\/buyingbusinesstravel.com\/news\/3023335-london-hotel-rates-remain-highest-europe\"><span style=\"color: #0000ff; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Acheter un voyage d&#039;affaires<\/span><\/a><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\"> a rapport\u00e9 cette semaine que le tarif moyen des chambres \u00e0 Londres \u00e9tait de 134,63 \u00a3 en septembre, soit pr\u00e8s de 10 \u00a3 de plus que le tarif moyen de Paris (125,44 \u00a3), qui arrive en deuxi\u00e8me position. La ville de New York, cependant, s&#039;est class\u00e9e au premier rang des grandes villes du monde. <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La semaine en revue vous tient au courant des derni\u00e8res nouvelles sur les voyages d&#039;affaires. Cette semaine, GBTA a particip\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence ITB Asia o\u00f9 nous avons d\u00e9voil\u00e9 notre dernier rapport sur les d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en Chine et en Asie-Pacifique. Plus particuli\u00e8rement, comme l&#039;a rapport\u00e9 Travel Daily Media, pr\u00e8s de 40% des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires proviendront de l&#039;Asie-Pacifique\u2026.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[114,37],"tags":[93,168,266,233],"class_list":["post-787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-bti","tag-cell-phones","tag-frequent-flyer","tag-news"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":967,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":967,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":93,"name":"BTI","slug":"bti","term_group":0,"term_taxonomy_id":93,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":35,"filter":"raw"},{"term_id":168,"name":"cell phones","slug":"cell-phones","term_group":0,"term_taxonomy_id":168,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":266,"name":"Frequent flyer","slug":"frequent-flyer","term_group":0,"term_taxonomy_id":266,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":233,"name":"news","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":233,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":309,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":93,"label":"BTI"},{"value":168,"label":"cell phones"},{"value":266,"label":"Frequent flyer"},{"value":233,"label":"news"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}