{"id":874,"date":"2022-07-20T09:37:42","date_gmt":"2022-07-20T13:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/week-in-review-30\/"},"modified":"2022-07-20T09:37:42","modified_gmt":"2022-07-20T13:37:42","slug":"week-in-review-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/week-in-review-30\/","title":{"rendered":"Revue de la semaine"},"content":{"rendered":"<p><em>Le New York Times<\/em> a organis\u00e9 cette semaine une section sp\u00e9ciale d\u00e9di\u00e9e aux voyages d&#039;affaires. Mike McCormick de GBTA a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 pour contribuer \u00e0 plusieurs articles, notamment <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2015\/05\/07\/business\/business-travelers-want-to-be-left-to-their-own-devices.html?_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tendances des voyages d&#039;affaires<\/a> dans le monde d&#039;aujourd&#039;hui centr\u00e9 sur le voyageur et <a href=\"http:\/\/www.seattletimes.com\/life\/travel\/airfares-staying-high-despite-fuel-price-windfall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les tarifs a\u00e9riens restent \u00e9lev\u00e9s malgr\u00e9 la baisse des prix du p\u00e9trole<\/a>. La section sp\u00e9ciale a \u00e9galement fait mouche <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2015\/05\/07\/business\/to-cuba-on-business.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">voyage d&#039;affaires \u00e0 Cuba<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2015\/05\/07\/business\/in-a-car-obsessed-city-learning-to-love-mass-transit.html?ref=businessspecial\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le transport en commun<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2015\/05\/07\/business\/us-airports-are-better-but-not-best.html?ref=businessspecial\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A\u00e9roports am\u00e9ricains<\/a> et ainsi <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/pages\/business\/businessspecial\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">beaucoup plus<\/a>.<\/p>\n<p><em>Portefeuille Nerd<\/em> a couvert une nouvelle \u00e9tude d&#039;Expedia montrant <a href=\"https:\/\/www.nerdwallet.com\/blog\/small-business\/5-trends-small-business-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les d\u00e9placements des petites entreprises ont augment\u00e9 au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es<\/a> et les jeunes voyageurs d&#039;affaires sont moins soucieux de leur budget. L\u2019\u00e9tude a clairement montr\u00e9 une chose : \u00ab Pour les petites entreprises, les voyages restent un moyen important de trouver et de conclure des affaires ainsi que d\u2019atteindre les clients. \u00bb<\/p>\n<p>Dans l&#039;actualit\u00e9 h\u00f4teli\u00e8re, <a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/article\/2015\/05\/05\/ushotels-prices-idUSL4N0XV2JS20150505\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les r\u00e9servations de groupe stimulent la croissance<\/a> pour les h\u00f4tels cette ann\u00e9e et les taux d&#039;occupation des h\u00f4tels les plus chers devraient atteindre leurs taux les plus \u00e9lev\u00e9s jamais enregistr\u00e9s, selon un <em>Reuter <\/em>article. Hotel Marketing \u00e9crit que parmi <a href=\"http:\/\/hotelmarketing.com\/index.php\/content\/article\/hotels.com_50pc_of_mobile_travelers_book_last_minute_stays\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les voyageurs qui utilisent leur mobile pour r\u00e9server<\/a>, 50\u00a0% le font pour des s\u00e9jours de derni\u00e8re minute ou du lendemain<em>. Fortune<\/em> demande <a href=\"http:\/\/fortune.com\/2015\/05\/03\/luxury-hotels-wifi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pourquoi certains h\u00f4tels de luxe facturent encore le WiFi<\/a>. Consultez la note d&#039;information de GBTA sur <a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/hotel-issue-brief\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">h\u00f4tels et WiFi<\/a> pour plus d&#039;informations.<\/p>\n<p>Dans l&#039;actualit\u00e9 mondiale des compagnies a\u00e9riennes, <em>Nouvelles am\u00e9ricaines et rapport mondial<\/em> \u00e9crit que <a href=\"http:\/\/www.usnews.com\/news\/business\/articles\/2015\/05\/07\/emirates-airline-annual-profit-jumps-40-percent\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La compagnie a\u00e9rienne Emirates a enregistr\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice annuel de $1,24 milliards<\/a>, un gain de 40 pour cent port\u00e9 par l&#039;expansion rapide de ses activit\u00e9s et aid\u00e9 par la baisse des prix du carburant. <em>TEMPS<\/em> rapporte que <a href=\"http:\/\/time.com\/3846520\/aviation-air-china-american-airlines\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes chinoises se d\u00e9veloppent rapidement en Am\u00e9rique du Nord<\/a> et pour la premi\u00e8re fois, plus de compagnies a\u00e9riennes chinoises desserviront les \u00c9tats-Unis que de transporteurs am\u00e9ricains se dirigeront vers la Chine.<\/p>\n<p>La Convention GBTA sera l\u00e0 avant que vous ne vous en rendiez compte et cette semaine, GBTA a annonc\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.internationalmeetingsreview.com\/meetings-events\/why-kevin-bacon-will-be-featured-speaker-gbta-convention-101458\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kevin Bacon sera un conf\u00e9rencier invit\u00e9<\/a> le lundi 27 juillet au Convention Arena. <em>R\u00e9unions r\u00e9ussies<\/em> a \u00e9galement couvert les GBTA <a href=\"http:\/\/www.successfulmeetings.com\/News\/Products-and-Services\/GBTA-Offers-Free-Convention-Registration-to-Extended-Teams\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nouveau programme d&#039;\u00e9quipe de voyages d&#039;affaires<\/a> fait ses d\u00e9buts au congr\u00e8s de cette ann\u00e9e pour offrir \u00e0 davantage d&#039;acheteurs de voyages la possibilit\u00e9 d&#039;y assister et de vivre l&#039;exp\u00e9rience du congr\u00e8s.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/KEVIN-BACON-Photo-Credit-Tim-White.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-881\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/KEVIN-BACON-Photo-Credit-Tim-White-300x225.jpg\" alt=\"KEVIN BACON Photo- Credit Tim White\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/p>\n<p>La conduite mains libres est-elle encore un r\u00eave d\u2019avenir ? Selon <em>Le New York Times<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2015\/05\/03\/business\/hands-free-cars-take-wheel-and-law-isnt-stopping-them.html?_r=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">des fonctionnalit\u00e9s telles que la conduite mains libres seront disponibles dans des mois<\/a>, et non des ann\u00e9es, laissant les l\u00e9gislateurs et les r\u00e9gulateurs se d\u00e9mener pour suivre le rythme.<\/p>\n<p>Qu&#039;est-ce qui vous d\u00e9range le plus dans l&#039;aspect voyage des voyages d&#039;affaires\u00a0? Selon le <em>Temps de Los Angeles<\/em>, une nouvelle enqu\u00eate de Trip Advisor montre <a href=\"http:\/\/www.latimes.com\/business\/la-fi-uncomfortable-airline-seats-are-travelers-top-gripe-20150430-story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les si\u00e8ges d&#039;avion inconfortables sont le principal reproche des voyageurs<\/a>. Les retards de vol sont \u00e9galement toujours un probl\u00e8me. En avril, Southwest et Delta \u00e9taient les <a href=\"http:\/\/www.bizjournals.com\/twincities\/news\/2015\/05\/06\/southwest-vs-delta-air-lines-on-time-arrival.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">meilleures compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines pour leur ponctualit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p>Vos listes pour cette semaine proviennent toutes deux de <em>\u00c9tats-Unis aujourd&#039;hui<\/em>: <a href=\"http:\/\/roadwarriorvoices.com\/2015\/05\/07\/8-ways-business-travel-is-improving\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">8 fa\u00e7ons dont les voyages d&#039;affaires s&#039;am\u00e9liorent en 2015<\/a> et <a href=\"http:\/\/roadwarriorvoices.com\/2015\/05\/07\/5-airports-with-yoga-rooms-where-stressed-travelers-can-unwind\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">5 a\u00e9roports avec salles de yoga<\/a> pour permettre aux voyageurs stress\u00e9s de se d\u00e9tendre.<\/p>\n<p>Revenez tous les vendredis pour un tour d&#039;horizon des derni\u00e8res nouvelles en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le New York Times a publi\u00e9 cette semaine une section sp\u00e9ciale consacr\u00e9e aux voyages d&#039;affaires. Mike McCormick de GBTA a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 pour des commentaires sur plusieurs articles, y compris les tendances des voyages d&#039;affaires dans le monde d&#039;aujourd&#039;hui o\u00f9 les voyageurs sont centr\u00e9s et les tarifs a\u00e9riens toujours \u00e9lev\u00e9s malgr\u00e9 la chute des prix du p\u00e9trole. La section sp\u00e9ciale a \u00e9galement abord\u00e9 les voyages d&#039;affaires \u00e0 Cuba, les transports en commun, les \u00c9tats-Unis\u2026.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[247,114,37],"tags":[399,264,48,328,250,259,290,237],"class_list":["post-874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-accommodations","category-airlines-and-aviation","category-research-and-travel-trends","tag-airfares","tag-airlines","tag-business-travel","tag-cuba","tag-hotels","tag-new-york-times","tag-trends","tag-usa-today"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":247,"name":"Accommodations","slug":"accommodations","term_group":0,"term_taxonomy_id":247,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":214,"filter":"raw","cat_ID":247,"category_count":214,"category_description":"","cat_name":"Accommodations","category_nicename":"accommodations","category_parent":0},{"term_id":114,"name":"Airlines and Aviation","slug":"airlines-and-aviation","term_group":0,"term_taxonomy_id":114,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":355,"filter":"raw","cat_ID":114,"category_count":355,"category_description":"","cat_name":"Airlines and Aviation","category_nicename":"airlines-and-aviation","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":399,"name":"airfares","slug":"airfares","term_group":0,"term_taxonomy_id":399,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":264,"name":"airlines","slug":"airlines","term_group":0,"term_taxonomy_id":264,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":35,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":414,"filter":"raw"},{"term_id":328,"name":"Cuba","slug":"cuba","term_group":0,"term_taxonomy_id":328,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":250,"name":"hotels","slug":"hotels","term_group":0,"term_taxonomy_id":250,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":27,"filter":"raw"},{"term_id":259,"name":"New York Times","slug":"new-york-times","term_group":0,"term_taxonomy_id":259,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw"},{"term_id":290,"name":"trends","slug":"trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":290,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"USA Today","slug":"usa-today","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":247,"label":"Accommodations"},{"value":114,"label":"Airlines and Aviation"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":399,"label":"airfares"},{"value":264,"label":"airlines"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":328,"label":"Cuba"},{"value":250,"label":"hotels"},{"value":259,"label":"New York Times"},{"value":290,"label":"trends"},{"value":237,"label":"USA Today"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}