{"id":940,"date":"2022-07-20T09:38:28","date_gmt":"2022-07-20T13:38:28","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-election-update-notice-of-special-election-2\/"},"modified":"2022-07-20T09:38:28","modified_gmt":"2022-07-20T13:38:28","slug":"gbta-election-update-notice-of-special-election-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-election-update-notice-of-special-election-2\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour des \u00e9lections GBTA - Avis d&#039;\u00e9lection sp\u00e9ciale"},"content":{"rendered":"<p>*Le message ci-dessous a \u00e9t\u00e9 initialement envoy\u00e9 le lundi 10 ao\u00fbt sous forme de courriel aux membres de la GBTA comme avis officiel de la prochaine \u00e9lection sp\u00e9ciale.*<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h1 style=\"text-align: center;\">AVIS DE CONvocation D&#039;ASSEMBL\u00c9E SP\u00c9CIALE AUX FINS DE<br \/>\nCONDUIRE UNE \u00c9LECTION SP\u00c9CIALE<\/h1>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00c9lection des administrateurs\u00a0;<br \/>\nVote sur les modifications propos\u00e9es aux statuts<\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Avis de convocation \u00e0 une assembl\u00e9e extraordinaire et \u00e0 une \u00e9lection sp\u00e9ciale<br \/>\n<\/strong><br \/>\nIl y aura une r\u00e9union extraordinaire de la Global Business Travel Association (GBTA), Inc. (\u00ab GBTA \u00bb) qui se tiendra en personne et par t\u00e9l\u00e9phone le 15 septembre 2015, de 9 h \u00e0 9 h 30, heure de l&#039;Est, \u00e0 Alexandria, en Virginie, \u00e0 123, rue Pitt Nord. Les informations de connexion seront fournies \u00e0 l\u2019approche de la r\u00e9union. La pr\u00e9sence en personne \u00e0 la r\u00e9union n\u2019est pas requise. S&#039;il-vous-plait ajoutez <a href=\"mailto:GBTAHelp@electionservicescorp.com\">GBTAHelp@electionservicescorp.com<\/a> \u00e0 votre liste d\u2019exp\u00e9diteurs fiables pour vous assurer de recevoir toutes les futures communications \u00e9lectorales.<strong>\u00c9lection des administrateurs<\/strong><\/p>\n<p>En pr\u00e9paration des prochaines opportunit\u00e9s de vote, veuillez prendre un moment pour consulter le mat\u00e9riel \u00e9lectoral et les d\u00e9clarations de plateforme dans le <a title=\"Brochure \u00e9lectorale\" href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/gbta-bios-GBTAbrochure-pdf\/2qtxbb\/971588939\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brochure d&#039;\u00e9lection du conseil d&#039;administration 2015<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates un membre direct ou alli\u00e9 de la GBTA, vous pouvez voter \u00e0 cette \u00e9lection.<\/p>\n<p>Le vote par voie \u00e9lectronique aura lieu du mardi 15 septembre 2015 \u00e0 9 h, heure de l&#039;Est, au jeudi 24 septembre 2015, \u00e0 17 h, heure de l&#039;Est. Les r\u00e9sultats des \u00e9lections seront annonc\u00e9s le vendredi 25 septembre 2015. Les individus doivent \u00eatre des membres directs ou alli\u00e9s valides de la GBTA pour pouvoir voter.<\/p>\n<p>Les postes vacants au conseil d&#039;administration lors des \u00e9lections de 2015 sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sident pour un mandat de deux ans<\/li>\n<li>Vice-pr\u00e9sident pour un mandat de deux ans<\/li>\n<li>Trois (3) administrateurs membres directs ordinaires pour un mandat de trois ans<\/li>\n<li>Un (1) directeur g\u00e9n\u00e9ral des membres alli\u00e9s pour un mandat de deux ans<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Proposition de modification des statuts<\/strong><\/p>\n<p>Une proposition de r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 soumise pour examen et approbation par les membres de la GBTA. Cette proposition a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le conseil d&#039;administration de la GBTA. Si vous \u00eates un membre direct de la GBTA, vous pouvez voter sur ces modifications propos\u00e9es sur ce bulletin de vote.<\/p>\n<p>Ces recommandations consensuelles ont \u00e9t\u00e9 atteintes par une coalition ind\u00e9pendante des statuts, approuv\u00e9es \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9es au conseil d\u2019administration comme suit\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Retenir les services d&#039;un conseiller juridique sp\u00e9cialis\u00e9 dans les statuts d&#039;association pour examiner et mettre \u00e0 jour les statuts dans leur int\u00e9gralit\u00e9 afin d&#039;assurer une conformit\u00e9 totale avec la loi actuelle de l&#039;\u00c9tat de New York et les meilleures pratiques associ\u00e9es.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ez un nouveau type de membre appel\u00e9 \u00ab\u00a0Membre indirect\u00a0\u00bb pour tous les consultants sp\u00e9cifiques \u00e0 un secteur et les acheteurs externalis\u00e9s de TMC. Ce type de membre conserverait les avantages de membre direct, mais n&#039;aurait pas de privil\u00e8ges de vote.\n<p><em>Clarification\u00a0: Il existe de nombreux consultants et gestionnaires de voyages externalis\u00e9s qui jouent le r\u00f4le d&#039;acheteurs tout en travaillant pour des fournisseurs. Afin de reconna\u00eetre leur opportunit\u00e9 de travailler en tant qu&#039;acheteur de l&#039;industrie, tout en pr\u00e9servant l&#039;int\u00e9grit\u00e9 de la cat\u00e9gorie de membre direct, ce type de membre a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. La seule diff\u00e9rence entre un membre direct et indirect est que le membre indirect n&#039;aura pas de droit de vote ni ne pourra occuper un poste de direction r\u00e9serv\u00e9 aux membres directs (c&#039;est-\u00e0-dire le conseil d&#039;administration).<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/li>\n<li>Inclure dans les statuts des dispositions qui pr\u00e9cisent explicitement que les membres ont des droits \u00e9gaux, conform\u00e9ment \u00e0 leur<br \/>\nstatut respectif (<em>c&#039;est \u00e0 dire<\/em>, membre direct, membre alli\u00e9, etc.), quel que soit l&#039;endroit o\u00f9, dans le monde, cette personne travaille.<\/li>\n<li>Supprimer les limites de mandat des membres et dirigeants \u00e9lus du conseil d\u2019administration. En fin de compte, la Coalition \u00e9tait convaincue qu&#039;il \u00e9tait dans le meilleur int\u00e9r\u00eat des membres de permettre \u00e0 leurs votes de d\u00e9cider du mandat d&#039;un dirigeant \u00e9lu, et non de la limite du mandat, conservant ainsi les dirigeants les plus performants.\n<p><em>Clarification\u00a0: Ce changement ne modifie pas le processus par lequel les membres du Conseil doivent continuer \u00e0 \u00eatre \u00e9lus par leurs pairs, mais leur donne simplement le droit de se pr\u00e9senter aux \u00e9lections sans limitation de mandat.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/li>\n<li>Supprimez le titre de \u00ab niveau C \u00bb de tous les postes de b\u00e9n\u00e9voles. En fin de compte, la coalition a estim\u00e9 que le titre de \u00ab niveau C \u00bb \u00e9tait inappropri\u00e9 pour un dirigeant d&#039;association b\u00e9n\u00e9vole et qu&#039;il pourrait finalement d\u00e9courager les candidats potentiels de participer \u00e0 une \u00e9lection.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez consulter plus d\u2019informations pour comprendre ces modifications propos\u00e9es en d\u00e9tail\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Statuts actuels de la GBTA\" href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ectionDocuments-GBTABylaws-pdf\/2qtxbd\/971588939\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Statuts actuels de la GBTA<\/a><\/li>\n<li><a title=\"R\u00e8glements propos\u00e9s\" href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ments-Proposed-Bylaws-GBTA-pdf\/2qtxbg\/971588939\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glements propos\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Document de comparaison\" href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ylaw-Comparison-Chart-GBTA-pdf\/2qtxbj\/971588939\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Document de comparaison<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale\" href=\"http:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/BylawsOverviewPresentation-pdf\/2qtxbl\/971588939\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Merci pour votre temps et votre attention \u00e0 ces questions.<\/p>\n<p>Meilleures salutations,<\/p>\n<p>Michael W. McCormick<br \/>\nDirecteur ex\u00e9cutif et COO<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>* Le message ci-dessous a \u00e9t\u00e9 initialement envoy\u00e9 le lundi 10 ao\u00fbt sous forme d&#039;e-mail aux membres de GBTA en tant qu&#039;avis officiel de l&#039;\u00e9lection sp\u00e9ciale \u00e0 venir. Vote sur les modifications propos\u00e9es aux statuts Avis de r\u00e9union sp\u00e9ciale et d&#039;\u00e9lection sp\u00e9ciale Il y aura\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[491,49,492,52,493],"class_list":["post-940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-association","tag-gbta","tag-leadership","tag-volunteer","tag-vote"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":967,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":967,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":491,"name":"association","slug":"association","term_group":0,"term_taxonomy_id":491,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":49,"name":"GBTA","slug":"gbta","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":262,"filter":"raw"},{"term_id":492,"name":"leadership","slug":"leadership","term_group":0,"term_taxonomy_id":492,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":52,"name":"volunteer","slug":"volunteer","term_group":0,"term_taxonomy_id":52,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":493,"name":"vote","slug":"vote","term_group":0,"term_taxonomy_id":493,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":491,"label":"association"},{"value":49,"label":"GBTA"},{"value":492,"label":"leadership"},{"value":52,"label":"volunteer"},{"value":493,"label":"vote"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}