{"id":982,"date":"2022-07-20T09:38:45","date_gmt":"2022-07-20T13:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/u-s-business-travel-spend-growth-slows-in-2015\/"},"modified":"2022-08-11T11:33:16","modified_gmt":"2022-08-11T15:33:16","slug":"u-s-business-travel-spend-growth-slows-in-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/u-s-business-travel-spend-growth-slows-in-2015\/","title":{"rendered":"La croissance des d\u00e9penses en voyages d&#039;affaires aux \u00c9tats-Unis ralentit en 2015"},"content":{"rendered":"<p>Aujourd&#039;hui, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/PressReleases\/Pages\/rls_191315.aspx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La GBTA a publi\u00e9 ses perspectives du troisi\u00e8me trimestre pour les voyages d&#039;affaires aux \u00c9tats-Unis<\/a>, et il montre clairement les effets provoqu\u00e9s par un environnement \u00e9conomique mondial incertain. Les d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires aux \u00c9tats-Unis augmenteront de 3,1 pour cent en 2015 et de 3,7 pour cent en 2016. M\u00eame si cette croissance reste positive, elle est en baisse par rapport \u00e0 nos projections de juillet d&#039;une augmentation des d\u00e9penses de 4,9 pour cent en 2015 et de 5,4 pour cent en 2016.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1340\" src=\"http:\/\/blog.gbta.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips.jpg\" alt=\"Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips\" width=\"894\" height=\"660\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ce ralentissement des d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires peut \u00eatre li\u00e9 \u00e0 l&#039;incertitude et aux risques croissants associ\u00e9s \u00e0 l&#039;\u00e9conomie mondiale, en particulier en Chine, en Russie et au Moyen-Orient, ainsi qu&#039;\u00e0 l&#039;effondrement mondial des prix du p\u00e9trole. Il y a trois facteurs cl\u00e9s auxquels nous pouvons attribuer le ralentissement des taux de croissance\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les entreprises am\u00e9ricaines deviennent beaucoup plus s\u00e9lectives lorsqu\u2019elles autorisent les voyages d\u2019affaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en raison de l\u2019incertitude et des risques \u00e9conomiques mondiaux. <\/strong>Les voyages internationaux \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (IOB) ont \u00e9t\u00e9 le principal moteur de la reprise depuis 2009<strong>, <\/strong>Cependant, alors que nous pr\u00e9voyons une croissance de 5,4 pour cent du volume des voyages d&#039;affaires internationaux \u00e0 l&#039;\u00e9tranger cette ann\u00e9e, les taux de croissance des d\u00e9penses seront r\u00e9duits de plus de 50 pour cent par rapport \u00e0 2014 (de 8,6 \u00e0 3,4 pour cent).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>L&#039;inflation dans le secteur des voyages d&#039;affaires sera quasiment stable (0,5 %) en 2015 et modeste (3,0 %) en 2016, principalement en raison de l&#039;effondrement des prix mondiaux du p\u00e9trole.<\/strong>. Alors que le volume des voyages en provenance des \u00c9tats-Unis augmentera de 0,7 %, passant de 495,8 millions en 2014 \u00e0 499,2 millions en 2015 et 514,8 millions en 2016, le taux de croissance total des d\u00e9penses est en r\u00e9alit\u00e9 en baisse. Cela est particuli\u00e8rement vrai dans deux domaines : les d\u00e9penses li\u00e9es au transport a\u00e9rien, qui diminueront de 3,4 % en 2015, et les d\u00e9penses li\u00e9es au transport terrestre, qui diminueront de 7,7 %.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Chiffres r\u00e9els (par opposition aux pr\u00e9visions) des voyages d&#039;affaires,<\/strong> qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9s pour indiquer un nombre de voyages plus \u00e9lev\u00e9 et des chiffres de d\u00e9penses inf\u00e9rieurs pour 2014. Une fois par an, nous r\u00e9visons les chiffres de l&#039;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 mesure que les donn\u00e9es finales arrivent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comme nous l&#039;avons r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 maintes reprises, les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance des entreprises. Le ralentissement de la croissance des d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires devrait donc inciter clairement \u00e0 la prudence pour l&#039;\u00e9conomie am\u00e9ricaine.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd&#039;hui, GBTA a publi\u00e9 ses perspectives du troisi\u00e8me trimestre pour les voyages d&#039;affaires aux \u00c9tats-Unis, et elles montrent clairement les effets caus\u00e9s par un environnement \u00e9conomique mondial incertain. Les d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires aux \u00c9tats-Unis augmenteront de 3,1\u00a0% en 2015 et de 3,7\u00a0% en 2016. Bien qu&#039;il s&#039;agisse toujours d&#039;une croissance positive, elle est en baisse par rapport \u00e0 nos projections de juillet d&#039;une augmentation\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[93,48,103,95,165,257,293,545],"class_list":["post-982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-bti","tag-business-travel","tag-economy","tag-forecast","tag-gbta-foundation","tag-outlook","tag-risk","tag-u-s"],"acf":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips.jpg",894,660,false],"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":93,"name":"BTI","slug":"bti","term_group":0,"term_taxonomy_id":93,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":35,"filter":"raw"},{"term_id":48,"name":"business travel","slug":"business-travel","term_group":0,"term_taxonomy_id":48,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":417,"filter":"raw"},{"term_id":103,"name":"economy","slug":"economy","term_group":0,"term_taxonomy_id":103,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":81,"filter":"raw"},{"term_id":95,"name":"forecast","slug":"forecast","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":55,"filter":"raw"},{"term_id":165,"name":"GBTA Foundation","slug":"gbta-foundation","term_group":0,"term_taxonomy_id":165,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":122,"filter":"raw"},{"term_id":257,"name":"outlook","slug":"outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":257,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw"},{"term_id":293,"name":"risk","slug":"risk","term_group":0,"term_taxonomy_id":293,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":77,"filter":"raw"},{"term_id":545,"name":"U.S.","slug":"u-s","term_group":0,"term_taxonomy_id":545,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":93,"label":"BTI"},{"value":48,"label":"business travel"},{"value":103,"label":"economy"},{"value":95,"label":"forecast"},{"value":165,"label":"GBTA Foundation"},{"value":257,"label":"outlook"},{"value":293,"label":"risk"},{"value":545,"label":"U.S."}]},"featured_image_src":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/gbta.org\/wp-content\/uploads\/Q3USBTI2015pic_OutlookSpendingandTrips.jpg","mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/982\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}